"من أجل حياتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for my life

Fought for my life more times than you could know.
وقاتلتُ مراتٍ لا تحصى من أجل حياتي أكثر ممَّا قد تتخيل

Um, before your surgery, you told me that I needed to fight for my life.
أم، قبل الجراحة، قلت لي بأنني في حاجة للقتال من أجل حياتي.

There was a point where he was negotiating for my life while I sat captive, preparing to die.
كانت هناك نقطة حيث كان يتفاوض من أجل حياتي بينما جلست أسيراً أستعد للموت

George, I'm fighting for my life here. My dad would've understood.
جورج ، أنا أقاتل من أجل حياتي هنا ألا تعتقد أن والدي كان ليفهم

At least I had the chance to fight for my life, unlike my fellow slaves.
على الأقل إتيحت لي الفرصة لأكافح من أجل حياتي على خلاف زُملائي العبيد

I've been working a lot, too, by the way. And also fighting for my life.
لقد كنت أعمل كثيرا ، أيضا ، على فكرة وأيضا أصارع من أجل حياتي

There's one thing I swore I'd never do, having seen it myself, and that is beg for my life.
هناك شيء أقسمـت أن لا أفعله وهو أن أترجـى من أجل حياتي

The whole time you were working on the wiring, i should've been scared for my life.
كل الوقت الذي كنتي تفعلينه علي الاسلاك لم يكن يجب علي أن اخاف من أجل حياتي

And there's not a man here... who has the right to watch me beg for my life!
وليس هناك من رجل هنا لديه الحق في رؤيتي أتوسل من أجل حياتي

For having to spend all of my time fighting for my life and never getting to tell anyone because I might endanger them?
لأقضي كل وقتي أقاتل من أجل حياتي ولا أخبر أحداً بذلك أبداً حتى لا أعرضهم للخطر ؟

- Look, I'm fighting for my life here, Marian.
-إنظري، إني أكافح من أجل حياتي هنا، (ماريان)

You're Hong-yi, the one who came for my life?
أنتِ يا [هونغ-يي] الوحيدة التي أتت من أجل حياتي

I will not beg for my life.
أنا لن أتوسّل من أجل حياتي

I'm fighting for my life, Elaine.
أنا أحارب من أجل حياتي إلين

I'm fighting for my life here.
أنا أصارع من أجل حياتي هنا.

I'll run for my life.
سأهرب من أجل حياتي.

I had a different plan for my life,
لدي خطة مختلفة من أجل حياتي

Beg for my life?
أتوسل من أجل حياتي ؟

I'm fighting for my life.
أكافح من أجل حياتي.

I'm not gonna beg for my life.
لن أقوم بالتوسل من أجل حياتي.