"من أو ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• who or what
• whom or what
• what or who

Well, if it's not Fishlegs, then who or what is it?
حسناً, إذا لم يكن فشليغز, إذاً من أو ماذا يكون؟

The idea is to identify who or what is constraining the firm's significant exercise of market power.
والفكرة هي تعيين من أو ماذا يقيد تمتع الشركة بقوة سوقية كبيرة.

Others could live, and no one will know who or what will be affected, but I promise you, when you come back, things will be different.
من أو ماذا سيتأثر ولكني أعدك، عندما تعود، الأمور ستكون مختلفة تماماً

We don't know who or what is in there, and if things go south, we need a car with the engine running.
لا نعرف من أو ماذا هناك، واذا ساءت الامور ، فنحن بحاجة إلى سيارة جاهزة للهرب.

You never know with whom or what you'll be fighting.
لن تعرفي أبداً مع من أو ماذا ستتعاركي

Find out who or what fell from the sky.
أبحث عن من أو ماذا سقط من السماء

No way. All right. So, who... or what got him out?
حسنًا، إذن من أو ماذا تسبب بإخراجه من هناك؟

I don't know who or what brought us together, but if they were here, I would thank them.
لا أعلم من أو ماذا جمعنا سوياً لكن لو كانا هنا, كنت لأشكرهما

You know, I sometimes wonder who or what Joe is.
أتعرف,أنا في بعض الأوقات أتسائل من أو ماذا يكون جوي

The fact that I'm not making a tremendous sex joke right now about who or what I nailed tonight should tell you how serious I am.
حقيقة أني لا أختلق فكاهة جنسيّة كبيرة الآن عن من أو ماذا نلتُ منه الليلة، كفيلة بإخبارك كم أنا جادّ

Miss Stein who, or what should we be looking for?
مسز ستاين .. من أو ماذا علينا البحث عنه ؟

You don't have to lie about who or what you are.
أنتِ ليس من الضروري أن تكذبي عنN.من أو ماذا تكونين

Look, I don't know who or what you are, but you got it all wrong, lady.
اسمعي، لا أعرف من أو ماذا تكونين، لكني أسأت الفهم أيتها السيدة.

But I don't need a scientist to tell me who or what I am.
لكنيّ لست بحاجة لـعالِم ليُخبرني من أو ماذا أكون

Ok, so bottom line is, we don't know who or what did this.
إذن لب الموضوع هو أننا لا نعرف من أو ماذا فعل هذا

Easily as it could have been some hooplehead, not knowing who or what he was shooting at, it's likely prudent to credit you as the target.
قد يكون بالطبع أحد الحمقى لا يعرف من أو ماذا يصوب له من المحكمة تقديرك كهدف

The key to a great story is not who or what or when but why.
المفتاح لموضوع كبير ليس من أو ماذا أو متى و لكن لماذا

So, at this point there is no really authentic way for us to say who or what to look for and guard yourself against.
من هذه الأقوال المتضاربة يبدو أن لا معلومات أكيدة لنا لنقول من أو ماذا يحمي نفسك منهم

- who or what do you think was responsible?
من أو ماذا الذى تعتقد أنه مسئول عن هذا ؟

But staking out whom or what?
ولكن .. لمراقبة من أو ماذا ؟

Believe it or not, my entire existence does not revolve around what or who is between your legs.
صدقي أو لا تصدقي، وجودي بأكمله لا يدور حول من أو ماذا بين رجليك.