"من أستراليا ونيوزيلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Australia and New Zealand
• by Australia and New Zealand
• Australia and New Zealand have

Fiji's visitor arrivals in 2010 had increased by 20 per cent compared to the previous two years; ironically, most of those holiday-makers came from Australia and New Zealand.
وزاد عدد الزائرين الذين وصلوا فيجي في عام 2010 بنسبة 20 في المائة مقارنة بالعامين السابقين؛ ومن المفارقات أن من جاءوا لتمضية عطلاتهم جاءوا من أستراليا ونيوزيلندا.

In addition, the ISU received funding from Australia and New Zealand to enable the ISU, in collaboration with the Pacific Islands Forum Secretariat, to support Palau in hosting a regional meeting.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقت وحدة دعم التنفيذ التمويل من أستراليا ونيوزيلندا ليتسنى لها دعم بالاو بالتعاون مع أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ لاستضافة اجتماع إقليمي.

In the Pacific subregion, a number of disability initiatives were receiving joint support from Australia and New Zealand.
وأفادت أن عددا من المبادرات المتعلقة بالإعاقة في منطقة المحيط الهادئ دون الإقليمية تتلقى دعما مشتركا من أستراليا ونيوزيلندا.

Working paper submitted by Australia and New Zealand
ورقة عمل مقدمة من أستراليا ونيوزيلندا: معلومات أساسية

The working group would consider the issue of a multi-year programme of work on the basis of the note by the secretariat and the proposal submitted by Australia and New Zealand.
وسوف ينظر الفريق العامل في مسألة وضع برنامج عمل متعدد السنوات بالاستناد إلى مذكرة الأمانة والاقتراح المقدم من أستراليا ونيوزيلندا.

Because of favourable external conditions, both Australia and New Zealand have again avoided an anticipated moderation in growth.
وبفضل الظروف الخارجية المواتية، تمكنت كل من أستراليا ونيوزيلندا مرة أخرى من تفادي ما كان متوقعا من اعتدال في النمو.

a The figure is based mainly on reports from Australia and New Zealand.
(أ) الشكل يستند أساسا إلى التقارير الواردة من أستراليا ونيوزيلندا.

The replies received for 2007 from Australia and New Zealand indicated broadly similar patterns of illicit drug use in the two countries.
82- أشارت الردود الواردة عن عام 2007 من أستراليا ونيوزيلندا إلى وجود أنماط متشابهة بوجه عام من تعاطي المخدرات غير المشروعة في البلدين.

In addition, the ISU received funding from Australia [and New Zealand] to enable the ISU, in collaboration with the Pacific Islands Forum Secretariat, to support Palau in hosting a regional workshop.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقت وحدة دعم التنفيذ التمويل من أستراليا [ونيوزيلندا] ليتسنى لها دعم بالاو بالتعاون مع أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ لاستضافة حلقة عمل إقليمية.

74. In sub-Saharan Africa, the literacy rate of some indigenous groups is as much as four to five times lower than the national rate; likewise, examples from Australia and New Zealand show indigenous unemployment rates at double and triple that of the non-indigenous population.
74 - وإن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى بعض الفئات من الشعوب الأصلية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى أقل بأربع إلى خمس مرات من المعدل الوطني؛ وبالمثل، تبين أمثلة من أستراليا ونيوزيلندا أن معدلات البطالة في صفوف الشعوب الأصلية تبلغ ضعفي أو ثلاثة أضعاف معدلات البطالة في صفوف غيرها.

Working paper submitted by Australia and New Zealand
ورقة عمل مقدمة من أستراليا ونيوزيلندا

49. Implementation of the Strategy is being promoted actively in the South Pacific through a partnership with the South Pacific Applied Geoscience Commission, supported by Australia and New Zealand.
49 - يجري بنشاط تعزيز عملية تنفيذ الاستراتيجية في جنوب المحيط الهادئ بفضل شراكة أُقيمت مع لجنة جنوب المحيط الهادئ للعلوم الجيولوجية التطبيقية بدعم من أستراليا ونيوزيلندا.

Working paper on article X (NPT withdrawal) submitted by Australia and New Zealand
ورقة عمل تتعلق بالمادة العاشرة (الانسحاب من المعاهـدة)، مقدمة من أستراليا ونيوزيلندا

NPT/CONF.2005/WP.16 Working paper on article X (NPT withdrawal) submitted by Australia and New Zealand
NPT/CONF.2005/WP.16 ورقة عمل تتعلق بالمادة العاشرة (الانسحاب من المعاهدة) مقدمة من أستراليا ونيوزيلندا

Working paper on article X (NPT withdrawal) submitted by Australia and New Zealand
ورقة عمل تتعلق بالمادة العاشرة (الانسحاب من الاتفاقية) مقدمة من أستراليا ونيوزيلندا

Both Australia and New Zealand have well-established illicit drug surveillance systems and conduct regular household surveys of drug use, assess drug use among police detainees and record treatment admissions, in addition to making use of other sources of objective drug demand data.
ولكل من أستراليا ونيوزيلندا نظام راسخ لمراقبة المخدرات غير المشروعة، وتجريان استقصاءات منتظمة للأسر المعيشية بشأن تعاطي المخدرات، وتقييمات لتعاطي المخدرات بين المحتجزين لدى الشرطة، وتسجلان حالات الإلحاق بالمشافي، فضلا عن الاستفادة من مصادر أخرى للبيانات الموضوعية عن الطلب على المخدرات.