"من أخبرك بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who told you that
• Who told you this

We ain't telling nobody... "I heard you got married." "Who told you that?"
ولا نخبر أي شخص صحيح نخبر أي شخص سمعت أنك تزوجت من أخبرك بذلك

Who told you that?
لم أتحرّش باولئك الأطفال من أخبرك بذلك ؟

Well, I don't know Who told you that, but it's complete nonsense.
حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض

My life is an open book I see. Who told you that?
حياتي عبارة عن كتاب مفتوح كما أرى من أخبرك بذلك?

Who told you this?
من أخبرك بذلك ؟

I know Who told you that, and it's not true.
أنا أعرف من أخبرك بذلك,هذا غير صحيح

- and you throw this shit-- - Who told you that?
.. وأنت ترمين علي هذا الهراء - من أخبرك بذلك ؟

When I find out Who told you that, they're dead.
عندما أعلم من أخبرك بذلك فسينتهي أمرهم

Yeah? Who told you that?
من أخبرك بذلك ؟

Who told you that?
من أخبرك بذلك ؟

I don't know Who told you that, but, uh, I didn't lobby Cooper to get your job back, because I didn't believe that you should've gotten it back.
لا أعلم من أخبرك بذلك الأمر لكن أنا لم أضغط على " كوبر " من أجل أن يُعيدك إلى العمل لإنني لا أعتقد أنه ينبغي عليكِ العودة إلى العمل

- Who told you that?
من أخبرك بذلك ؟

Who told you that ?
من أخبرك بذلك ؟

- Who told you that?
ـ من أخبرك بذلك ؟

Who told you that?
من أخبرك بذلك ..

Who told you this, Majesty?
من أخبرك بذلك مولاي؟