"من أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who I am
• who I was
• Who am I
• of being
• What am I
• who it is
• who I really am

I can't go on living without knowing who I am.
لا أستطيع الاستمرار في العيش وانا جاهل من أكون.

People know who I am. They're buying the record.
الناس يعرفوا من أكون ، ويقوموا بشراء الأغنية

And now I don't know who I am or what I want.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

You wouldn't give a hell about who I was if it weren't a murder investigation.
لم تكوني لتهتمي إطلاقاً من أكون إن لم أكن متعلق بإستجوابات تخص جريمة

Who am I to tell these men they cannot live their dream?
من أكون أنا للآمر هؤلاء الرجال أنهم لا يستطيعون عيش حلمهم؟

Outside of those relationships, I don't know who I am.
وأتعلم شيء؟ خارج تلك العلاقات، لا أعرف من أكون

Sorry, rude. You have no idea who I am.
آسفة، يالقلة حصافتي، إنّكَ لا تعلم من أكون.

I can't do that if the police know who I am.
لا أستطيع الاستمرار في ذلك لو عرفت الشرطة من أكون

My word is life and death, and nobody knows who I am.
أوامري تُحدّد من سيحيا ومن سيقتل، ولا أحد يعرف من أكون.

You may have sweet-talked your way past the help, but if you are here to exact more punishment, you've clearly forgotten who I am.
قد يكون حديثك المعسول ،وسيلة لطلب المساعدة ولكن إن كان حضورِك إلى هنا ،لإنزال المزيد من العقاب فقد نسيتِ من أكون تمامًا

How can you act like this not knowing who I am?
كيف تتصرفان هكذا و كأنكما لا تعرفان من أكون ؟

By now, I'm sure you know who I am.
الآن، إنني متأكد إنّك عرفت من. أكون .وتعرف

Because I don't want to hide who I am anymore for anybody.
لأني لا أريد أن أخفي من أكون بعد الآن أمام أحد.

- Well, I don't want to know it anymore- you wanted to understand who I am?
حسناً, ولكني لا أريد أن أعرفها بعد الآن أردت أن تتفهم من أكون أنا؟

There may be a part of me that is like her, but it is not who I am now and it's not who I'm gonna be again.
قد يكون هناك جزء مني ، مثلها لكنه ليس من أكون الآن وليس ما سأكون عليهِ مرة أخرى

You taught me to be humble, to be honest, brutally honest, about who I am and what I'd done.
لقد علّمتموني أن أكون متواضعًا، وأن أكون صادقًا، صادقًا جدًّا، حيال من أكون وماذا فعلت.

Stop saying my full name like you have to keep telling them who I am.
توقف عن ذكر اسمي الكامل وكأن عليك مواصلة تذكيرهم من أكون.

I can see by that look on your face you're wondering who I am after all.
بإمكاني الجزم من النظرة التي تعلو وجهك أنك تتساءل من أكون

So, when we met, you didn't know who I was?
إذاً عندما تقابلنا ، لم تعرفي من أكون ؟

And I went up to talk to him, but he didn't know who I was, so he kept walking.
واقتربت منه لأتحدث إليه لكنه لم يعرف من أكون وتابع السير

Who am I to deny a man his last request?
من أكون أنا حتى لا أحقق لرجل مطلبه الأخير

Montgomery Montgomery Marrick Marrick Montgomery, then Who am I?
مونجمري مونجمري ماريك ماريك مونجمري من أكون إذن؟

I could have been happy and successful, instead of being stuck with you in this penitentiary.
كان يمكنني أن أكون سعيــدا وناجحــا، بدلا من أكون عالقا معك في هـذا السجن.

What" am I? That's rude. We are the true earthlings.
.من الوقاحة أن تسأن من أكون .نحن أبناء الأرض الحقيقيون

Come on, let's see if you can guess who it is.
هيا , دعنا نرى اذا كنت تستطيع ان تخمن من أكون

Don't make me regret telling you who I really am.
لا تجعليني أندم على قولي لكِ حقيقة من أكون