| Who are you to stop people from being their best? | Open Subtitles | من أنتِ لتقفي دون تحول الناس إلى الأفضل ؟ |
| - Then Who are you to lecture people about it? | Open Subtitles | حسنا, من أنتِ حتى تقومِ بتقديم هذه الدروس ؟ |
| Please, just for once, tell me, Who are you, really? | Open Subtitles | من فضلك, لمرّة واحدة فقط، أخــــبريني, من أنتِ حــــــقاً؟ |
| Who are you to cause a ruckus and mess up a concert? | Open Subtitles | من أنتِ لتحدثي كلّ هذه الجلبه و الفوضى في الحفل ؟ |
| People don't tell you who you are. you tell them. | Open Subtitles | الناس لاتخبرك من أنتِ انت تخبرين العالم من انتِ |
| Who are you? | Open Subtitles | ماهو الإجراء الصحيح في القيادة خلال الممر الدائري ؟ من أنتِ ؟ |
| Who are you to come in here and tell me what's right or wrong? | Open Subtitles | من أنتِ لتأتين هنا وتعلّميني ما الصواب وما الخطأ؟ |
| Who are you to determine what's best for them? | Open Subtitles | من أنتِ لتحدد ما هو الأفضل بالنسبة لهم ؟ |
| You think you're so High mighty. Who are you to preach? | Open Subtitles | تظنين أنكِ قوية للغاية من أنتِ لتعظيني ؟ |
| It is not always about us.Many times they reflect a more universal-- Who are you,and what have you done with my mother? | Open Subtitles | إنها ليست دائمًا عنّا ، أحيانًا كثيرة تعكس أكثر عن الكون من أنتِ ؟ و مالذي فعلته بأمي ؟ |
| Who are you, and what do you want, really? | Open Subtitles | من أنتِ ؟ ما الذي تريدينه فعلاً ؟ |
| Who are you, really, and what were you before? | Open Subtitles | من أنتِ فعلاً، و من كنتِ من قبل؟ |
| Alright, you've caught up with me. Now Who are you and what do you want? | Open Subtitles | حسناً ، لقد لحقتِ بي من أنتِ و ماذا تريدين؟ |
| Tell me Esther of Susa, Who are you really? | Open Subtitles | أخبريني يا إستير من شوشن ، من أنتِ حقاً ؟ |
| Will you please tell me Who are you and who are they? | Open Subtitles | من فضلك هل سوف تخبرينني من أنتِ ومن هم ؟ |
| Who are you grieving, if I may? | Open Subtitles | على من أنتِ حزينة ، لو تسمحين لي؟ |
| Who are you to misguide me from my duty? | Open Subtitles | من أنتِ حتى تضلّلينني من واجبي؟ |
| Who are you to talk to me that way? | Open Subtitles | من أنتِ لتتكلمي معي بهذه الطريقة ؟ |
| Well, you're a regular and everyone knows who you are. | Open Subtitles | حسناً , الجميع يعلم بأنكِ منتظمة ويعرف من أنتِ |
| It ain't what you done. It's who you are. | Open Subtitles | لا يهُم ماذا فعلتِ، وإنما المُهم من أنتِ |
| Who the hell are you? | Open Subtitles | فغدروا بك ومن ثَم أصبحت حبيسًا هنا من أنتِ بحق الجحيم؟ |
| Who are you, and What are you doing with Mr. Gibson? | Open Subtitles | الآن ، من أنتِ ، وماذا تفعلين مع السيد (جيبسون)؟ |
| What you do mean, "Who is this"? | Open Subtitles | -ما الذي تقصده بـ"من أنتِ"؟ |
| Who the fuck are you coming in here with this middle part at your age... barking orders at everyone? | Open Subtitles | من أنتِ لتحضرين هنا بمُنتصف عُمركِ وتقومين بالصيّاح بنا جميعاً؟ |
| This is his wife Who's this...? | Open Subtitles | المعذرة, انا زوجته من أنتِ |
| At the same time, the chasm between what you are to others and what you are to yourself. | Open Subtitles | في نفس الوقت تزداد الهوة بينك وبين الآخرين، بين من أنتِ أمامهم ومن أنت أمام ذاتك |
| Yes! When we began you wanted to find out who you were. | Open Subtitles | نعم ، عندما بدأنا أردتِ معرفة من أنتِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 