"من أجل بناء القدرات الإنتاجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Productive Capacity-building
• for productive capacity
• for building productive capacities
• to build productive capacity
• to build productive capacities

(vi) Investment, innovation and entrepreneurship for Productive Capacity-building and sustainable development;
' 6` الاستثمار للابتكار وتنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة؛

Promoting entrepreneurship for Productive Capacity-building
تشجيع تنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية

Promoting entrepreneurship for Productive Capacity-building
تعزيز تنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية

11. Based on the Entrepreneurship Policy Framework, a high-level panel will review and discuss lessons learned and challenges encountered in promoting entrepreneurship for productive capacity building.
11- واستناداً إلى إطار سياسات تنظيم المشاريع، سيقوم فريق رفيع المستوى باستعراض ومناقشة الدروس المستفادة والتحديات التي تواجه في سياق تشجيع تنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية.

Theme: " Macroeconomic policies for productive capacity, employment creation, sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals, in the context of sustained, inclusive and equitable economic growth in pursuit of poverty eradication " .
الموضوع: " سياسات الاقتصاد الكلي من أجل بناء القدرات الإنتاجية وإيجاد فرص العمل وتحقيق التنمية المستدامة وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في سياق تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والشامل والمنصف سعيا إلى القضاء على الفقر " .

Innovation for Productive Capacity-building and sustainable development: Policy frameworks, instruments and key capabilities
الابتكار من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة: أطر السياسات والأدوات والقدرات الأساسية

Entrepreneurship for Productive Capacity-building and Sustainable Development
وتنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية والتنمية المستدامة

(vi) Investment, innovation and entrepreneurship for Productive Capacity-building and sustainable development;
الاستثمار للابتكار وتنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة؛

Report of the Multi-year Expert Meeting on Investment, Innovation and Entrepreneurship for Productive Capacity-building and Sustainable Development on its Second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار والابتكار وتنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية والتنمية المستدامة عن دورته الثانية

Multi-year Expert Meeting on Investment, Innovation and Entrepreneurship for Productive Capacity-building and Sustainable Development
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار والابتكار وتنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية والتنمية المستدامة

Report of the Multi-year Expert Meeting on Investment, Innovation and Entrepreneurship for Productive Capacity-building and Sustainable Development on its second session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار والابتكار وتنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية والتنمية المستدامة عن دورته الثانية

3. Innovation for Productive Capacity-building and sustainable development: Policy frameworks, instruments and key capabilities
3- الابتكار من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحقيق التنمية المستدامة: أطر السياسات والأدوات والقدرات الأساسية

Multi-year Expert Meeting on Investment, Innovation and Entrepreneurship for Productive Capacity-building and Sustainable Development, third session
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار والابتكار وتنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية والتنمية المستدامة، الدورة الثالثة

4. Promoting entrepreneurship for Productive Capacity-building
4- تشجيع تنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية

Report of the Multi-year Expert Meeting on Investment, Innovation and Entrepreneurship for Productive Capacity-building and Sustainable Development on its first session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الاستثمار والابتكار وتنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية والتنمية المستدامة عن أعمال دورته الأولى

(b) Report of the Secretary-General on macroeconomic policies for productive capacity, employment creation, sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals, in the context of sustained, inclusive and equitable economic growth in pursuit of poverty eradication (E/2012/74);
(ب) تقرير الأمين العام عن سياسات الاقتصاد الكلي من أجل بناء القدرات الإنتاجية وإيجاد فرص العمل، وتحقيق التنمية المستدامة وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، في سياق تحقيق النمو الاقتصادي المطرد والشامل والمنصف سعيا إلى القضاء على الفقر E/2012/74)؛

104. At the 15th, 21st and 22nd meetings, on 3 and 9 July, the Council held its thematic discussions on the theme " Macroeconomic policies for productive capacity, employment creation, sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals in the context of sustained, inclusive and equitable economic growth in pursuit of poverty eradication " (agenda item 2 (d)).
104 - في الجلسات 15 و 21 و 22، المعقودة في 3 و 9 تموز/يوليه 2012، عقد المجلس مناقشاته المواضيعية عن موضوع " سياسات الاقتصاد الكلي من أجل بناء القدرات الإنتاجية وإيجاد فرص العمل، وتحقيق التنمية المستدامة وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في سياق النمو الاقتصادي المطرد والشامل والمنصف سعيا إلى القضاء على الفقر "

Supportive global partnerships for building productive capacities in least developed countries
شراكات عالمية داعمة من أجل بناء القدرات الإنتاجية في أقل البلدان نموا

Introduction 1. African Governments are strengthening efforts to build productive capacities and transform their economies with a view to laying a better and more robust foundation for sustained growth, employment creation and poverty reduction on the continent.
1- تعمل الحكومات الأفريقية على تعزيز الجهود من أجل بناء القدرات الإنتاجية وتحويل اقتصاداتها لإرساء أساس أفضل وأقوى لتحقيق النمو المستدام، وخلق فرص العمل، والحد من الفقر في القارة الأفريقية.