"من أعضاء المنتدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• members of the Forum
• from Forum members
• of Permanent Forum Members
• by Forum members

Statements were made by the following members of the Forum: Eduardo Aguiar de Almeida, Hassan Id Balkassm, Liliane Muzangi Mbela.
كما أدلى ببيان كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: إدواردو أغيار دى ألميدا، وحسن عيد بلقاسم، وليليان موزانغي مبلا.

members of the Forum from among the least developed States, as determined by the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, are not expected to provide annual contributions.
ولا يُنتظر من أعضاء المنتدى المنتمين إلى أقل الدول نموا، التي يحددها مكتب ممثل الأمم المتحدة السامي لأقل البلدان نموا البلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، تقديم مساهمات سنوية.

Estimate 2002-2003: 8 members of the Forum
تقديرات الفترة 2002-2003: 8 من أعضاء المنتدى

:: Establish a Partnership trust fund, possibly administered by the Forum secretariat and supported by contributions from Forum members and budget allocations from Partnership members
:: إنشاء صندوق استئماني للشراكة، بإدارة محتملة من أمانة المنتدى وبدعم من المساهمات المقدمة من أعضاء المنتدى ومن مخصصات الميزانية التي يرصدها أعضاء الشراكة

59. In May 2002, the UNITAR Seminar for Members of the Permanent Forum on Indigenous Issues was organized in New York at the request of a number of Permanent Forum Members.
59 - وفي أيار/مايو 2002، نظم اليونيتار في نيويورك حلقة دراسية لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، بناء على طلب من عدد من أعضاء المنتدى الدائم.

Target 2004-2005: 16 members of the Forum
الرقم المستهدف للفترة 2004-2005: 16 من أعضاء المنتدى

13. At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Ayitegan Kouevi, Willie Littlechild.
13 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهما: ايتيغان كويفي وويلي ليتلتشايلد.

At the first meeting of the Forum, at Toyama, Japan in July 1997, priority initial tasks were identified and allocated to respective Government members of the Forum.
وعقد أول اجتماع للمنتدى في توياما باليابان في تموز/يوليه ٧٩٩١، حيث تم تحديد المهام اﻷولية ذات اﻷولوية ووزعت المهام على كل عضو من أعضاء المنتدى الحكوميين.

24. At its 15th meeting, on 21 May, statements on the sub-item were also made by the following members of the Forum: Yuji Iwasawa, Ayitegau Kouevi and Otilia Lux de Coti.
24 - وفي الجلسة 15 المعقودة في 21 أيار/مايو، أدلى ببيان عن البند الفرعي أيضا كل من أعضاء المنتدى الآتية أسماؤهم: السيد ايتيغوا كوفي، السيد يوجي أواساوا، السيدة أوتيليا لوكس دو كوتي.

The seminar had been requested by indigenous members of the Forum who had participated in previous UNITAR training programmes as participants, resource persons or funders, and 13 of the 15 appointed members of the Forum participated.
ونظمت هذه الحلقة بناء على طلب من أعضاء المنتدى من السكان الأصليين الذين حضروا البرامج التدريبية السابقة لليونيتار كمشاركين أو خبراء استشاريين أو جهات تمويل، وبلغ عدد المشاركين من أعضاء المنتدى المعينين ثلاثة عشر من بين 15 عضوا.

19. As mentioned above, in May 2002, the UNITAR seminar for members of the Forum was organized in New York at the request of a number of Forum members.
19 - وعلى نحو ما تقدم، نظـم المعهـد حلقة دراسية لصالح أعضاء المنتدى في نيويورك في أيار/مايو 2002، بناء على طلب عدد من أعضاء المنتدى.

3. At the same meeting, the Forum engaged in an interactive dialogue and interventions were made by the following members of the Forum: Qin Xiaomei, Mililani Trask and Fortunato Turpo Choquehuanca.
3 - وعكف المنتدى في الجلسة ذاتها على إجراء حوار تفاعلي وقدم مداخلات كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم: تشين شياومي، وميليلاني تراسك، وفورتوناتو توربو تشوكيوانكا.

6. At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Willie Littlechild, Marcos Matias Alonso, Fortunato Turpo Choquehuanca, Ida Nicolaisen. B. Culture
6 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم، ويلي ليتلتشايلد، وماركوس ماتياس ألونسو، وفورتوناتو توربو تشوكيوانكا، وإيدا نيكولايسين.

Two members of the Forum (from Guatemala and Peru) took part in this event.
وشارك في الاجتماع اثنان من أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (من غواتيمالا وبيرو).

3. At the same meeting, the Forum engaged in an interactive dialogue, and interventions were made by the following members of the Forum: Qin Xiaomei, Mililani Trask and Fortunato Turpo Choquehuanca.
3 - وعكف المنتدى في الجلسة ذاتها على إجراء حوار تفاعلي وأدلى بمداخلات كل من أعضاء المنتدى التالية اسماؤهم: كوين جيومي، وميليلاني تراسك وفورتوناتو توربو تشيكيهوانكا.

6. At the same meeting, the following members of the Forum made statements: Willie Littlechild, Marcos Matias Alonso, Fortunato Turpo Choquehuanca, Ida Nicolaisen.
6 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات كل من أعضاء المنتدى التالية أسماؤهم، ويلي لتلتشايلد، وماركوس ماتياس ألونسو، وفورتوناتو توربو سوكيكانكا، وإيدا نكوليسن.

(a) Extraordinary ministerial meetings may be held at the request of at least five (5) members of the Forum and with the approval of the Executive Board;
(أ) يجوز عقد اجتماعات وزارية استثنائية بناء على طلب خمسة (5) من أعضاء المنتدى على الأقل وموافقة المجلس التنفيذي.

The organization helped to finalize the statement submitted to the high-level meeting and chaired a meeting to receive the final input from Forum members.
وساعدت المنظمةُ على وضع الصيغة النهائية للبيان المقدم إلى الاجتماع الرفيع المستوى، ورأست اجتماعاً لتلقّي المدخلات النهائية من أعضاء المنتدى.

8. Ministers agreed that the envisaged restoration of law and order in Solomon Islands would be essentially a policing operation, and that police from Forum members would provide the capabilities needed by the Solomon Islands Government to implement Solomon Islands laws according to the Solomon Islands Constitution.
8 - واتفق الوزراء على أن عملية إحلال الأمن والنظام من جديد المتوخاة في جزر سليمان هي من حيث الجوهر عملية سوف تضطلع بها قوات الشرطة، وأن أفراد الشرطة من أعضاء المنتدى سيتيحون القدرات التي تحتاجها حكومة جزر سليمان لتطبيق قوانين جزر سليمان وفقا لدستور جزر سليمان.

51. In May 2002, a UNITAR seminar for members of the Permanent Forum on Indigenous Issues was organized in New York at the request of a number of Permanent Forum Members.
51 - وفي أيار/مايو 2002، نظم المعهد حلقة دراسية لأعضاء المنتدى الدائم المعني بشؤون السكان الأصليين في نيويورك، بناء على طلب عدد من أعضاء المنتدى.

C. Remarks by Forum members
جيم - ملاحظات من أعضاء المنتدى