"من ألف إلى هاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• A to E
• A-E

Assignment grant for A to E duty stations
منحة الانتداب بالنسبة لمراكز العمل من ألف إلى هاء

The findings of the mission are described in sections A to E below.
ويرد وصف للنتائج التي انتهت إليها البعثة في الفروع من ألف إلى هاء أدنا.

88. Specific conclusions on strategic objectives 1, 2 and 3 and related impact indicators are presented in sections A to E below.
88- وترد في الفصول من ألف إلى هاء أدناه استنتاجات محددة بشأن الأهداف الاستراتيجية 1و2 و3 وما يتصل بها من مؤشرات الأثر.

Six members are to be elected from the States included in Lists A to E contained in the annex to the above-referenced document in accordance with the following pattern:
من المقرر انتخاب ستة أعضاء من الدول المدرجة بالقوائم من ألف إلى هاء الواردة في مرفق الوثيقة المشار إليها أعلاه وفقا للنمط التالي:

As the supplied test substance was a mixture, it was separated by high performance liquid chromatography (HPLC) into 5 components which are referred to as components A-E according to the order of the peak appearance.
ونظراً لكون المادة المختبرة مزيجاً فقد تم فصلها عن طريق الاستشراب السائلي تحت الضغط العالي إلى خمس مكونات يشار إليها بالحروف من ألف إلى هاء وفقاً لترتيب أعلى ظهور لها.

1/ Lists A to E are reproduced in document E/1995/L.11, annex II.
١ - القوائم من ألف إلى هاء مستنسخة في الوثيقة A/1995/L.11، المرفق الثاني

Coordination and cooperation within and outside the United Nations system (decisions 19/9 A to E)
التنسيق والتعاون داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها )المقررات ١٩/٩ من ألف إلى هاء(

A combination of the individual factor-ratings result in an overall hardship rating of " A " to " E " .
ويفضي اجتماع فرادى تصنيفات العوامل إلى تصنيف عام للمشقة من " ألف " إلى " هاء " .

In accordance with the criteria set out in General Assembly resolution 46/22, the members of the Committee on Food Aid Policies and Programmes are to be elected from the States included in lists A to E of appendix A to the report of the Committee on the work of its first special session.
وفقا للمعايير الواردة في قرار الجمعية العامة ٤٦/٢٢ ينتخب أعضاء لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها من بين الدول المدرجة في القوائم من ألف إلى هاء من التذييل ألف من تقرير اللجنة عن دورتها الاستثنائية اﻷولى.

The reference to " A to E " in the first and last preambular paragraphs had been deleted and, in section I, paragraph 7, " relevant the provisions " should read instead " the relevant provisions " .
فقد أُلغيت الإشارة إلى البنود من " ألف إلى هاء " في الفقرتين الأولى والأخيرة من الديباجة، وقُدم تصويبا في الفقرة 7 من الجزء أولا (لا ينطبق على النص العربي).

26. The five categories (A to E) covering System of National Accounts (SNA) production and related activities need to be revised with the following considerations:
26 - يتعين تنقيح الفئات الخمس (من ألف إلى هاء) التي تغطي إنتاج نظام الحسابات القومية وما يرتبط به من أنشطة مع مراعاة الاعتبارين التاليين:

16. Reaffirms its resolutions 36/117 A, 51/211 A to E, 52/214, 53/208 A to E and 59/265 on page limits and guidelines on the length of documents, and decides to shift the measurement of the length of documents to word count rather than page count, without prejudice to any of the six official languages of the United Nations;
16 - تعيد تأكيد قراراتها 36/117 ألف و 51/211 من ألف إلى هاء و 52/214 و 53/208 من ألف إلى هاء و 59/265 التي تنص على تحديد عدد الصفحات وعلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بطول الوثائق، وتقرر تغيير الأسلوب المستخدم في تحديد طول الوثائق من عدد الصفحات إلى عدد الكلمات، دون المساس بأي من اللغات الرسمية الست؛

