"من أجل صديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a friend

I'm sure I won't be here long. I'm playing for a friend.
أنا واثقة بأنني لن أمكث طويلا أنا ألعب من أجل صديق

I'm here for a friend of mine, Reverend Anderson.
أنا هنا من أجل صديق لي، القس أندرسون

Uh, no reason. I just was asking for a friend.
بدون سبب أنا فقط اسأل عنهم من أجل صديق

I was just checking something out for a friend.
لقد كنت أقوم بالتحقق من شئ فقط من أجل صديق

It is noble to see someone risking so much for a friend.
أنها شرفٌ لك بأن تخاطر بحياتك من أجل صديق

Well, if it helps, she said her husband would do anything for a friend.
حسناً، إذا كان في ذكر الأمر مساعدة لك، قالت أن زوجها كان ليفعل أي شيء من أجل صديق.

If I have to turn the ship inside out for a friend
إن كان يجب عليَّ أن أقلب السفينة رأساً على عقب لخدمة من أجل صديق

I would do anything for a friend.
أنا شخص مخلص جدا يا ويلفريد سأفعل أي شيء من أجل صديق

I need a massage for a friend's parole date. That's it.
إنني أريد رسالة للجنة الشرف من أجل صديق لي.هذا كل ما في الأمر.

It's for... a friend. Who's trapped in the body of another friend.
إنها من أجل صديق محجوز داخل جسد صديق آخر

Greater love no man hath than he gives up his life for a friend.
الحب الأكبر الذي لم يملكه شخص أكثر من اعطاءه لحياته من أجل صديق

Just doing a little favor here for a friend.
فقط قمت بخدمة صغرة من أجل صديق

- Anything for a friend of Serena's.
-أي شيء من أجل صديق سيرينا -وكما ذكرت , أنا فقط

Of course I have a room... always got a room for a friend of Buddha's.
- بالطبع لديّ غرفة - "دائماً عندي غُرفة من أجل صديق لـ "لابودا

You are a brave one. All or nothing for a friend.
أنت شجاع لتضحي بكل شيء من أجل صديق

Look, I know this is odd, but I'm doing it for a friend.
حسناً، أعرفُ أنّ هذا غريب، لكنّني أقومُ بهذا من أجل... صديق.

I'm asking for a friend.
أنا أسأل من أجل صديق

It's for a friend.
إنه من أجل صديق

Actually, Patricia, you can expedite a liquor license for a friend.
(فى الواقع, (باتريشيا تستطعين تعجيل الحصول على رخصة لبيع الخمور من أجل صديق

I'm just asking for a friend.
أنا فقط أسأل من أجل صديق.