"من أيرلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Ireland
• from Ireland
• by Ireland
• Irish
• Ireland and

I have asked Ambassador David Cooney of Ireland to take his place as Co-Chair for management reform.
وقد طلبت من السفير ديفيد كوني من أيرلندا أن يشغل مكانه كرئيس مشارك لإصلاح الإدارة.

I am of Ireland. Come dance with me in Ireland.
أنا من أيرلندا , فتعال أرقص معي في إيرلندا

The Control of Exports Act 2008 governs the export of military and dual-use goods from Ireland.
ويحكم قانون السيطرة على الصادرات لعام 2008 تصدير السلع العسكرية وذات الاستخدام المزدوج من أيرلندا.

In 1632, the island became a British Colony, and its first settlers came mainly from Ireland.
وفي عام 1632، أصبحت الجزيرة مستعمرة بريطانية وكان أوائل مستوطنيها قد جاءوا في معظمهم من أيرلندا.

The Secretary-General welcomes with appreciation the contribution of $6,929 by Ireland to the trust fund.
ويرحب الأمين العام مع التقدير بالمساهمة المقدمة من أيرلندا إلى الصندوق الاستئماني وقدرها 929 6 دولار.

Objection by Ireland to the reservations made by Saudi Arabia upon ratification
اعتراض من أيرلندا على التحفظات التي أبدتها المملكة العربية السعودية عند التصديق

Contributions had been received over the past year from the Governments of Ireland, Lebanon, Turkey and the United Kingdom.
وأن المساهمات قد وردت خلال السنة الماضية من حكومات كل من أيرلندا وتركيا ولبنان والمملكة المتحدة.

In particular, the Commission began the consideration of the submission of Ireland made pursuant to article 76, paragraph 8, of the Convention.
ويُذكر على وجه الخصوص أن اللجنة بدأت النظر في الطلب المقدم من أيرلندا عملا بالفقرة 8 من المادة 76 من الاتفاقية.

I think that if we look back to how the original decision was put together last year and pay tribute to how Alison Kelly of Ireland went about her work, we see that it was very much a behind-the-scenes effort.
وأعتقد أنه إذا ما نظرنا في الكيفية التي صيغ بها القرار الأصلي في العام الماضي، وإني أثني على الطريقة التي أنجزت بها آليسون كيلي من أيرلندا عملها، فإننا نرى أن ذلك كان جهداً بُذل خلف الكواليس.

Statements were made by the representatives of Ireland, Cuba and China.
وأدلى ببيان ممثل كل من أيرلندا وكوبا والصين.

The representatives of Ireland and Ukraine made statements.
وأدلى ببيان ممثل كل من أيرلندا وأوكرانيا.

Before the vote, statements were made by the representatives of Ireland and Ghana.
وقبل التصويت أدلى ببيان ممثل كل من أيرلندا وغانا.

In 1632, the island became a British colony, and its first settlers came mainly from Ireland.
وفي عام 1632 أصبحت الجزيرة مستعمرة بريطانية وفد أوائل مستوطنيها، في معظمهم، من أيرلندا.

We are very pleased to be joined in the Hall today by representatives of civil society from Ireland and other countries.
ونعرب عن بالغ سرورنا بانضمام ممثلي المجتمع المدني من أيرلندا ومن البلدان الأخرى لنا اليوم في هذه القاعة.

That letter sought additional information from Ireland to clarify aspects of our first national report.
وفي هذه الرسالة، طُلب من أيرلندا تقديم معلومات إضافية توضح جوانب معينة من تقريرنا الوطني الأول.

Working paper submitted by Ireland on behalf of Brazil, Egypt, Mexico, New Zealand and South Africa, as members of the New Agenda Coalition
ورقة عمل مقدمة من أيرلندا باسم البرازيل وجنوب أفريقيا ومصر والمكسيك ونيوزيلندا، بصفتها أعضاء في ائتلاف البرنامج الجديد

Working paper submitted by Ireland on behalf of Brazil, Egypt, Mexico, New Zealand and South Africa as members of the New Agenda Coalition
ورقة عمل مقدمة من أيرلندا باسم البرازيل وجنوب أفريقيا ومصر والمكسيك ونيوزيلندا، بوصفها أعضاء في ائتلاف البرنامج الجديد

Its first settlers were largely Irish.
وكان مستوطنوها الأوائل، في معظمهم، من أيرلندا.

I will not repeat what other speakers have said; Ireland and Italy have already stated their reasons for preferring the adoption of this option.
ولن أكرر ما قاله متكلمون آخرون؛ فقد أوضحت بالفعل كل من أيرلندا وإيطاليا أسبابهما لتفضيل اعتماد هذا الخيار.