"من أفراد الشرطة المشكلة و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• formed police personnel and

Rotation of an average strength of 7,299 contingent personnel, 981 formed police personnel and 859 United Nations police
مناوبة قوام متوسطه 299 7 فردا من أفراد الوحدات، و 981 من أفراد الشرطة المشكلة و 859 من شرطة الأمم المتحدة

Rotation of an average strength of 6,700 contingent personnel, 875 formed police personnel and 747 civilian police
:: مناوبة قوام متوسطه 700 6 فرد من أفراد الوحدات، و 875 من أفراد الشرطة المشكلة و 747 من الشرطة المدنية

Deployment and rotation of an average strength of 599 contingent personnel, 106 formed police personnel and 112 civilian police
:: نشر ومناوبة قوام متوسطه 599 فردا من أفراد الوحدات، و 106 من أفراد الشرطة المشكلة و 112 من الشرطة المدنية

Sites renovated, including 3 sites for the accommodation of the additional 375 formed police personnel and 4 sites for the additional 850 troops
مواقع تم تجديدها، بما فيها 3 مواقع لإيواء 375 إضافيين من أفراد الشرطة المشكلة و 4 مواقع لإيواء 850 فردا من القوات الإضافية

With regard to the support component, increased staffing requirements are driven primarily by the need for the continuing support of 560 formed police personnel and 1,045 United Nations police officers.
وفيما يتعلق بعنصر الدعم، ترجع الزيادة في الاحتياجات من الوظائف بصفة رئيسية إلى الحاجة لمواصلة دعم 560 فردا من أفراد الشرطة المشكلة و 045 1 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة.

Emplacement, rotation and repatriation of an average of 126 military observers, 9,442 military contingent personnel, 845 formed police personnel and 447 United Nations police officers
تمركز ما متوسطه 126 مراقبا عسكريا و 442 9 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة و 447 من ضباط شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

:: Emplacement, rotation and repatriation of an average of 126 military observers, 9,442 military contingent personnel, 845 formed police personnel and 447 United Nations police officers
:: تمركز ما متوسطه 126 مراقبا عسكريا و 442 9 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة و 447 من ضباط شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Support was provided to an average of 708 military observers, 17,185 military contingent personnel, 351 United Nations police officers, 1,047 formed police personnel and 91 Government-provided personnel, as well as 4,522 civilian personnel.
وقدم الدعم لما متوسطه 708 من المراقبين العسكريين، و 185 17 من أفراد الوحدات العسكرية، و 351 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 047 1 من أفراد الشرطة المشكلة و 91 من الأفراد المقدمين من الحكومات، وكذلك 522 4 موظفا مدنيا.

:: Emplacement, rotation and repatriation of 19,815 military contingent personnel, 760 military observers, 391 United Nations police officers, 1,050 formed police personnel and 139 Government-provided personnel
:: تمركز 815 19 من أفراد الوحدات العسكرية و 760 من المراقبين العسكريين، و 391 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 050 1 من أفراد الشرطة المشكلة و 139 من الأفراد المقدمين من الحكومات وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن

As at 30 June 2008, the total strength of UNAMID was 11,969 personnel, including 164 military observers, 7,675 military contingent personnel, 1,694 United Nations police officers, 144 formed police personnel and 2,292 civilian staff.
وكان مجموع ملاك العملية المختلطة في 30 حزيران/يونيه 2008 يبلغ 969 11 فردا، من بينهم 164 مراقبا عسكريا و 675 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 694 1 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 144 من أفراد الشرطة المشكلة و 292 2 من الموظفين المدنيين.

Emplacement, rotation and repatriation of an average strength of 7,060 military contingent personnel, 1,140 formed police personnel and 975 United Nations police officers (including 24 seconded Corrections Officers)
تمركز وتناوب وإعادة إلى الوطن قوام متوسطه 060 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 140 1 من أفراد الشرطة المشكلة و 975 فردا من شرطة الأمم المتحدة (بينهم 24 فردا معارا من حراس السجون)

Average strength of 126 military observers, 9,442 military contingent personnel, 845 formed police personnel and 447 United Nations police officers and 1,665 civilian personnel (including 464 international and 976 national staff, including 42 National Officers, as well as 225 United Nations Volunteers)
قوام متوسطه 126 مراقباً عسكرياً و 442 9 من أفراد الوحدات العسكرية و 845 من أفراد الشرطة المشكلة و 447 من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 665 1 موظفاً مدنياً (بمن فيهم 464 موظفاً دولياً و 976 موظفاً وطنياً، منهم 42 موظفاً وطنياً من الفئة الفنية، بالإضافة إلى 225 من متطوعي الأمم المتحدة)

Support will be provided to the authorized strength of 760 military observers, 19,815 military contingent personnel, 391 United Nations police officers, 1,050 formed police personnel and 64 Government-provided personnel, as well as to the proposed civilian staffing establishment of 1,234 international staff, 2,960 national staff and 609 United Nations Volunteers.
وسيقدم الدعم للقوام المأذون به المكون من 760 مراقبا عسكريا و 815 19 من أفراد الوحدات العسكرية، و 391 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 1050 من أفراد الشرطة المشكلة و 64 من الأفراد الذين تقدمهم الحكومات، وكذلك إلى ملاك الوظائف المدنية المقترح الذي يشمل 234 1 موظفا دوليا و 960 2 موظفا وطنيا و 609 من متطوعي الأمم المتحدة.

