"من أمانة اﻷونكتاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the UNCTAD secretariat
• from the UNCTAD secretariat
• the UNCTAD secretariat to
• of the UNCTAD secretariat
• by the secretariat
• the UNCTAD secretariat be
• UNCTAD secretariat was
• the UNCTAD secretariat has
• the secretariat of UNCTAD

E/C.10/1994/9 7 Report by the UNCTAD secretariat on entrepreneurship and enterprise development
E/C.10/1994/9 تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن مباشرة اﻷعمال الحـرة وتنمية المشاريع

Progress report by the UNCTAD secretariat and evaluation
تقرير مرحلي مقدم من أمانة اﻷونكتاد وتقييم مساهمة

provisional agenda and suggestions for the organization of the work of the Committee: Note by the UNCTAD secretariat
جدول اﻷعمال المؤقت، شرح جدول اﻷعمال المؤقت واقتراحات لتنظيم عمل اللجنة: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

While the regional forum could assist in the technological development of individual Trade Points, more assistance from the UNCTAD secretariat would be needed on the managerial aspects of Trade Points.
وبما أن المحفل الإقليمي يمكن أن يساعد في التطوير التكنولوجي لفرادى النقاط التجارية، ستكون هناك حاجة إلى مزيد من المساعدة المقدمة من أمانة الأونكتاد بشأن الجوانب الإدارية للنقاط التجارية.

Delegates welcomed the revisions proposed and requested the UNCTAD secretariat to finalize publication of the document and disseminate it widely.
ورحب المندوبون بالتنقيحات المقترحة وطلبوا من أمانة الأونكتاد إنجاز طباعة الوثيقة ونشرها على نطاق واسع.

The Chair of the session invited a member of the UNCTAD secretariat to introduce the main agenda item of the session.
3- دعا رئيس الدورة عضواً من أمانة الأونكتاد إلى عرض البند الرئيسي لجدول أعمال الدورة.

development in shipping, ports and multimodal transport: Report by the UNCTAD secretariat
التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية في مجال النقل البحري والموانئ والنقل المتعدد الوسائط: تقرير من أمانة اﻷونكتاد

services: Report by the UNCTAD secretariat
مواجهة تحدي خدمات النقل المتكاملة: تقرير من أمانة اﻷونكتاد

adoption of sustainable development by transnational corporations: report by the UNCTAD secretariat
الحوافز والمثبطات المتعلقة باعتماد الشركات عبر الوطنية لمفهوم التنمية المستدامة: تقرير من أمانة اﻷونكتاد

TD/370 Ministerial Declarations of Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean: note by the UNCTAD secretariat
TD/370 الاعلانات الوزارية الصادرة عن مجموعات افريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

(a) Report by the UNCTAD secretariat on technical cooperation activities (E/C.10/1994/8);
)أ( تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة التعاون التقني )E/C.10/1994/8(؛

E/C.10/1994/8 7 Report by the UNCTAD secretariat on technical cooperation activities
E/C.10/1994/8 تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن أنشطة التعاون التقني

E/C.10/1994/10 8 Report by the UNCTAD secretariat on the activities of the Programme on Transnational Corporations
E/C.10/1994/10 تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن أنشطــة البرنامــج المتعلــق بالشركات عبر الوطنية

E/C.10/1994/11 8 Report by the UNCTAD secretariat on technical assistance for a new South Africa
E/C.10/1994/11 تقرير من أمانة اﻷونكتاد عن المساعـدة التقنيــة من أجــل إقامة جنوب افريقيا جديدة

E/C.10/1994/13 8 Note by the UNCTAD secretariat on the question of expert advisers
E/C.10/1994/13 مذكرة من أمانة اﻷونكتاد عن مسألة المستشارين الخبراء

Issues paper by the UNCTAD secretariat
ورقة مسائل مقدمة من أمانة اﻷونكتاد

INFORMAL REPORT by the UNCTAD secretariat ON THE AD HOC MEETING OF THE SECRETARY-GENERAL OF UNCTAD ON GSP, GSTP AND NEW INITIATIVES FOR LDCs
تقرير غير رسمي من أمانة اﻷونكتاد عن الاجتماع المخصص الذي عقده اﻷمين العام لﻷونكتاد بشأن نظام اﻷفضليات المعمم، والنظام الشامل لﻷفضليات التجارية والمبادرات الجديدة لصالح

“Issues related to competition law of particular relevance to development: note by the UNCTAD secretariat” (TD/B/COM.2/1 and Add.1);
" القضايا المتصلة بقانون المنافسة وذات اﻷهمية الخاصة للتنمية: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد " TD/B/COM.2/1) وAdd.1(؛

Co-ordinate knowledge management efforts within the region - These regional development centres should be funded by the participating Governments and interested donors, with support from the UNCTAD secretariat.
:: تنسيق جهود إدارة المعارف ضمن المنطقة - ينبغي تمويل مراكز التنمية الإقليمية هذه من جانب الحكومات المشاركة والجهات المانحة المعنية، وبدعم من أمانة الأونكتاد.

17. The Intergovernmental Group of Experts also requested the UNCTAD secretariat to prepare for consideration by the Fourth Review Conference:
17- وطلب الفريق الحكومي الدولي أيضا من أمانة الأونكتاد أن تعد الوثائق التالية لينظر فيها المؤتمر الاستعراضي الرابع:

To sustain and ensure an effective follow-up to country-level preparations, the Executive Secretary of the Conference has requested and will be provided with the support of the UNCTAD secretariat as a whole.
وبغية مواصلة وكفالة وجود متابعة فعالة للأعمال التحضيرية الجارية على الصعيد القطري، طلبت الأمينة التنفيذية للمؤتمر الدعم من أمانة الأونكتاد بأكملها، وسيلبى طلبها.

E/CN.4/Sub.2/1998/17 7 Note by the secretariat
E/CN.4/Sub.2/1998/17 مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

2. Further recommends that the UNCTAD secretariat be requested:
٢- يوصي كذلك بأن يطلب من أمانة اﻷونكتاد ما يلي:

In this regard, the UNCTAD secretariat was requested to hold consultations on the specific date and venue of the meeting;
وبهذا الصدد، طُلب من أمانة الأونكتاد عقد مشاورات لتحديد موعد الاجتماع ومكانه؛

22. The technical assistance provided by the UNCTAD secretariat has increased the awareness of the acceding countries' negotiating teams of the multifarious issues - both substance and process - that arise in the accession process.
22- إن المساعدة التقنية المقدمة من أمانة الأونكتاد قد عملت على زيادة وعي الأفرقة التفاوضية للبلدان الساعية إلى الانضمام بالمسائل المتنوعة - سواء من حيث الجوهر أو من حيث خطوات عملية الانضمام.

the secretariat of UNCTAD was also requested to provide documentation which would identify the relevant paragraphs of the outcome of UNCTAD IX and the status of implementation.
وطلب من أمانة اﻷونكتاد أيضاً توفير الوثائق التي تحدد الفقرات المتصلة بالموضوع من نتائج اﻷونكتاد التاسع وحالة التنفيذ.