"من أسبانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Spain
• of Spain
• by Spain
• Spanish
• Spain and
• and Spain

In only two centuries, Islam had extended its reach from Spain all the way to the edge of India.
وفى قرنين من الزمان فقط كان الإسلام قد إمتد إتساعا من أسبانيا وعلى طول الطريق إلى الهند

Gibraltar, however, had not been part of Spain for 295 years and was thus not seeking to secede from Spain.
إلا أن جبل طارق لم يكن طوال 295 سنة جزءا من أسبانيا وبالتالي فهو لا يسعى إلى الانفصال عنها.

Further contributions of approximately $7,800 had been received in 2005 from Spain and Kazakhstan.
وأنه وردت مساهمات أخرى بلغت نحو 800 7 دولار في عام 2005 من أسبانيا وكازاخستان.

Youth policies of Spain and Sweden were reviewed in 1999 by two international teams of experts nominated by the Council of Europe.
وقام فريقان من الخبراء الدوليين رشحهما مجلس أوروبا باستعراض سياسات الشباب في كل من أسبانيا والسويد في عام 1999.

Request for the inclusion of an additional agenda item submitted by Spain
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال مقدم من أسبانيا

The support that they received from Spain was to involve the use of two Spanish Navy warships with 500 sailors on board, for support in case of resistance.
وكان المقرر أن يشمل الدعم الذي يتلقونه من أسبانيا استخدام سفينتين حربيتين من سفن الأسطول الأسباني على متنهما 500 بحار، للمساندة في حالة حدوث مقاومة.

Notification of the distribution from Spain came in early January 2011.
وورد إخطار التوزيع من أسبانيا في أوائل كانون الثاني/يناير 2011.

Suleiman knew victory here would deliver vast tracts of Europe into Ottoman hands, from Spain to the Netherlands.
علم "سليمان" أن النصر هنا سيفتح طرقًا أوروبية شاسعة في أيدي "العثمانيين من "أسبانيا" حتى "هولندا

You come back from Spain broke, I open this practice up to you, you shit on the case of the year, and still you threaten me.
عدت مفلسـًا من أسبانيا وأعطيتك حق الممارسة دمرت قضية العام ولا زلت تهددني

These tomatoes are from Spain. There's no flavor whatsoever.
تلك الطماطم من أسبانيا وليس بها نكهة على الإطلاق.

We're consolidating the troops we have at the castle, and reinforcements from Spain should be arriving within days.
سنعزز القوات التي لدينا في القلعه والقوات القادمه من أسبانيا ستصل خلال أيام

He didn't have a lisp. He was from Spain.
لم يكن لديه لثغة لقد كان من أسبانيا

It did not accept that its options were to remain a colony of the United Kingdom or to become part of Spain.
فهو لا يقبل أن يُخير بين البقاء كمستعمرة للمملكة المتحدة أو التحول إلى جزء من أسبانيا.

Gibraltar had not been a part of Spain for over 30 years and therefore the exercise of Gibraltar's right to self-determination in 2007 in no way disrupted the integrity of Spain's territory.
فجبل طارق لم يكن جزءاً من أسبانيا طوال ما يزيد على 30 سنة ولهذا فإن ممارسة حق جبل طارق في تقرير المصير في سنة 2007 لا يخل بأي شكل بالسلامة الإقليمية لإسبانيا.

Before the vote, statements were made by the representatives of Spain and Venezuela.
وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من أسبانيا وفنزويلا.

PROPOSAL FOR ARTICLE 10 SUBMITTED by Spain
اقتراح مقدم من أسبانيا بشـأن المادة ٠١

Proposal by Spain concerning regulation 3 of the draft Financial Regulations contained in document PCNICC/2000/WGFIRR/L.1
مقترح مقدم من أسبانيا فيما يتعلق بالمادة 3 من النظام المالي الوارد في الوثيقة PCNICC/2000/WGFIRR/L.1

Proposal submitted by Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Mozambique, Peru, Spain and Venezuela on the structure of the draft agreement
اقتراح مقدم من أسبانيا وإكوادور وبيرو وشيلي وفنزويلا وكولومبيا والمكسيك وموزامبيق بشأن هيكل الاتفاق

Australia, Brazil, Canada, Costa Rica, Jamaica, Singapore and Spain participate in this initiative.
وتشارك في هذه المبادرة كل من أسبانيا واستراليا والبرازيل وجامايكا وسنغافورة وكندا وكوستاريكا.