Average strength of 133 military observers, 8,069 military contingent personnel (including 105 staff officers), 845 formed police personnel and 498 United Nations police officers, 32 corrections officers and 541 international and 1,040 national staff, including 59 National Officers and 3 temporary positions, as well as 237 United Nations Volunteers (represents highest level of authorized strength)
قوام متوسطه 133 مراقباً عسكرياً و 069 8 من أفراد الوحدات العسكرية (بمن فيهم 105 من ضباط الأركان) و 845 من أفراد الشرطة المشكلة و 498 من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 32 من ضباط الإصلاحيات و 541 موظفاً دولياً و 040 1 موظفاً وطنياً، منهم 59 موظفاً وطنياً من الفئة الفنية و 3 وظائف مؤقتة، بالإضافة إلى 237 من متطوعي الأمم المتحدة (يمثل هذا أعلى مستوى من القوام المأذون به)

It provided for 133 military observers, 10,232 military contingent personnel, 1,375 police personnel (498 United Nations police officers, 845 formed police personnel and 32 correction officers), as well as 546 international and 1,038 national staff (inclusive of 53 National Officers and 2 international and 1 national temporary positions), and 237 United Nations Volunteers.
وتغطي الميزانية نفقات 133 مراقبا عسكريا و 232 10 من أفراد الوحدات العسكرية، و 375 1 من أفراد الشرطة (498 من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 845 من أفراد الشرطة المشكلة و 32 من موظفي السجون)، و 546 موظفا دوليا و 038 1 موظفا وطنيا (بما يشمل 53 موظفا فنيا وطنيا ووظيفتين دوليتين ووظيفة واحدة وطنية مؤقتة)، و 237 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.

It provided for 133 military observers, 8,069 military contingent personnel, 1,375 police personnel (498 United Nations police officers, 845 formed police personnel and 32 corrections officers), as well as 543 international staff and 1,041 national staff (inclusive of 59 National Professional Officers and 2 international and 1 national temporary positions), and 237 United Nations Volunteers.
وتغطي الميزانية نفقات 133 مراقبا عسكريا و 069 8 من أفراد الوحدات العسكرية، و 375 1 من أفراد الشرطة (498 من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 845 من أفراد الشرطة المشكلة و 32 من موظفي السجون)، و 543 موظفا دوليا و 041 1 موظفا وطنيا (بما يشمل 59 موظفا فنيا وطنيا ووظيفتين دوليتين ووظيفة واحدة وطنية مؤقتة)، و 237 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة.

Support will be provided to the authorized strength of 6,270 military contingent personnel, 1,600 formed police personnel and 1,001 United Nations police personnel, including 50 seconded Corrections Officers, as well as to 437 international staff (including 1 temporary position), 1,302 national staff and 195 United Nations Volunteers.
وسيقدم الدعم لقوام مأذون به يبلغ 270 6 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 600 1 فرد من أفراد الشرطة المشكلة و 001 1 فرد من أفراد شرطة الأمم المتحدة، بما في ذلك 50 موظفا من موظفي شؤون الإصلاحيات المعارين، وكذلك إلى 437 موظفا دوليا (بما في ذلك وظيفة مؤقتة واحدة)، و 302 1 من الموظفين الوطنيين و 195 من متطوعي الأمم المتحدة.

179. Pursuant to Security Council resolution 2070 (2012), the cost estimates for 2013/14 are premised on the full deployment of military and police personnel following the completion during the 2012/13 period of the reduction of 1,070 military contingent personnel, 400 United Nations police officers, 190 formed police personnel and 50 Government-provided personnel.
179 - عملا بقرار مجلس الأمن 2070 (2012)، فإن تقديرات التكاليف للفترة 2013/2014 تستند إلى النشر الكامل للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة بعد الانتهاء خلال الفترة 2012/2013 من تخفيض القوام بما عدده 070 1 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 400 من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 190 من أفراد الشرطة المشكلة و 50 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

Storage and supply of 14-day composite ration packs and water for 7,940 military personnel (7,719 military contingents; 133 military observers; 88 staff officers), 1,375 police personnel (498 United Nations police, 32 corrections officers and 845 formed police personnel) and 752 civilian staff (515 international civilian personnel and 237 United Nations Volunteers)
تخزين احتياطي يكفي لمدة 14 يوما من علب حصص الإعاشة المركبة والماء وتوزيعه على قوة يبلغ قوامها 940 7 من الأفراد العسكريين (719 7 من أفراد الوحدات العسكرية؛ و 133 مراقبا عسكريا؛ و 88 من ضباط الأركان)، و 375 1 من أفراد الشرطة (498 من شرطة الأمم المتحدة، و 32 من ضباط الإصلاحيات، و 845 من أفراد الشرطة المشكلة) و 752 من الموظفين المدنيين (515 من الموظفين المدنيين الدوليين و 237 من متطوعي الأمم المتحدة)