"من أمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from your mother
• from your mom
• of your mother
• of your mom
• your mom to
• from mommy
• mother for
• to your mom
• with your mom
• your mother's
• your mother to
• to your mother

Must've gotten that from your mother. You didn't get it from me.
لابد أنك اكتسبت ذلك من أمك ، فهذا لم تكتسبينه منى

What--what you do with your women, it's a search for that same connection that you never got from your mother.
إن ما تفعله بضحاياك هو بحث عن نفس الرابطة و التى لم تحصل عليها أبدًا من أمك

That's a similarity that you seem to unfortunately have inherited from your mother.
هذا هو التشابه الذي يبدو للأسف أنك ورثته من أمك

Why do you need inspirational quotes from your mom just to talk to me?
لما تحتاج إلى إقتباسات إلهامية من أمك فقط لتتحدث معي ؟

I don't see a lot of shame from your mom when she's cashing my checks every month.
لا أرى الكثير من الخجل من أمك عندما تقوم بصرف الشيكات خاصتي كل شهر

Girls, get on either side of your mother and hold her hands.
موافق، والفتيات، وضعت نفسك في الجانبين من أمك والحفاظ على يديها.

I've been scared of your mom since she was 5 years old.
لقد كنت خائفة من أمك منذ أن كانت في سن الخامسة

Always wear it under your clothes and consider it a gift from your mother.
إلبسه دائما تحت ملابسك وإعتبره هدية من أمك

I made him cut you out of her, cut you from your mother.
أنا جعلته يقطع لك من أصل لها، قطع لك من أمك.

It never did agree with you. A trait gained from your mother.
إنها لا تتفق معك أبداً, سمة إكتسبتها من أمك.

Nobody would blame you for not wanting to take piano lessons from your mother.
لا أحد يلومك على رفضك لأخذ دروس البيانو من أمك

Get some from your mother, man. - Yeah, we just banged your mother.
ـ خذ من أمك ـ لقد استولينا للتو على مخدرات والدتك

And I understand from your mother that it wasn't even your knife.
وأنا أفهم من أمك أنه لم يكن حتى سكينتك.

We got in a huge fucking fight the night that he came home from your mom.
حظينا بقتالٍ ضخم الليلة التي عاد فيها للمنزل من أمك

We're just trying to understand why she was stealing prescriptions from your mom.
نحن نحاول فقط فهم لماذا كانت تسرق الوصفات من أمك

How come you didn't you tell me there's a beautiful portrait of your mother here?
كيف تأتي أنت لم تخبرني. هناك صورة جميلة من أمك هنا ؟

It was so sweet of your mom to splurge on French linen paper.
كانت حلوة حتى من أمك أن تفاخر على ورق الكتان الفرنسي.

I buy you a ticket for the Rangers if you tell your mom to dance with me.
سأشتري لك تذكرة لمشاهدة فريق رينجرز إذا طلبت من أمك الرقص معي ، أيمكنك مساعدتي ؟

A little kiss from mommy!
قبلة صغيرة من أمك!

And I heard you asked your mother for money as well.
وقد سمعت أنك أخذت مال من أمك أيضاً

Dumpling, squinch up to your mom so I can fit everything in.
حلوتي، اقتربي من أمك لأتمكن من إعداد الصورة.

Make a time machine, work the kinks out, go back in time, then remember not to smush parts with your mom?
أخترع آله الزمن أعود وأصلح الأخطاء أعود للوراء ، وأتذكر بألا أحطم أجزاء من أمك ؟

You know the method of this shit already, took in probably at your mother's fucking tit!
أنت تعرف هذه الطريقة أصلاً ربما تعلمتها من أمك

You're trying to insinuate that I'd get your mother to invite Eugene Morgan here on my account!
إنك تحاول الإيحاء بأننى أطلب من أمك دعوتهما من أجلى

I need you to stay close to your mother and your brother today.
أريد منك أن تبقي قريبة من أمك وأخيك اليوم