"من أجل حياتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for her life
• for its life

So now you're going to attack a woman that is fighting for her life in a hospital bed?
الآن ستقوم بمهاجمه إمرأة والتى تناضل من أجل حياتها على سرير المستشفى؟

She is in a fight for her life and she still finds the time to bake brownies for my kid's school.
إنها في قتال من أجل حياتها ومع ذلك تجد الوقت لتخبّز من أجل مدرسة أبني

She begged for forgiveness, pleaded for her life.
لقد توسلت له كي يسامحها، تضرعت من أجل حياتها.

My baby girl is fighting for her life, and how Missy feels really isn't my primary concern.
طفلتي تصارع من أجل حياتها وشعور ميسي ليس قلقي الرئيسي الآن

Over the course of an hour, this thing struggles for its life.
على مدار ساعة، هذا شيء تناضل من أجل حياتها.

In New York City this morning, a jogger is fighting for her life after a brutal attack in Central Park. Viciously battered and unconscious, wearing only a jogging bra, her hands tied over her mouth.
في مدينة نيويورك هذا الصباح تكافح المهرولة من أجل حياتها بعد تعرضها لإعتداء وحشي في المنتزه المركزي

The hands of a woman who fought wildly for her life and lost.
إنها يد امرأة التي قاومت بقوة .من أجل حياتها لكنها خسرت.

She's fighting for her life, and that's when their less attractive but very, very strong side comes out.
سوف تكافح من أجل حياتها ومن ثم سيقوم جانبها القوي جداً باخروج من داخلها

He didn't use his hands,so she was clutching at the ligature,fighting for her life.
إنه لم يستعمل يديه، وهي كانت تمسكه من رباطه تكافح من أجل حياتها

I won't have you acting like 3 year olds while my daughter's fighting for her life.
لن أترككم تتصرّفون كأنّكم كالأطفال في حين أنّ ابنتي تكافح من أجل حياتها.

What are we doing having Chinese while a girl fights for her life?
ما الذي نفعله بتناول طعام صيني، بينما تقاتل فتاة من أجل حياتها ؟

Judging from the defence wounds on her arms and hands... she was really fighting for her life.
حكم من جروح الدفاع على ذراعيها وأيديها هي كانت تحارب من أجل حياتها

She fought for her life... because life is worth living.
قاتلت من أجل حياتها لأن الحياة تستحق العيش.

Now, my client is fighting for her life
الآن موكلتي تقاتل من أجل حياتها

Or Janet scratched you while she fought for her life.
أو جانت خدشتك عندما حاربت من أجل حياتها

Polyurethane was found under Jeannie Hearne's fingernails, part of your disguise she'd scratched from your face while she fought for her life.
تم العثور على البولي يوريثين تحت الأظافر جيني هيرن، جزء من تمويه الخاص بك وقالت انها تريد خدش من وجهك بينما قاتلت من أجل حياتها.

An American social worker went there trying to do good things... and thanks to the animals, she's in the hospital, fighting for her life.
عامل الاجتماعي الأمريكي ذهب هناك محاولة لفعل الخيرات ... وبفضل الحيوانات، انها في المستشفى، وتقاتل من أجل حياتها.

She was fightin'for her life. People are capable of almost--
كانت تناضل من أجل حياتها ...و الإنسان يتمكن من

Germany was fighting for its life.
لقد كانت ألمانيا تقاتل من أجل حياتها

Hmm? Like a chicken screaming for its life.
إنه أشبه بدجاجة تصرخ متوسلة من أجل حياتها!

Beijing was fighting for its life.
بيجين) كانت تكافح من أجل حياتها)