"من أجل حوالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for approximately
• for about

African Symposium for Statistical Development for approximately 25 professionals
الندوة الأفريقية للتطوير الإحصائي، من أجل حوالي 25 فنيا

ii. Training programmes related to the use of IMIS for approximately 1,000 participants; iii.
' 2` برامج تدريبية مرتبطة باستخدام نظام المعلومات الإدارية المتكامل وذلك من أجل حوالي 000 1 مشارك؛

iv. Preparation and grading of language proficiency examinations for approximately 4,000 participants system-wide;
' 4` إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية من أجل حوالي 000 4 مشارك على نطاق المنظومة وتحديد درجات الممتحنين؛

These wells will supply water to about 15,000 animals and irrigate roughly 300 hectares for about 650 farmers.
وستوفر هذه الآبار المياه لنحو 000 15 حيوان وتروي نحو 300 هكتار من أجل حوالي 650 مزارعا.

For example, default values were used for about 4,000 items, resulting in the acquisition cost and current values being understated by $15.7 million and $4.9 million, respectively.
فعلى سبيل المثال، استعملت قيم الديون غير المدفوعة من أجل حوالي 000 4 بند، مما أسفر عن خفض تقديرات تكاليف الحيازة والقيم الحالية بمقدار 15.7 مليون دولار، و 4.9 مليون دولار، بالترتيب.

iii. Targeted programmes to prepare high-potential staff for managerial positions, and to build cross-functional, multidisciplinary competencies for approximately 300 participants;
' 3` تنفيذ برامج موجهة لإعداد موظفين ذوي كفاءات عالية لتولي مناصب إدارية، وتطوير وبناء كفاءات شاملة لعدة مهام ومتعددة التخصصات وذلك من أجل حوالي 300 مشارك؛

iv. Development programmes to build essential skills and competencies for General Service staff in such areas as communication, teamwork, client orientation and work management for approximately 1,800 participants;
' 4` تنفيذ برامج لتنمية المهارات والكفاءات الأساسية لموظفي الخدمات العامة في مجالات من قبيل التواصل والعمل بروح الفريق وخدمة الزبائن وإدارة العمل، وذلك من أجل حوالي 800 1 مشارك؛

v. Supervisory skills programmes to develop the communication skills and supervisory abilities of staff at various levels who have assumed supervisory responsibilities for approximately 500 participants;
' 5` تنفيذ برامج لتطوير المهارات الإشرافية لتنمية مهارات التواصل والقدرات الإشرافية للموظفين على مختلف الرتب ممن يضطلعون بمسؤوليات إشرافية، وذلك من أجل حوالي 500 مشارك؛

iv. Expansion of the online learning environment, including through computer self-study and e-learning courses, and the establishment of a United Nations Virtual Academy for approximately 2,200 participants;
' 4` توسيع نطاق بيئة التعلم عن طريق شبكة الإنترنت، بما في ذلك عبر دورات التعلم الذاتي باستخدام الحاسوب والتعلم الإلكتروني، وإنشاء الأكاديمية الإلكترونية للأمم المتحدة وذلك من أجل حوالي 200 2 مشارك؛

i. Orientation programmes for new staff, including briefings for new senior staff, and the provision of online resources and briefing materials, for approximately 300 participants;
' 1` توفير برامج توجيهية للموظفين الجدد، بما في ذلك تقديم إحاطات للموظفين الجدد الرفيعي المستوى، وتوفير موارد إلكترونية ومواد الإحاطة، وذلك من أجل حوالي 300 مشارك؛

The programme operates in a decentralized manner, on the basis of annual departmental needs assessments conducted in collaboration with the Office of Human Resources Management, for approximately 7,000 participants;
ويسير البرنامج على نحو لا مركزي، على أساس تقييمات الاحتياجات السنوية للإدارات التي تجرى بالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية، وذلك من أجل حوالي 000 7 مشارك؛

b. Expansion and maintenance of peer counselling programmes for approximately 100 participants;
ب - توسيع نطاق برامج مشورة الأقران وتعهدها وذلك من أجل حوالي 100 مشارك؛

c. Pre-retirement programmes, including materials, for approximately 1,600 participants;
ج - توفير برامج ما قبل التقاعد، بما في ذلك تقديم المواد اللازمة، من أجل حوالي 1600 مشارك؛

b. Expansion and maintenance of peer counselling programmes, for approximately 100 participants;
ب - توسيع نطاق برامج مشورة الأقران وتعهدها وذلك من أجل حوالي 100 مشارك؛

Programmes to build collaborative negotiation and conflict resolution skills at all levels for approximately 650 participants; vii.
6 - برامج لبناء مهارات الموظفين على اختلاف رتبهم في مجال التفاوض التعاوني وتسوية المنازعات من أجل حوالي 650 مشاركا؛

iv. Preparation, administration and correction of language proficiency examinations for approximately 4,000 participants system-wide;
4 - إعداد امتحانات الكفاءة اللغوية من أجل حوالي 000 4 مشارك على نطاق المنظومة وإدارة هذه الامتحانات وتصحيحها؛

ii. Specialized orientation and development programmes for new junior Professional staff for approximately 130 participants;
2 - توفير برامج متخصصة للتوجيه وبرامج لتنمية قدرات الموظفين الفنيين المبتدئين من أجل حوالي 130 مشاركا؛

iii. Voluntary and managed reassignment programmes for entry-level Professional staff for approximately 100 participants;
3 - توفير برامج منظمة وطوعية لإعادة الانتداب من أجل الموظفين الفنيين عند التحاقهم بالمنظمة من أجل حوالي 100 مشارك؛

(c) Regional workshops on local government financial management for about 25 people per workshop (2) [1];
(ج) حلقات عمل إقليمية عن الإدارة المالية للحكومات المحلية من أجل حوالي 25 شخصا لكل حلقة عمل (2) [1]؛

(d) Regional courses on land governance for about 30 people per workshop (2) [1];
(د) دورات إقليمية عن إدارة الأراضي من أجل حوالي 30 شخصا لكل حلقة عمل (2) [1]؛

(e) Training courses at the fourth session of the World Urban Forum for about 40 people per workshop (3) [1];
(ﻫ) دورات تدريب في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي من أجل حوالي 40 شخصا لكل حلقة عمل (3) [1]؛