"من أصل المبلغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out of the
• of the amount

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 335,000 out of the USD 1,569,627 claimed.
وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 335 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 627 569 1 دولارا.

The Panel finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence, and recommends compensation in the amount of USD 3,429,000 out of the USD 5,816,655 claimed.
ويوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 000 429 3 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 655 816 5 دولاراً.

The Panel finds that adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence, and recommends compensation in the amount of USD 351,000 out of the USD 1,141,615 claimed.
ويوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 000 351 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 615 141 1 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 674,000 out of the USD 3,711,549 claimed.
وعلى ضوء ما سبق، يوصي الفريق بتعويض قدره 000 674 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 549 711 3 دولاراً.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 11,000 out of the USD 29,689 claimed.
وبناء على ذلك، يوصي الفريق بتعويض قدره 000 11 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 689 29 دولارا.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 5,023,000 out of the USD 14,698,108 claimed. 9 Contract – USD 509,544
187- وعلى ضوء ما سبق، يوصي الفريق بتعويض قدره 000 023 5 دولار من أصل المبلغ المطالب به وهو 108 981 146 دولارات.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 188,000 out of the USD 458,747 claimed. 3 Prepaid expenses – USD 98,768
وعليه، يوصي بمنح تعويض بمبلغ 000 188 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 747 458 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 39,000 out of the USD 98,768 claimed.
وبناء على ما تقدم، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 39 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 768 98 دولاراً.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 702,000 out of the USD 739,590 claimed.
ووفقا لذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ قدره 000 702 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 590 739 دولارا.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,694,000 out of the USD 3,016,927 claimed.
وعلى ضوء ما ورد أعلاه، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 694 1 دولار من أصل المبلغ المطالب به البالغ 927 016 3 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 1,161,000 out of the USD 2,241,079 claimed.
وعلى ضوء ما ورد أعلاه، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 000 161 1 دولار من أصل المبلغ المطالب به والبالغ 079 241 2 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$8,720,000 out of the US$24,206,337 claimed.
190- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق، بدفع تعويض بمبلغ 000 720 8 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 337 206 24 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$12,094,000 out of the US$58,053,197 claimed.
193- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 094 12 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 197 053 58 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$13,015,000 out of the US$25,528,540 claimed.
208- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 015 13 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 540 528 25 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$30,235,000 out of the US$51,496,679 claimed.
211- وفي ضوء ما سبق، يوصي المجلس بدفع تعويض بمبلغ 000 235 30 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 679 496 51 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$2,616,000 out of the US$3,170,728 claimed.
213- وفي ضوء ما سبق يوصي الفريق، بتعويض قدره 000 616 2 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 728 170 3 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$5,702,000 out of the US$8,226,502 claimed.
216- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 702 5 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 502 226 8 دولار.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$1,605,000 out of the US$5,994,716 claimed.
219- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بتعويض قدره 000 605 1 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 716 994 5 دولاراً.

Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$428,000 out of the US$1,222,549 claimed.
224- وبناء على ذلك، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 428 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 549 222 1 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$172,992,000 out of the US$270,116,078 claimed.
229- وفي ضوء ما سبق، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 992 172 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 078 116 270 دولاراً.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$619,000 out of the amount of US$4,319,609 claimed.
528- وعلى ضوء ما تقدم يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 619 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالب به وقدره 609 319 4 دولارات من دولارات الولايات المتحدة.