"من أطفالنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of our children
• of our kids
• from our children
• children we
• than our children

One hundred per cent of our children are protected against 11 preventable diseases, and there is one doctor for every 169 inhabitants.
ويحصن مائة في المائة من أطفالنا ضد ١١ مرضا يمكن توقيها، وهناك طبيب لكل ١٦٩ من السكان.

Unprecedented numbers of our children are being orphaned.
وعدد كبير من أطفالنا تيتموا بشكل لم يسبق له مثيل.

Ten per cent of our children are at risk and 5 per cent have problems.
ويتعرض 10 في المائة من أطفالنا للخطر و5 في المائة يعانون مشاكل.

That's so weird that both of our kids are in trouble.
هذا أمر غريب جدا أن كلا من أطفالنا في ورطة

We do not own this Earth; we have it on loan from our children.
فنحن لا نملك هذه الأرض، فهي وديعة لدينا من أطفالنا.

More than 60 per cent of our children are receiving free primary education.
ويحصل ما يزيد على 60 في المائة من أطفالنا على التعليم الابتدائي بالمجان.

Enrolment in primary education has been ensured for 97 per cent of our children.
ويُكفل القيد بالتعليم الابتدائي لنسبة الـ 97 في المائة من أطفالنا.

Today, 98 per cent of our children are in school.
واليوم، يلتحق 98 في المائة من أطفالنا بالمدارس.

Despite this, 25 per cent of our children remain without access to education.
ورغم ذلك، ما زال 25 في المائة من أطفالنا محرومين من التحصيل العلمي.

One hundred per cent of our children are immunized against 13 preventable diseases.
ومائة بالمائة من أطفالنا يحصنون ضد 13 مرضا قابلا للوقاية منه.

In that struggle, many of our children were so preoccupied and harassed that they missed out totally on their youth.
وفي غمرة الكفاح، انخرط الكثير من أطفالنا فيه وكابدوا الأمرين حتى انسلت منهم زهرة شبابهم تماما.

Our policy is quite clear: none of our children should be left behind.
وسياستنا واضحة في هذا الخصوص: إذ ينبغي ألاّ نترك طفلا من أطفالنا يتخلف عن الركب.

Over 60 per cent of our children now live in poverty.
إن أكثر من 60 في المائة من أطفالنا يعيشون الآن في فقر.

In the area of health, more than 90 per cent of our children are immunized against all major childhood diseases, and almost all births are attended by skilled health personnel.
أما في مجال الصحة، فإن أكثر من 90 في المائة من أطفالنا ملقحون ضدّ جميع أمراض الطفولة الرئيسية؛ وجميع الولادات تقريباً تتم على أيدي موظفين صحيين مختصين.

Our small adopted daughter was killed and two of our children were injured.
وهو ما أسفر عن مقتل إبنتنا المتبناة وإصابة إثنين من أطفالنا

Sometimes at night, one of our children will come to me.
أحيانا في الليل، واحد من أطفالنا يأتي لي.

A whole lot of money is being made off of our children.
. هنالك كميّة كبيرة من المال تصنع من أطفالنا

I am not gonna lose it because one of our kids is a delinquent.
أنا لا ستفقد هذا بسبب واحد من أطفالنا هو مذنب.

None of them were planned, but I loved each of our kids the moment I knew they were coming.
لم نخطط لإنجاب أيّاً منهم .. ولكنني أحببت كل طفل من أطفالنا منذ اللحظة التي عرفت فيها بقدومهم

So, you wanna wait until he molests one of our kids?
إذاً ، تريدين منا الإنتظار حتى يقوم بإذاء واحداًً من أطفالنا

Let us all work together through this new convention to restore to full measure the rich bounties of the ocean that we today have borrowed from our children.
فلنعمل جميعا من خلال هذه الاتفاقية لرد ثروة المحيطات السخية التي نستعيرها اليوم من أطفالنا الى كامل طاقتها.

Once I told you any children we had would not be bastards.
لقد اخبرتك من قبل بان ايا من أطفالنا لن يكونوا لقطاء.

Even their dogs make 50 times more than our children do!
حتى كلابهم تحصل ضعف 50 مرة أكثر من أطفالنا