"من أجل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for something
• for anything
• for nothing
• over something

They're sticking you in as test runs for something bigger.
أنهم يغرزونكِ هناك كتجربه تجري من أجل شيء أكبر

Do you know how many people would kill for something like that?
أما تعرفين كم من أناس قد يقاتلوا من أجل شيء كهذا؟

Well, at least his family can take comfort knowing he died for something important.
على الأقل يمكن لعائلته أن ترتاح بمعرفته أن مات من أجل شيء هام

- I'm not here to judge. - But you're here for something.
أن لست هنا لأحكم عليك لكن أنت هنا من أجل شيء ما

But it was only for a year, and it wasn't for anything really bad.
لكن كانت فقط لسنة ، و لم يكن . من أجل شيء سيء حقاً

for nothing more than a room with a view.
من أجل شيء ليس أكثر من مجرد غرفة مع اطلالة

Then wake up every day knowing that at least you're sacrificing for something you want.
و استيقظي كل يوم عالمة أنكِ على الاقل تضحين من أجل شيء تريدينه

I couldn't let her die for something that wasn't her fault.
لا أستطيع أن أدعها تموت من أجل شيء لم تكون لديها يداً في ذلك

I need to pop back down to the lobby for something.
أنا بحاجة لموسيقى البوب التراجع إلى الضغط من أجل شيء ما.

That's not going to happen if I get locked up for something I didn't do.
وهذا لن يحدث إذا ماتم القبض علـَـي من أجل شيء لم أقوم بها

You held out for something awesome, and I think we nailed it.
قاومت من أجل شيء رائع، وأظننا أصبنا الاختيار.

We both know he came here to kill you for something you saw or something you know.
نعلم نحن الاثنان أنه أتى ليقتلك من أجل شيء رأيته أو شيء تعرفينه

He's using her for something. I just can't figure out what.
إنه يستغلها من أجل شيء ما أنا فقط لا أستطيع معرفته

I am not going to jail for something I have not done.
أنا لن أذهب إلى السجن من أجل شيء لم أفعله.

Well, we all sell ourselves for something, in the end.
حسنا، ونحن جميعا في نهاية المطاف نبيع أنفسنا من أجل شيء.

So you're blackmailing a guy for something, but you don't know what it is?
إذًا أنت تبتز رجًلا من أجل شيء لكنك لا تعرف ما هو؟

If you're going to die, die for something like your father did.
إنّ كنت تود أن تموت، مت من أجل شيء الذي فعله والدك.

At least we're not risking a heart attack for something gross.
على الأقل نحن لا نعرض أنفسنا لسكتة قلبية من أجل شيء مُقرف

People stop for something that they want, and then we get what we want in return.
الناس تتوقف من أجل شيء يحتاجونه ، وبعدها . نأخذ ما نريده بالمقابل

I didn't think it was for anything like that.
أنا لم أظن أنه من أجل شيء كهذا

He killed an old couple in Philly for nothing, for, like, 2 grand.
قتل زوجين مسنين في فيلي من أجل شيء زهيد ما يقارب الألفين

You don't have to kill each other over something that happened 40 years ago.
ليس عليكما أن تقتلا بعضكما البعض من أجل شيء حدث منذ 40 سنة