The President: In connection with this item, the Assembly has before it the draft decision contained in document A/52/L.73/Rev.3, which has five parts, A to E. As members are aware, the text of part D is orally revised to read as follows:
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع المقرر الوارد في الوثيقة A/52/L.73/Rev.3، الذي ينقسم إلى خمسة أجزاء، من ألف إلى هاء. ويعلم اﻷعضاء، أن نص الجزء دال منقح شفويا ليصبح كما يلي:

Taking into consideration recent recruitment patterns, the staff federations expressed the view that a staff member should not have to take up a fourth assignment to qualify for mobility to an " H " category duty station if he or she had already completed two assignments in duty stations belonging to the " A " to " E " categories.
وفي ضوء أنماط استقدام الموظفين التي لوحظت في الآونة الأخيرة، رأت الاتحادات أنه إذا كان الموظف قد انتُدِب مرتين في مراكز عمل تندرج ضمن الفئات من " ألف " إلى " هاء " ، فلا ينبغي أن يُلزم بانتداب رابع كيما يصبح مؤهلا للحصول على بدل التنقل في مركز عمل مصنف ضمن الفئة " حاء " .

out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (Assembly resolution S-20/2, annex) and the measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem (Assembly resolutions S-20/4 A to E).
لا يزال ينبغي عمل الكثير من أجل تنفيذ الأهداف والغايات المحدّدة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين (قرار الجمعية العامة دإ-20/2، المرفق) والتدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي على مواجهة مشكلة المخدرات العالمية (قرار الجمعية العامة دإ-20/4 من ألف إلى هاء).

33. The Commission was informed that the mobility allowance was paid as of the second assignment at " A " to " E " category field duty stations, while at " H " category locations staff must have had at least two previous assignments at " A " to " E " locations before receiving mobility allowance, which was only paid from the fourth assignment.
33 - وأُبلغت اللجنة أن بدل التنقل يسدد بدءا من الانتداب الثاني في مركز عمل ميداني يندرج ضمن الفئات من " ألف " إلى " هاء " ، بينما يجب على موظفي المواقع المندرجة ضمن الفئة " حاء " أن يكونوا انتدبوا مرتين على الأقل في أحد المواقع المصنفة ضمن الفئات من " ألف " إلى " هاء " للحصول على بدل التنقل، الذي لا يدفع إلا بدءا من الانتداب الرابع.

It had further recommended that the General Assembly should approve the programme narrative of section 23, Protection of and assistance to refugees, with the modifications contained in paragraph 246 (a) to (e) of its report, as well as the programme narratives of sections 24, Palestine refugees, and 25, Humanitarian assistance, subject to further consideration of the latter section.
كما أوصتها باعتماد سرد عناصر مواصفات البرنامج اﻹيضاحي المقابل للباب ٢٣ )توفير الحماية والمساعدة للاجئين(، مع إدخال التغييرات الواردة في البنود من ألف إلى هاء من الفقرة ٢٤٦ من تقريرها، باﻹضافة إلى التغييرات الواردة في البرنامجين المقابلين للباب ٢٤ )اللاجئون الفلسطينيون( والباب ٢٥ )المساعدة اﻹنسانية(، علما أن هذا الباب اﻷخير سيعاد النظر فيه لاحقا.

In 1998, at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem, the General Assembly adopted the Political Declaration (resolution S-20/2, annex), the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction (resolution S-20/3, annex) and measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem (resolutions S-20/4 A to E).
وفي الدورة الاستثنائية العشرين المخصصة لمكافحة المشكلة العالمية للمخدرات، المعقودة في عام 1998، اعتمدت الجمعية العامة الإعلان السياسي (القرار د إ-20/2، المرفق)، والإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (القرار د إ-20/3، المرفق) والتدابير اللازمة لتعزيز التعاون الدولي على مواجهة مشكلة المخدرات العالمية (القرار د إ-20/4، من ألف إلى هاء).

Grand total, A-E
المجموع الكلي، من ألف إلى هاء

Grand total (A-E)
المجموع الكلي (من ألف إلى هاء)