"من ألف إلى واو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• A to F

Options A to F are summarized in table 9.
ويرد في الجدول 9 بيان موجز للخيارات من ألف إلى واو.

In its recent review, OIOS focused on the contracting process following the receipt of vendor proposals and the development by the Office of the Capital Master Plan of monitoring procedures for general services under contracts A to F.
وقد تم التركيز في الاستعراض الذي قام به المكتب مؤخرا على عملية التعاقد بعد تلقي عروض البائعين ووضع مكتب الخطة لإجراءات الرصد المتعلقة بالخدمات العامة التي تقدم بمقتضى العقود من ألف إلى واو.

Most of the information provided under programme areas A to F is fully relevant to small island developing States and is even more critical to their development than it is for other countries with larger continental masses.
ومعظم المعلومات المقدمة في المجالات البرنامجية من ألف إلى واو تتصل اتصالا تاما بالدول النامية الجزرية الصغيرة، بل إنها أكثر أهمية لتنمية تلك الدول منها للدول اﻷخرى ذات الكتل القارية اﻷكبر.

6. After the presentations the Council adjourned its plenary meeting and proceeded with the holding of round tables A to F.
6 - وبعد أن أدلى المشتركون ببياناتهم، رفع المجلس الجلسة العامة وانتقل إلى عقد اجتماعات المائدة المستديرة من ألف إلى واو.

However, I did vote in favour of all the sub-paragraphs A to F - apart from the sub-paragraph E - as I can accept the statements made in each one of them.
ومع ذلك فقد صوتت مؤيدا لجميع الفقرات الفرعية من ألف إلى واو - باستثناء الفقرة الفرعية هاء - ذلك ﻷن بإمكاني قبول البيانات الواردة في كل منها.

14. The AGTE invites the CST to bring to COP 11 the recommendations 1 to 14 included in sections A to F below.
14- يدعو الفريق الاستشاري اللجنة إلى أن تحيل إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة التوصيات من 1 إلى 14 الواردة في الفروع من ألف إلى واو أدناه.

Page 56 - X) Implementation and assessment of progresses - I would like to incorporate here a mechanism of evaluation and measures of progress made at national, regional and international level according to the six identified domains (A to F).
ص56 - (عاشراً) - التنفيذ وقياس التقدم المحرز - أود إضافة آلية لتقييم وقياس التقدم المحرز على المستوى القطري، والإقليمي والدولي طبقاً للمجالات الستة المحددة (من ألف إلى واو).

2. The request for proposal (RFPS 466) issued in February 2003 for the design development phase of the capital master plan was structured into six separate contract areas (contracts A to F).
2 - تم تقسيم طلب تقديم العروض (RFPS 466) الصادر في شباط/فبراير 2003 بخصوص مرحلة وضع التصميمات من الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية إلى ستة مجالات تعاقد منفصلة (العقود من ألف إلى واو).

The General Assembly proceeded to take decisions on draft resolutions A to F recommended by the First Committee in paragraph 21 of its report (A/56/537).
شرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشاريع القرارات من ألف إلى واو التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 21 من تقريرها (A/56/537)

41. The programmes are organized alphabetically, by country, and the thematic focus of the programmes, drawn from chapter III, sections A to F, follow the country name.
41 - وقد تم تنظيم البرامج بالترتيب الأبجدي (بالانكليزي)، بحسب اسم البلد، أما التركيز المواضيعي للبرامج، والمستمد من الفروع من ألف إلى واو من الفصل الثالث، فيأتي بعد اسم البلد.

The Chair of the Committee drew the attention of the Committee to document A/C.5/68/L.12 (Sections A to F), which contained six draft decisions on statements of programme budget implications, which had been coordinated by the representative of Ghana, on behalf of the Chair of the Committee.
وجه رئيس اللجنة نظر اللجنة إلى الوثيقة A/C.5/68/L.12 (الأجزاء من ألف إلى واو) المتضمنة لستة مشاريع مقررات بشأن البيانات المتعلقة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، تولى ممثل غانا تنسيقها نيابة عن رئيس اللجنة.

The General Assembly continued its consideration of the item from its fifty-first to fifty-fifth sessions (resolutions 52/12 A, 53/202, 53/242, 54/254, 54/261, 54/281, 54/282 and 55/285 and decisions 51/473, 52/477 A to F and 54/489).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في الدورات من الحادية والخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 52/12 ألف و 53/202 و 53/242 و 54/254 54/261 و 54/281 و 54/282 و 55/285 والمقررات 51/473 و 52/477 من ألف إلى واو و 54/489).

Supplementary information is provided in annex II.A to F. Annex II.A presents mission-specific cost parameters; annex II.B provides the monthly breakdown of resources and reduction of personnel; annex II.C provides breakdown of costs for the Support Group; and supplementary explanations are provided for UNTAES and its liquidation in annexes II.D and E respectively, and for the Support Group in annex II.F.
ويتضـمن المرفق الثاني من ألف إلى واو معلومات تكميلية. ويعرض المرفق الثاني - ألف بارامترات التكاليف الخاصة بالبعثة؛ ويقدم المرفق الثاني - باء تحليلا شهريا للموارد وتناقص عدد اﻷفراد؛ ويقدم المرفق الثاني - جيم تحليلا لتكاليف فريق الدعم؛ وترد إيضاحات تكميلية عن اﻹدارة الانتقالية وتصفيتها في المرفق الثاني دال وهاء على التوالي، وعن فريق الدعم في المرفق الثاني - واو.

A few examples are included under each of the six UNCED headings (A to F) elaborated at the United Nations Conference on Environment and Development that were used in annex I of document SAICM/PREPCOM.2/2, to demonstrate what such a matrix approach might look like when the SAICM elements are finally agreed.
كما تم إدراج عدد قليل من الأمثلة الخاصة بكل عنوان من العناوين الرئيسية الستة خاصة مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية (من ألف إلى واو) والتي اُستخدمت في المرفق الأول للوثيقة SAICM/PREPCOM.2/2، لتوضيح الصورة التي يمكن أن يكون عليها مثل هذا النهج المصفوفي في حال الموافقة النهائية على عناصر النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.