"من أجل نظره في هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for its consideration of this

for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
1- كان معروضاً على المجلس، من أجل نظره في هذا البند، الوثيقة التالية:

for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
19- كان معروضاً على المجلس، من أجل نظره في هذا البند، الوثائق التالية:

for its consideration of this item, the Board had before it the following documentation:
1 - كان معروضاً على المجلس، من أجل نظره في هذا البند، الوثيقة التالية:

37. for its consideration of this item, the Ad Hoc Working Group had before it the following documentation:
٧٣- كان معروضا على الفريق العامل المخصص، من أجل نظره في هذا البند، الوثائق التالية:

4. for its consideration of this agenda item, the Board had before it the following documents:
٤- كان معروضا على المجلس، من أجل نظره في هذا البند من جدول اﻷعمال، الوثائق التالية:

for its consideration of this item, the Intergovernmental Group of Experts had before it the following documentation:
٤- كانت الوثائق التالية مطروحة أمام فريق الخبراء الحكومي الدولي من أجل نظره في هذا البند:

for its consideration of this sub-item at its 2nd plenary meeting, on 8 July, the Conference of the Parties had before it an information document on the status of ratification of the Convention (FCCC/CP/1996/INF.1).
٩- كان أمام مؤتمر اﻷطراف، من أجل نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٨ تموز/يوليه، وثيقة معلومات عن حالة التصديق على الاتفاقية (FCCC/CP/1996/Inf.1).

for its consideration of this sub-item at its 2nd plenary meeting, on 8 July, the Conference had before it the draft rules of procedure of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies (FCCC/CP/1996/2).
٢١- وكان أمام المؤتمر، من أجل نظره في هذا البند الفرعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في ٨ تموز/يوليه، مشروع النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية (FCCC/CP/1996/2).

for its consideration of this sub-item at its 2nd plenary meeting, on 8 July, the Conference of the Parties had before it a note by the secretariat (FCCC/CP/1996/3).
٩١- كان أمام مؤتمر اﻷطراف، من أجل نظره في هذا البند الفرعي في الجلسة العامة الثانية المعقودة في ٨ تموز/يوليه، مذكرة من اﻷمانة (FCCC/CP/1996/3).

for its consideration of this item, the Board will have before it the present progress report covering the UNCTAD secretariat's activities addressing the African situation in the areas of policy research and analysis and technical cooperation as part of overall international efforts to complement African actions to halt and/or reverse the process of decline of their economies.
٢- وسيكون مطروحاً أمام المجلس، من أجل نظره في هذا البند، هذا التقرير المرحلي الذي يغطي أنشطة أمانة اﻷونكتاد التي تتناول الحالة اﻷفريقية في مجالي بحوث السياسة العامة وتحليلها، والتعاون التقني، كجزء من الجهود الدولية الشاملة لاستكمال اﻹجراءات اﻷفريقية لوقف و/أو عكس اتجاه عملية تدني اقتصاداتها.

for its consideration of this sub-item at its 1st meeting, on 6 November, the CMP had before it the provisional agenda and annotations (FCCC/KP/CMP/2006/1).
3- عُرض على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، من أجل نظره في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى(3) المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/KP/CMP/2006/1).

for its consideration of this item, the Working Group may refer in particular to the following preventive measures identified in the paper as priority issues: (a) marking and record-keeping; (b) import, export and transit controls; and (c) confiscation and destruction of firearms, their parts and components and ammunition.
ويمكن للفريق العامل، من أجل نظره في هذا البند، أن يرجع تحديداً إلى تدابير المنع التالية التي وردت في الوثيقة على أنها مسائل ذات أولوية: (أ) الوسم وحفظ السجلات؛ و(ب) تدابير مراقبة الاستيراد والتصدير والعبور؛ و(ج) مصادرة الأسلحة النارية وأجزائها ومكوّناتها والذخيرة وإتلافها.

66. for its consideration of this agenda item, the Board had before it a note by the UNCTAD secretariat entitled " Draft calendar of meetings for the remainder of 1996 and a draft indicative calendar for 1997 " (TD/B/EX(13)/CRP.1), which had been prepared following informal consultations of the President.
٦٦ - كان معروضاً على المجلس، من أجل نظره في هذا البند من جدول اﻷعمال، مذكرة أعدتها أمانة اﻷونكتاد بعنوان " مشروع جدول زمني لاجتماعات الفترة المتبقية من عام ٦٩٩١ ومشروع جدول زمني إرشادي لاجتماعات عام ٧٩٩١ " )TD/B/EX(13)/CRP.1(، جرى إعداده في إثر مشاورات غير رسمية أجراها الرئيس.

for its consideration of this item, the Working Group may wish to consider, in particular, the following measures identified in the document: (a) global, regional and national awareness-raising, and (b) the provision of pre-ratification support and the development of ratification kits.
ولعل الفريق العامل يود، من أجل نظره في هذا البند، أن ينظر تحديداً في التدابير التالية الواردة في الوثيقة: (أ) زيادة الوعي على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، و(ب) تقديم الدعم السابق للتصديق وإعداد مجموعات منشورات التصديق.

for its consideration of this sub-item at its 1st meeting, on 1 December, the CMP had before it document FCCC/KP/CMP/2008/1 containing the provisional agenda and annotations.
3- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، من أجل نظره في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى() المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، الوثيقة FCCC/KP/CMP/2008/1التي تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه.