"من أجل ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• For what
• What for
• To what
• What's that for
• What's it for
• What's this for
• To do what
• Whatever for

But For what? To, uh... listen to everything he says.
ولكن من أجل ماذا ؟ الأستماع لكل شيء يقوله

- Remember before whom you plead. - Plead For what?
تذكر بالسابق لمن توسّلت توسّلت من أجل ماذا ؟

We think it's a guidance chip, but For what, we don't know.
نعتقد أنها رقاقة توجيه ، لكن من أجل ماذا فنحنُ لا نعلم

And I will give Him What for and skip off down to hell.
و سوف أعطي له من أجل ماذا و يذهب إلى أسفل إلى الجحيم.

- We need you to come with us. - What for?
ـ نحتاج منك إلى القدوم معنا ـ من أجل ماذا ؟

Fill out all that boring paperwork, but For what?
القيام بملأ جميع تلك أوراق العمل المُملة ، لكن من أجل ماذا ؟

Time for bed, Barry. (grunts) ♪ Turn down For what ♪
حان وقت النوم يا باري ♪ اخفض من أجل ماذا ♪

- before I arrest him. - For what?
ـ قبل أن ألقي القبض عليه ـ من أجل ماذا ؟

Make sense, but desired For what?
فيها وجهة نظر .. لكن الرغبة من أجل ماذا ؟

So, the demand is a smokescreen. For what?
إذن فالمال المطلوب هو مُجرد تمويه ، من أجل ماذا ؟

I always spent so much time being mad at her... and For what?
دائماً اقضي الكثير من الوقت .. غاضبة عليها من أجل ماذا ؟

And you brought me out here For what, cherries?
و أحضرتني إلى هنا من أجل ماذا ؟ تذوق الكرز ؟

But you ask us to shed our blood For what... to put a more sympathetic arse on the English throne?
لكنك تطلب منا أن نفسك دمائنا من أجل ماذا لنضع حمار حساس على العرش الإنجليزي؟

You all spent four hard years in this school getting your diploma, putting your parents in debt, For what?
أنتم جميعًا قضيتم أربع سنوات في هذه المدرسة لكي تحصلوا على الشهادة، وتضعون أبائكم في الديون، من أجل ماذا ؟

Money For what? Why would you need money?
المال من أجل ماذا لماذا تحتاج إلى المال؟

I trained for life. And For what?
حياتي كلها باتت في التدريب من أجل ماذا ؟

For what has man for all his labour and for the striving of his heart?
من أجل ماذا يجهد الأنسان نفسه وقلبه في العمل

- Now you can step out of the car. - What for?
والآن يمكنك الخروج من السيارة من أجل ماذا ؟

You said these planets were like an engine. But What for? Rose?
لقد قلت بأن هذه الكواكب هي مثل محرك لكن من أجل ماذا ؟

- Uh-huh. So the two months on the bike, that was, what, for my health?
إذا, تلك الأشهر التي قضيتها على الدراجة كانت من أجل ماذا ؟

So you came here with a hastily written and narrowly defined search warrant To what?
إذن أتيتم إلى هُنا بهذه المذكّرة التي حصلتم عليها بإستعجال و بشق الأنفس من أجل ماذا ؟

What's that for?
ـ من أجل ماذا هذه؟

This version of the formula... What's it for?
تلك النُسخة من المٌعادلة تُستخدم من أجل ماذا ؟

-Hey, What's this for?
من أجل ماذا هذا؟

To do what?
من أجل ماذا ؟

Whatever for?
من أجل ماذا ؟