"من أجل حياتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for your life
• sake of your
• for yours

And in these dreams, Reverend... you are screaming for your life, you prick! She's coming for me.
وفى هذه الأحلام أيها الكاهن كنت تصرخ من أجل حياتك أيها اللعين انها آتيه لى

♪ You're ghting for your life inside a killer, thriller ♪
♪ أنت تقاتل من أجل حياتك داخل قاتل, إثارة ♪

Look, why don't you admit the truth, that you have been fighting for your life and tell the Queen?
اسمع، لمَ لا تعترف بحقيقة أنك تكافح من أجل حياتك وتخبر الملكة؟

Then sing for your life, puppet. Come on.
إذن غني من أجل حياتك , أيتها الدمية , هيا

Walter, for the sake of your lives and for the sake of all skinny little nerdy kids who no one ever thinks will grow up to land a super-hot wife, get through that damn cave-in.
والتر، من أجل حياتك و من أجل جميع نحيل قليلا نردي الاطفال الذين لا أحد يعتقد من أي وقت مضى سوف تنمو تصل إلى الأرض زوجة فائقة الساخنة،

Yeah, time flies when you're running for your life.
أجل، الوقت يجري بسرعة عندما تهرب من أجل حياتك

You're not fighting for your life anymore, Clarke.
أنت لا تقاتل من أجل حياتك بعد الآن، كلارك.

He took off ahead. This is usually the part where you beg for your life, you offer us money or power or secrets to save your ass.
لقد ذهب في العادة يكون الآن الوقت الذي تتوسّلين فيه من أجل حياتك

You first say you will tell me everything, then beg for your life.
أولا قلت أنك ستخبرنى كل شئ ثم تترجى من أجل حياتك

If you wish to beg for your life this would be the proper time.
إذا أردت أن تتوسل من أجل حياتك فهذا هو الوقت المناسب

Feel like pleading for your life?
أتشعرين برغبة في الإستعطاف من أجل حياتك ؟

You should enter it, Your Highness. We're only competing for money... you've been competing for your life!
عليك أن تحضريها يا صاحبة السمو ليس من أجل المال لكن من أجل حياتك

But, when you're fighting for your life sometimes you don't know when to stop.
لكن، عندا تقاتل من أجل حياتك... لا تعرف أحيانًا متى تتوقّف

You fought for your life once already and won.
لقد قاتلتَ من أجل حياتك مرّة وفزتَ

Run for your life. Hey.
اهربي نانسي اهربي من أجل حياتك

Don't you want to fight for your life?
ألا تريد الكفاح من أجل حياتك ؟

I saw you in a vision, fighting for your life.
رأيتك في رؤياي كنت تقاتل من أجل حياتك

I'm asking you to work for your life.
أنا أطلب منك أن تعمل من أجل حياتك

Came right to me to plead for your life.
وجاءت لي مباشرة تتوسل من أجل حياتك.

- You may be right, cher, but for the sake of your career and mine, you can't arrest Danny on a hunch.
قد تكون محقّاً يا عزيزي، لكن من أجل حياتك المهنية وحياتي، لا يمكنك إعتقال (داني) بناءاً على حدس.

Makes me sick to think that I had to take a life for yours.
يصيبني بالغثيان أن أفكر أني قتلت رجلا من أجل حياتك