| List D. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the African States in List A. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف. |
| The Rapporteur should be elected from members of the Committee from List D. | UN | وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال. |
| The Rapporteur should be elected from members of the Committee from African States included in List A. | UN | وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول الافريقية المدرجة في القائمة ألف . |
| The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the Asian States included in List A. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرّر من أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف. |
| The Chair would also hold consultations with a member of the Committee whose regional group is not represented in the Bureau. | UN | ويجري الرئيس أيضاً مشاورات مع واحد من أعضاء اللجنة من مجموعة إقليمية غير ممثَّلة في المكتب. |
| The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States in List C. | UN | وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the African States included in List A. | UN | وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف. |
| The Rapporteur should be elected from members of the Committee from States included in List B. | UN | وينبغـي أن ينتخـب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء . |
| According to that appendix, the Chairman of the twenty-third session should be elected from members of the Committee from States in List B, and the three Vice-Chairmen from African States in List A, Asian States in List A and States in List D. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States included in List C. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثالثة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخب المقرّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| According to that appendix, the Chairman of the twenty-second session should be elected from members of the Committee from African States in List A, and the three Vice-Chairmen from the Asian States in List A, States in List B and States in List C. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States included in List D. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثانية والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمة باء ومن الدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال. |
| According to that appendix, the Chairman of the twenty-ninth session should be elected from members of the Committee from Asian and Pacific States in List A, and the three Vice-Chairmen from States in List B, States in List C and States in List D. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the African States in List A. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة التاسعة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من دول آسيا والمحيط الهادئ المدرجة في القائمة ألف، ونُوَّاب الرئيس الثلاثة من الدول المدرجة في القائمة باء والدول المدرجة في القائمة جيم والدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخَب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف. |
| According to that appendix, the Chairman of the twenty-eighth session should be elected from members of the Committee from States in List B, and the three Vice-Chairmen from the African States in List A, Asian States in List A and States in List D. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States in List C. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثامنة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء، ونُوَّاب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخَب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| According to that appendix, the Chairman of the twenty-seventh session should be elected from members of the Committee from African States in List A, and the three Vice-Chairmen from Asian States in List A, States in List B and States in List C. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States in List D. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة السابعة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة باء والدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال. |
| According to that appendix, the Chairman of the twenty-sixth session should be elected from members of the Committee from States in List C, and the three Vice-Chairmen from the African States in List A, States in List B and States in List D. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the Asian States in List A. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة السادسة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة باء، والدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف. |
| According to that appendix, the Chairman of the twenty-fifth session should be elected from members of the Committee from States in List D, and the three Vice-Chairmen from African States in List A, Asian States in List A and States in List C. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States in List B. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الخامسة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخب المقرّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء. |
| According to that appendix, the Chairperson of the thirtieth session should be elected from members of the Committee from States in List D, and the three Vice-Chairpersons from the African States in List A, Asian States in List A and States in List C. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States in List B. | UN | ووفقاً لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثلاثين من بين أعضاء اللجنة من دول القائمة دال، ونوَّاب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخَب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء. |
| According to that appendix, the Chairman of the twentieth session should be elected from members of the Committee from States in List D, and the three Vice-Chairman from the African States in List A, the Asian States in List A and States in List C. The Rapporteur should be elected from members of the Committee from the States included in List B. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة العشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول بالدستور، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمة جيم، على التوالي. وينبغي أن يُنتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء. |
| The Chair would also hold consultations with a member of the Committee whose regional group is not represented in the Bureau. | UN | ويجري الرئيس أيضاً مشاورات مع واحد من أعضاء اللجنة من مجموعة إقليمية غير ممثَّلة في المكتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 