"من أمريكا الجنوبية إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from South America to
• from South America into
• for South American

Shipments were also sent in modified small aircraft from South America to various West African destinations.
كما ترسل شحنات من الكوكايين في طائرات صغيرة محوّرة من أمريكا الجنوبية إلى مختلف جهات الوصول في غرب أفريقيا.

Increases in cocaine use have been reported primarily in West Africa, which is an area of transit of cocaine from South America to Europe.
وقد أُبلغ عن الزيادات في تعاطي الكوكايين في غرب أفريقيا أساسا، وهي منطقة عبور للكوكايين من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا.

From the Arctic to Africa. from South America to Asia.
.من القطب الشمالي إلى إفريقيا و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا

Such a finding is consistent with documented increases in the smuggling of cocaine from South America into Europe through West Africa.
وتنسجم هذه النتيجة مع الزيادات الموثّقة في تهريب الكوكايين من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا عبر غرب أفريقيا.

UNODC has previously highlighted West Africa's vulnerability as a transit area for South American cocaine destined for European markets.
61- سبق للمكتب أن سلّط الضوء على حالة التأثر التي تعاني منها منطقة غرب أفريقيا كمنطقة عبور للكوكايين القادم من أمريكا الجنوبية إلى الأسواق الأوروبية.

From the Arctic, to Africa. From South America, to Asia.
.من القطب الشمالي إلى إفريقيا و من أمريكا الجنوبية إلى آسيا

However, seizure data indicates that West Africa continues to be used for trafficking cocaine from South America to Europe.
إلا أنَّ بيانات المضبوطات تُظهر أنَّ منطقة غرب أفريقيا ما زالت تُستخدم في تهريب الكوكايين من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا.

Cocaine was smuggled into Africa mainly by sea, but cocaine shipments were also sent in modified small aircraft from South America to various destinations in West Africa.
ويُهرَّب الكوكايين إلى أفريقيا عن طريق البحر بالدرجة الأولى، ولكن شحنات الكوكايين ترسل أيضاً في طائرات صغيرة محوّرة من أمريكا الجنوبية إلى مختلف الجهات المقصودة في غرب أفريقيا.

The country's weak capacity to control its isolated and dispersed islands, maritime borders and airspace had made it easy for drug traffickers to infiltrate the country and establish transit bases for drugs on their way from South America to Europe.
فضعف قدرة البلد على مراقبة جزره المعزولة والمشتتة وحدوده البحرية ومجاله الجوي سهل على المتجرين بالمخدرات التسلل إلى البلد وإنشاء قواعد لمرور المخدرات في طريقها من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا.

Cocaine is also trafficked directly from South America to South Africa, a country with a sizeable consumer market for this drug.
67- ويتم تهريب الكوكايين أيضا من أمريكا الجنوبية إلى جنوب أفريقيا مباشرة، حيث هنالك سوق لا بأس بها لتعاطي هذا المخدر.

Hundreds of primates and other animals were trafficked from South America to Europe and the United States for a variety of purposes, including biomedical research and pharmaceutical products, the use of their fur, for private zoos and for collectors.
وتمّ الاتجار بمئات من الرئيسات وغيرها من الحيوانات التي تنقل من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا والولايات المتحدة لأغراض متنوعة منها بحوث الطب الاحيائي، والمستحضرات الصيدلية واستخدام فرو هذه الحيوانات وتزويد حدائق الحيوانات الخاصة وهواة الجمع.

Mexico, Central America and the Caribbean are important in the transit of illicit drugs from South America to North America, and increasingly to Europe.
وتحتل المكسيك وأمريكا الوسطى والكاريبـي مكانة هامة في عبور المخدرات غير المشروعة من أمريكا الجنوبية إلى أمريكا الشمالية، ثم إلى أوروبا بقدر متزايد.

24. Of immediate concern is the increasing use of Sierra Leone as a trans-shipment point for the trafficking of illegal narcotics from South America to Europe, as evidenced by the seizure at Lungi international airport in July 2008 of more than 700 kg of cocaine.
24 - ومن الشواغل الملحة استخدام سيراليون على نحو متزايد كنقطة شحن عابر للاتجار غير المشروع بالمخدرات من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا، كما ثبت من خلال ضبط أكثر من 700 كيلوغرام من الكوكايين في تموز/يوليه 2008 في مطار لونغي الدولي.

Africa continued to play an important role as a transit area for cocaine smuggled from South America to Europe, but some indicators suggested that cocaine trafficking in Africa was undergoing significant changes and that other routes were regaining their importance.
وظلّت أفريقيا تلعب دورا هاما كمنطقة عبور للكوكايين المهرَّب من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا، ولكنْ هناك بضعة مؤشرات تدل على أن الاتجار بالكوكايين في أفريقيا يشهد تغيرات ملحوظة، وأن هناك دروبا أخرى أخذت تستعيد أهميتها.

The emerging cocaine trafficking routes leading from South America to Europe via Africa involve, most prominently, a number of West African countries.
71- وتمر الدروب المستجدة للاتجار بالكوكايين الممتدة من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا عبر أفريقيا بدول من أبرزها عدد من بلدان غرب أفريقيا.

As of 2002, Africa, in particular West Africa, has assumed an important role as a transit area for cocaine being trafficked from South America to Europe.
65- وقامت أفريقيا، لا سيما غرب أفريقيا، اعتباراً من عام 2002 بدور مهم كمنطقة عبور للكوكايين المهرّب من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا.

Reported cocaine prices largely reflected the well-known trafficking routes leading from South America to North America and Europe.
53- وتعبّر أسعار الكوكايين المبلغ عنها إلى حد بعيد عن دروب التهريب المعهودة التي تنطلق من أمريكا الجنوبية إلى أمريكا الشمالية وإلى أوروبا.

An analysis of cocaine consignments seized in Europe based on information contained in the UNODC individual drug seizure Database confirmed the growing role of Africa as a transit point in smuggling cocaine from South America into Europe.
69- ويتأكد من تحليل لشحنات الكوكايين المضبوطة في أوروبا بناء على المعلومات الواردة في قاعدة بيانات المكتب الخاصة بالمخدرات المضبوطة أن دور أفريقيا يتزايد كنقطة عبور في تهريب الكوكايين من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا.

An analysis of cocaine consignments seized in Europe based on the UNODC individual drug seizure database confirmed the increased role of Africa as a transit point in smuggling cocaine from South America into Europe, but also suggested that the trend may have started to subside.
66- ويتأكّد من تحليل لشحنات الكوكايين المضبوطة في أوروبا، بناءً على المعلومات الواردة في قاعدة بيانات المكتب الخاصة بالمخدرات المضبوطة، أن دور أفريقيا يتزايد كنقطة عبور في مجال تهريب الكوكايين من أمريكا الجنوبية إلى أوروبا، وإن كان يوحي أيضاً باحتمال بدء انحسار هذا الاتجاه.

UNODC has previously highlighted West Africa's vulnerability as a transit area for South American cocaine destined for European markets.
48- سبق للمكتب أن سلط الضوء على حالة الضعف التي تعاني منها منطقة غرب أفريقيا كمنطقة عبور للكوكايين القادم من أمريكا الجنوبية إلى الأسواق الأوروبية.