"من أجل حياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a Life
• for the life of
• For life
• of life for a
• for dear life
• for the lives of

:: Updating of the National Programme for a Life without Violence.
:: تحديث البرنامج الوطني من أجل حياة خالية من العنف.

We all strive for a Life without fear, yet there are people who face fear every day in order to defend human rights.
إننا نكافح جميعا من أجل حياة بلا خوف، ومع ذلك هناك أناس يواجهون الخوف كل يوم من أجل الدفاع عن حقوق الإنسان.

In 2003, Inmujeres printed and distributed 100,000 pocket cards to publicize the Phone Line for a Life without Violence.
وفي عام 2003، طبع المعهد ووزع 100 ألف بطاقة جيب لتعميم خط الهاتف المسمى من أجل حياة خالية من العنف.

Though for the life of me, I can't figure out how.
على الرغم من أجل حياة لي، وأنا لا يمكن معرفة كيف.

Dance For life never ending and--
الرقص من أجل حياة لا تنتهى و ... .

The young people concerned were being urged to change their way of life for a better one.
فالشباب المعنيون يشجعَّون الآن علي تغيير طريقة حياتهم من أجل حياة أفضل.

:: First and Second Reports of the National Programme for a Life Without Violence.
:: التقريران الأول والثاني للبرنامج الوطني من أجل حياة خالية من العنف.

Programme for a Life Free of Violence.
برنامج المكسيكيون من أجل حياة خالية من العنف.

This is the ideal formula to fulfil the aspirations of mankind for a Life that is free from the threat of war.
هذه هي الصيغة المثالية للوفاء بتطلعات البشرية من أجل حياة خالية من تهديد الحرب.

Sometimes, I feel I'm fighting for a Life I just ain't got the time to live.
أحياناً، أشعر أني أقاتل من أجل حياة ليس لدي وقت لأعيشها

Last time I checked,you left your wife and daughter for a Life at the beach house with your longtime whore.
لقد تركت زوجتك وابنتك من أجل حياة في بيت الشاطئ مع عاهرة

When everyone else is fighting for a Life that's already gone? Say good-bye * * my love *
فيما عدا الجميع يحاولون المناظلة من أجل حياة سبق وماتت؟ اترقصين؟ لوكاس مريض

8. The Kingdom of the Netherlands pledges to continue to work for a Life of human dignity for all.
8 - وتتعهد مملكة هولندا بأن تواصل سعيها من أجل حياة يتمتع فيها جميع البشر بالكرامة.

:: Swiss Agency for Development and Cooperation, Human Rights Policy: for a Life in Dignity:
- سياسة الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون في مجال حقوق الإنسان؛ من أجل حياة كريمة

As called for by the General Assembly, we should make use of this International Day to promote activities and exchange options, views and experiences for a Life in harmony with nature.
وعلى النحو الذي تدعو إليه الجمعية العامة، فإنه ينبغي لنا الاستفادة من اليوم الدولي في تعزيز الأنشطة وتبادل الخيارات والآراء والخبرات من أجل حياة منسجمة مع الطبيعة.

:: National Programme for a Life Without Violence 2002-2006.
:: البرنامج الوطني من أجل حياة خالية من العنف للفترة 2002-2006.

As stated in the reply to question 13, the Campaign on Violence against Women promoted by Inmujeres has had a positive impact, reflected in the increased number of calls to the Phone Line for a Life without Violence.
وكما ورد في الرد على السؤال 13، ترتب على الحملة التي نظمها المعهد الوطني للمرأة لمكافحة العنف أثر إيجابي عَكَسَهُ ازدياد الاتصالات بالخط الهاتفي المسمى من أجل حياة خالية من العنف.

This is reflected in the fact that in the current year, 2006, 16 States adopted their own State Programmes for a Life without Violence in order to coordinate actions under programmes and plans carried out by States at local level.
ويتبين ذلك من اعتماد 16 من الكيانات الاتحادية برامجها المنفذة على صعيد الولايات من أجل حياة خالية من العنف، لتجسيد الإجراءات المتخذة في إطار البرامج والخطط التي تنفذها الولايات محليا.

for the life of one Eleven, you can save many Britannian lives.
من أجل حياة الإحدى عشرية , يمكنك أن تنقذ العديد من أرواح البريطانيين

For life,
... من أجل حياة

He's holding on for dear life. He's holding on.
إنّه يتمسّك من أجل حياة عادلة إنّه يتمسّك

You're fighting for the lives of the people you love.
أنت تكافح من أجل حياة الناس الذين تحبّهم