"من ألف الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• A to

Further analysis in respect of the cost estimates is included in annexes II.A to D. Annex II.A provides mission-specific recurrent costs.
وترد التحليلات اﻹضافية لتقديرات في المرفق الثاني من ألف الى دال. ويتضمن المرفق الثاني ألف التكاليف المتكررة الخاصة بالبعثات.

The related seven draft resolutions, A to G, are contained in paragraph 22 of the report and are recommended to the General Assembly for adoption.
وترد مشاريع القرارات السبعة ذات الصلة من ألف الى زاي، في الفقرة ٢٢ من التقرير ويوصى باعتمادها من قبل الجمعية العامة.

The seven draft resolutions, lettered A to G, appear in paragraph 23 of the report, and the Committee recommends them to the General Assembly for adoption.
ومشاريع القرارات السبعة من ألف الى زاي، ترد في الفقرة ٢٣ من التقرير، وتوصي اللجنة الجمعية العامة باعتمادها.

The Fourth Committee recommends these four draft resolutions, lettered A to D, to the General Assembly for adoption.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتمـاد مشاريع القرارات اﻷربعة هذه، من ألف الى دال.

A summary of contributions to the trust funds described in sections A to D above, including allotments issued, is provided in table 2 below.
٧٨ - يرد في الجدول ٢ أدناه موجز للتبرعات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية المذكورة في الفروع من ألف الى دال أعلاه.

At the same meeting the Committee adopted draft resolutions III, IV A to C and V (see para. 39, draft resolutions III and IV A to C and V).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشاريع القرارات الثالث والرابع من ألف الى جيم والخامس )انظر الفقرة ٣٩، مشاريع القرارات الثالث والرابع من ألف الى جيم والخامس(.

6. Subsections A to I below contain an overview of progress under the objectives of the nine chapters of Agenda 21 on major groups.
٦ - تتضمن اﻷجزاء الفرعية من ألف الى طاء أدناه نظرة شاملة للتقدم المحرز في إطار أهداف الفصول التسعة لجدول أعمال القرن ٢١ بشأن الفئات الرئيسية.

The General Assembly adopted the draft resolution recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report (A/52/745) (resolution 52/215 (A to D)).
واعتمدت الجمعية العامة مشــروع القــرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها (A/52/745) )القــرار ٢٥/٥١٢ )من ألف الى دال((.

(a) Financing of the United Nations peacekeeping operations (resolutions 49/233 of 23 December 1994, 51/13 of 4 November and 51/218 A to C of 18 December 1996);
)أ( تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )القرارات ٤٩/٢٣٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥١/١٣ المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر و ٥١/٢١٨ من ألف الى جيم المؤرخة ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦(؛

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I, IV, V (sections A to C and H) and VII] (P.12).The chapters of the report listed below would be referred also to plenary meetings and to the Second and Fifth Committees, as follows:
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والرابع، والخامس )الفروع من ألف الى جيم وحاء( والسابع[ )م - ١٢()٢٩(.

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I to IV, VI (sections A to M, O and P), VII to XI and XIV] (D.12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول الى الرابع، والسادس )الفروع من ألف الى ميم وسين وعين(، ومن السابع الى الحادي عشر، والرابع عشر[ )ش - ١٢()٢٩(.

1. Report of the Economic and Social Council (chapters I to IV, VI (sections A to M, O and P), VII to XI and XIV) (item 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )الفصول من اﻷول الى الرابع، والسادس )الفروع من ألف الى ميم وسين وعين(، ومن السابع الى الحادي عشر، والرابع عشر( )البند - ١٢()٨(.

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I to IV, VI (sections A to M, O and P), VII to XI and XIV] (P.12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول من اﻷول الى الرابع، والسادس )الفروع من ألف الى ميم وسين وعين(، ومن السابع الى الحادي عشر، والرابع عشر[ )م - ١٢()٢٨(.

10. The United Nations entered into contracts A to F (see annex) with professional firms to provide design and engineering for the refurbishment work.
10 - أبرمت الأمم المتحدة عقودا من الفئات من ألف الى واو (انظر المرفق) مع شركات متخصصة لتقديم التصميمات والأعمال الهندسية المتعلقة بأعمال التجديد.

The Board had before it the report of the Programme and Budget Committee on the work of its sixteenth session (IDB.23/2) and the documents mentioned under A to G below.
وكان معروضا على المجلس تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها السادسة عشرة (IDB.23/2) والوثائق المذكورة تحت العناوين من ألف الى زاي أدناه.

63. General and complete disarmament (resolutions 42/38 C of 30 November 1987, 46/36 L of 9 December 1991, 47/52 L of 15 December 1992 and 48/75 A to L of 16 December 1993):
٦٣ - نزع السلاح العام الكامل )القرارات ٤٢/٣٨ جيم المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٧ و ٤٦/٣٦ لام المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٥٢ لام المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/٧٥ من ألف الى لام المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(:

41. Elimination of apartheid and establishment of a united, democratic and non-racial South Africa (resolutions 48/1 of 8 October 1993, 48/159 A to D of 20 December 1993 and 48/233 of 21 January 1994 and decision 48/425 of 13 December 1993). 3/
٤١ - القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا متحدة وديمقراطية وغير عنصرية )القرارات ٤٨/١ المؤرخ ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ و ٤٨/١٥٩ من ألف الى دال المؤرخة ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٨/٢٣٣ المؤرخ ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ والمقرر ٤٨/٤٢٥ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣()٣(.

64. General and complete disarmament (resolutions 42/38 C of 30 November 1987, 46/36 L of 9 December 1991, 47/52 L of 15 December 1992 and 48/75 A to L of 16 December 1993):
٦٤ - نزع السلاح العام الكامل )القرارات ٤٢/٣٨ جيم المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٧ و ٤٦/٣٦ لام المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٥٢ لام المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/٧٥ من ألف الى لام المؤرخة ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(: