"من أصدقائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of his friends
• from his friends
• from friends
• friends of his
• of their friends
• friends were convicted
• of his buddies
• out his friends
• its friends
• with two friends

Great, so he's bringing more of his friends over.
عظيم، ها هو يجلب المزيد من أصدقائه إلينا

I ran into your dad and some of his friends.
خمّن ماذا لقد قابلتُ والدكَ مع بعضٍ من أصدقائه

His own daughter was not circumcized and neither were the daughters of many of his friends.
وقال المتحدث إن ابنته لم تخضع للختان كما لم تخضع له بنات العديد من أصدقائه.

He explains that he decided to inquire into his father's death when he quit the military and after having received information from his friends in 2005.
وأوضح أنه قرر الاستفسار عن وفاة والده عندما غادر صفوف الجيش وبعد أن تلقى معلومات من أصدقائه في عام 2005.

A lot of his friends from school were always getting in trouble with the law.
وكان الكثير من أصدقائه من المدرسة دائما في ورطة مع القانون.

Do you know of any of his friends that would be capable of going to this extreme?
هل تعرفِ أي من أصدقائه قادر على الذهاب إلى هذا الحد؟ لا.

Okay, well, if one of his friends didn't send a card, it might mean they're dead.
حسناً, أذا كان أحداً من أصدقائه لم يرسل له كارت ربما يعنى هذا أنه قُتل

See if he's hiding with any of his friends.
. لترى إن كان مختبئاً مع أحدٍ من أصدقائه

He is a self-promoting hipster weasel who's thrown every one of his friends under the bus, and I'm not going to sit by and wait for him to do it to you, too.
..هو شخص مراوغ يهتم بتطوير ذاته ويستطيع التخلى عن أى من أصدقائه والقائهم بعيدا ..ولن أجلس جانبا

Gordie would be pleased to see so many of his friends gathered together.
غرودي سيكون مسروراً جداً لرؤية العديد من أصدقائه مجتمعون

I want to make sure none of his friends are stashing anything for him.
أودّ التأكّد ألّا أحد من أصدقائه يخفي شيئًا لأجله.

We got a big boy out there and 2 of his friends.
حصلنا على فتىّ كبير هناك و اثنين من أصدقائه

When he got up to leave, the woman's husband and a bunch of his friends were waiting for him.
عندما هَمّ بالرّحيل كان زوج المرأة و بعض من أصدقائه في إنتظاره

..then he calls four of his friends from lit along with their wife.
‎فإنه يطلب 4 من أصدقائه الحمقى من معهد التكنولوجيا مع زوجاتهم

This is why he rose so quickly, with a little help from his friends.
هذا هو السبب في انه ارتفع بسرعة , مع القليل من المساعدة من أصدقائه.

47. A warlord or businessman may obtain weapons from neighbouring countries or from friends in Mogadishu.
47 - ومن الممكن أن يحصل أمير الحرب أو رجل الأعمال على الأسلحة من البلدان المجاورة أو من أصدقائه في مقديشو.

Later that night they picked up four friends of his.
واصطحبا بعدئذ في تلك الليلة أربعة من أصدقائه.

However, it is very natural that the great Iranian people, with their trust in God, with determination and steadfastness and with the support of their friends, will resist the bullying and have defended and will continue to defend their rights.
ومع ذلك، فمن الطبيعي جدا أن يعمل الشعب الإيراني العظيم بفضل ثقته في الله، وبدعم من أصدقائه على مقاومة البلطجة بعزم وثبات، وهو الذي ما برح يدافع عن حقوقه.

From 2005 to 2007, he was in hiding again, after several friends were convicted.
وفي الفترة من عام 2005 إلى عام 2007 اختبأ مرة أخرى بعد محاكمة عدد كبير من أصدقائه.

Alex was on a downward spiral,but none of his buddies knew?
كان أليكس في دوامة لكن لا أحد من أصدقائه كان يعرف

Okay, so we'll check out his friends, family, and acquaintances.
حسناً، إذن سنقوم بالتحقـق من أصدقائه و أفراد العائلة و المعارف

And you certainly don't want to touch any of its friends.
وأنتم بالتأكيد لا تودون لمس أياً من أصدقائه.

It is alleged that the officer simply shot at the deceased as he was walking with two friends, with no prior warning or instigation.
ويُدّعى أن الضابط قام ببساطة بإطلاق النار على القتيل عندما كان يسير بصحبة اثنين من أصدقائه بدون أي تحذير سابق ولا استفزاز.