"من أخبركِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who told you

Who told you to get my cell phone number?
ماذا؟ كلا، من أخبركِ أن تأخذي رقم هاتفي؟

Uh, if I may, Who told you about the three dead guys?
لو سمحتِ لي، من أخبركِ عن الرجال الثلاثة المُتوفين؟

Who told you I pulled the trigger on your nephew?
من أخبركِ أنّي ضغطتُ الزناد على ابن أخيك؟

Who told you you could have a baby here tonight?
من أخبركِ أنه يُمكنك حمل طفل إلى هُنا الليلة ؟

My ears were ringing. Who told you?
لقد كان هُناك طنين بأذناى ، من أخبركِ بهذا ؟

Okay, no one is going anywhere until we find out Who told you.
حسناً , لن يذهب أحد لأي مكان حتى نعرف من أخبركِ ؟

Who told you to skip class and see a concert?
من أخبركِ أن تتجاهلي الصف وتري الحفلة الموسيقية؟

How did you know about this flight, and Who told you about the valves?
كيف عرفتِ بشأن الرحلة و من أخبركِ عن الصمامات؟

Who told you you were allowed to think?
من أخبركِ أنه مسموح لكِ التفكير؟

Who told you to go to Prince Gyeong Chang?
من أخبركِ أن تذهبي للأمير جيونج تشانج؟

I thought you hated London. Who told you that?
"إعتقدتُ بأنكِ تكرهين "لندن- من أخبركِ بذلك؟

Oh, what crap. Who told you that?
أوه, ما هذا الهراء, من أخبركِ بذلك؟

You knew about the bomb that killed Declan. Who told you that?
(كنت تعرف بأمر القنبلة التي قتلت (ديكلان - من أخبركِ بذلك؟

Who told you that, your real estate agent?
من أخبركِ بذلك، وكيلك العقّاري؟

Who told you that I was in here?
...لذا فسوف نقومُ بـ من أخبركِ أنّني هنا؟

Who told you?
من أخبركِ ؟ هل هي جليسة أطفالي ؟

- Well, Who told you you didn't get this? - The hiring committee.
من أخبركِ أنكِ لم تحصلِ عليها - لجنة التوظيف -

Who told you that?
من أخبركِ بذلك؟