"من أوروبا الغربية ودول أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Western European and other States
• from Western Europe and other States
• from Western Europe and Others
• from the Western European and other States
• two Western European and other States

Eight nationals from Western European and other States.
ثمانية مواطنين من أوروبا الغربية ودول أخرى.

Of the five non-permanent members that will remain in office in the year 2006, two are from Africa and Asia, one is from Latin America and the Caribbean and two are from Western Europe and other States.
ومن ضمن الأعضاء غير الدائمين الخمسة في مجلس الأمن الذين تستمر عضويتهم في عام 2006، عضوان من أفريقيا وآسيا، وعضو واحد من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوان من أوروبا الغربية ودول أخرى.

The overall level of staff from Western Europe and Others has remained constant, while the level of staff from non-member States has decreased.
وظل العدد الاجمالي للموظفين من أوروبا الغربية ودول أخرى ثابتا، بينما انخفض عدد الموظفين من الدول غير الأعضاء.

As stated in document A/52/440, the Economic and Social Council has postponed to a future session of the Council the nomination of two other members from the Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.
وحسبما ذكر في الوثيقة A/52/440، أجﱠل المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى دورة مقبلة للمجلس ترشيح عضوين آخرين من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي بتاريخ ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

Four members from Western European and other States.
أربعة أعضاء من أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Council postponed to a future session the election of two members from Western European and other States for a term beginning on the date of election.
أرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضوين من أوروبا الغربية ودول أخرى لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب.

Of the five non-permanent members which will remain in office in 1998, two are from Africa and Asia, one is from Latin America and the Caribbean and two are from Western European and other States.
ومن بين اﻷعضاء غير الدائمين في مجلس اﻷمن الذين ستستمر عضويتهم في عام ١٩٩٨، عضوان من أفريقيا وآسيا، وواحد من أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وعضوان من أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Council postponed to a future session the election of six experts from African States, four experts from Asian States, three experts from Eastern European States, four experts from Latin American and Caribbean States and three experts from Western European and other States.
وأرجأ المجلس الى جلسة قادمة انتخاب ستة خبراء من الدول اﻷفريقية وأربعة خبراء من الدول اﻵسيوية وثلاثة خبراء من دول أوروبا الشرقية وأربعة خبراء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة خبراء من أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Council postponed the election of two members from Western European and other States for a three-year term beginning on 1 January 2007.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The Executive Board has 36 members, as follows: 8 from African States, 7 from Asian States, 4 from Eastern European States, 5 from Latin American and Caribbean States and 12 from Western European and other States.
ويتألف المجلس التنفيذي من 36 عضوا كما يلي: 8 دول من أفريقيا، و 7 دول من آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، و 4 من دول أوروبا الشرقية، و 5 من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و 12 من أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Council postponed the election of four members from Latin American and Caribbean States and three members from Western European and other States for a four-year term beginning on 1 January 2007.
وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The Council postponed the nomination of one member from Latin American and Caribbean States and two members from Western European and other States for election by the General Assembly for a three-year term beginning on 1 January 2007.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

The 23 Vice-Presidents and the Rapporteur-General shall be distributed according to the following geographical pattern: five representatives from African States, four from Asian States, five from Eastern European States, five from Latin American and Caribbean States and five from Western European and other States.
وسوف يتم توزيع نواب الرئيس الـ 23 والمقرر العام وفقا للنمط الجغرافي التالي: خمسة ممثلين من الدول الأفريقية، وأربعة من دول آسيا، وخمسة من دول أوروبا الشرقية، وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وخمسة من أوروبا الغربية ودول أخرى.

Thus, each round table may have a maximum of seven participants from African States, seven from Asian States, three from Eastern European States, five from Latin American and Caribbean States and four from Western European and other States.
وهكذا سيضم كل اجتماع مائدة مستديرة عددا أقصاه سبعة مشاركين من الدول الأفريقية وسبعة من الدول الآسيوية وثلاثة من دول أوروبا الشرقية وخمسة من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأربعة من أوروبا الغربية ودول أخرى.

The experts group would consist of a maximum of 32 experts and scientists, distributed among the five regional groups within the United Nations system as follows: 8 from Africa, 7 from Asia, 6 from Latin America and the Caribbean, 6 from Western Europe and other States, and 5 from Central and Eastern Europe.
ويمكن أن يتألف فريق الخبراء هذا من عدد لا يتجاوز 32 خبيراً وعالماً، موزعين على المجموعات الاقليمية الخمس داخل منظومة الأمم المتحدة، على النحو التالي: 8 من أفريقيا و7 من آسيا و6 من أمريكا اللاتينية والكاريبي و6 من أوروبا الغربية ودول أخرى و5 من أوروبا الوسطى والشرقية.

Of the total number of appointments since the last recruitment drive, 35 per cent were from Asia and the Pacific, 30 per cent were from Africa, 5 per cent were from Eastern Europe and NIS and 30 per cent were from Western Europe and other States.
ومن بين مجموع عدد التعيينات التي تمت منذ آخر حملة تعيينات، كان 35 في المائة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، و30 في المائة من أفريقيا، و5 في المائة من أوروبا الشرقية والدول المستقلة حديثا، و30 في المائة من أوروبا الغربية ودول أخرى.

Of the five non-permanent members that will remain in office in the year 2004, two are from Africa and Asia, one is from Latin America and the Caribbean and two are from Western Europe and other States.
ومن بين الأعضاء الخمسة غير الدائمين الذين ستستمر عضويتهم في عام 2004، عضوان من أفريقيا وآسيا وعضو واحد من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وعضوان من أوروبا الغربية ودول أخرى.

A regional breakdown of national action plans received shows that 29 per cent of Member States from Africa submitted a plan, 41 per cent from Asia and the Pacific, 38 per cent from Eastern Europe, 41 per cent from Latin America and the Caribbean and 66 per cent from Western Europe and Others.
ويتضح من توزيع إقليمي لخطط العمل الوطنية الواردة أن نسبة الدول اﻷعضاء التي قدمت خططا هي ٢٩ في المائة من أفريقيا، و ٤١ في المائة من آسيا والمحيط الهادئ، و ٣٨ في المائة من أوروبا الشرقية، و ٤١ في المائة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و ٦٦ في المائة من أوروبا الغربية ودول أخرى.

The meeting would be chaired by the co-chairs and would be attended by experts from each of the five United Nations regional groups as follows: three from Africa, five from Asia and the Pacific, two from Central and Eastern Europe, three from Latin America and the Caribbean and six from the Western European and other States.
وسيتولى الرئيسان المشاركان رئاسة الاجتماع ويحضره خبراء من كل من مجموعات الأمم المتحدة الإقليمية الخمس يتوزعون على النحو التالي: ثلاثة خبراء من أفريقيا، خمسة خبراء من آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، خبيران من منطقة أوروبا الوسطى والشرقية، ثلاثة خبراء من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ستة خبراء من أوروبا الغربية ودول أخرى.

The two Western European and other States for two of five vacancies are: Italy and Spain.
والدولتان من أوروبا الغربية ودول أخرى المرشحتان لملء شاغرين من خمسة هما: إسبانيا وإيطاليا.