"من ألم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pain
• pains
• of the anguish

He was in great pain, anguish, but he just kept on writing.
وهو كان يعاني من ألم كبير وغم، لكنه واصل كتابة الكتاب.

After all the injuries you sustained from hockey, you were in considerable pain, so you started taking OxyContin.
بعد كل الإصابات المستمرة من الهوكي كنت تعاني من ألم كبير لذلك بدأت في بأخذ أوكسيكونتين

30 minutes of chest pain, nausea, shortness of breath.
ثلاثين دقيقة من ألم الصدر غثيان، ضيق تنفّس

She's been in horrible pain like this since the operation.
تعانى من ألم فظيع كهذا منذ أن إنتهت العملية

Incoming. 20 minutes, chest pains.
مريض قادم في غضون 20 دقيقة , يعاني من ألم في الصدر

These various evils are indeed scourges which, because of the anguish and despair they generate, can destabilize many societies.
وهذه اﻵفات المختلفة هي بالفعل شرور وبيلة يمكن أن تؤدي إلى زعزعة استقرار العديد من المجتمعات بسبب ما تولده من ألم ويأس.

She's been suffering joint pain for the last two years.
وقد كانت تعاني من ألم المفاصل طوال العامين الماضيين

Yeah, mr. King's complaining of pain in his lower tibia.
نعم السيد كينج يعاني من ألم في عظمة ساقه

He was complaining of referred shoulder pain, so I ordered a C.A.T. scan, but he lost his pulse.
لقد كان يشكو من ألم في كتفه الأيسر فطلبت له أشعة مقطعية, ولكنه توقف عن النبض

Together we need to stare back and understand the pain and suffering depicted in that face.
وينبغي أن نستنهض إدارتنا كافة وندرك ما يظهر من ألم ومعاناة على محيا ذلك الطفل.

As a result, he developed chronic pain in his joints, pain in his feet while walking and itchy skin.
ونتيجة لذلك، أصبح يعاني من ألم مزمن في مفاصله ومن ألم في قدميه أثناء المشي ومن حكة في جلده.

The State party submits that, according to medical reports provided by the complainant, she was in good health, apart from complaints of back pain.
وتفيد الدولة الطرف بأن صاحبة الشكوى في صحة جيدة، ماعدا شكواها من ألم الظهر، حسب التقارير الطبية التي قدمتها.

Somalis continued to bleed and suffer terrible pain.
ولذلك، فإن الصومال لا يزال ينزف ويعاني من ألم مخيف.

Some weeks later, on complaining of continual pain, the medical officer gave him painkillers.
وبعد انقضاء عدة أسابيع، اشتكى من ألم مستمر، فأعطاه الموظف الطبي مسكنات.

He allegedly still has pain in his stomach from this incident, particularly when he bends over, but he bears no scars.
ولا يزال حسبما يدعي يعاني من ألم في معدته من جراء هذا الحادث، وخاصة عندما ينحني ولكن لا توجد ندوب من هذا الحادث.

He is believed to be in constant pain as a result of his condition and is restricted to a liquid diet.
ويقال إنه يشكو من ألم دائم نتيجة حالته الصحية ويقتصر غذاؤه على ما هو سائل.

But we still have the opportunity to escape the harsh pain of history.
غير أنه ما زالت لدينا الفرصة للهرب من ألم التاريخ الممضّ.

The Coordinating Bureau further expresses its sympathy with the Libyan victims, the children and their families for their pain and suffering.
ويعرب مكتب التنسيق كذلك عن تعاطفه مع الضحايا الليبيين من الأطفال وأسرهم لما يكابدونه من ألم ومعاناة.

It is apparent from the author's uncontested account that he suffered from severe pain due to aggravated kidney problems, and that he was not able to obtain proper medical treatment from the prison authorities.
ويظهر من رواية صاحب البلاغ التي لا يوجد نزاع فيها أنه قد عانى من ألم شديد بسبب مشاكل الكلى المتفاقمة، وأنه لم يتمكن من الحصول على العلاج الطبي المناسب من سلطات السجن.

We can certainly empathize with their pain and loss.
ولدينا القدرة بالتأكيد أن نتعاطف مع ما يعانونه من ألم وخسارة.

And what better way to dispose of your husband's dead body, than bringing him to the ER, complaining of chest pains and then leaving it to Dr. Mike and poor Nurse Thomas to throw him in the swamp for you.
وما الطريقة الأفضل ،للتخلّص من جُثّة زوجكِ الميت من أن تأخذيه للطوارئ وتدّعي أنه يشتكي من ألم في صدره

8.6 The Committee also takes note of the anguish and stress caused to the author by the disappearance of his father.
8-6 وتحيط اللجنة علماً أيضاً بما تعرض له صاحب البلاغ من ألم وكرب بسبب اختفاء والده.