"من أينَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Where did
• Where'd you
• Where do
• where to
• where you
• - Where'd

- Where did you get money to buy champagne?
من أينَ حصلتَ على المال من أجحل شراءه؟

Where did you learn that move?
من أينَ تعلمت هذه الحركة التي قُمت بها هُناك ؟

Nice. Nice. Where did you girls get your eloquence?
رائع، رائع لا أعلم من أينَ حصلتوا على فصاحة لغتكم؟ .. تلك الرياح قوية كــ

- Where'd you get that, the hamper?
من أينَ حصلتَ على هذا من سلة الملابس المُستعملة؟

Hey, Where'd you get that stuff, anyway?
من أينَ حصلتَ على ذلك الكحول على أي حال؟

Where do you think this inability to forgive yourself comes from?
من أينَ تظن تواتيكَ عدم المقدرة عن أن تصفح عن نفسكَ ؟

You still know where to get it.
مازلتَ تعرف من أينَ تحصل عليها

- Where did it come from? - Landed on my front door. No note.
ــ من أينَ أتى لكِ ــ أمام باب شقتى, بدون ورقة

Where did you get that phone?
من أينَ حصلتَ على ذلك الهاتف ؟

Where did we get the budget for this?
من أينَ واتتنا ميزانية لنتكبد هذا؟

"Just living the dream." Where did you get that girl?
"أعيش الحلم" من أينَ حصلت على تلك الفتاة؟

Where did you get this?
من أينَ حصلتِ عليها؟ من تكونون

Where did Mr Vail get this tape, if it is the same one?
من أينَ أتى السيد "فيل" بهذا الشريط إن كان هو نفس الشريط ؟

The car it's carrying-- Where did it come from?
من أينَ أتتِ السيارةُ التي تحملها؟

Where'd you get this list?
من أينَ حصلتَ على هذه القائمة؟

Where'd you get that ring, by the way?
من أينَ حصلتِ على ذلك الخاتم بالمناسبة؟

- Where'd you get all this stuff?
من أينَ حصلت على كل هذه الأشياء؟

I saw my spinning instructor wearing it, and I was like, "Shut up. Where do I get that?"
لقد رأيت مدربتي ترتديه وكنت كــ "أخرسي، من أينَ أحصل عليه؟"

So Where do you suppose "I" came from?
إذاً من أينَ تعتقدين قدمتُ أنا؟

Okay, where to start?
حسناً، من أينَ أبدأ؟

I don't care who you are, where you're from or what you're selling, but if you don't get away from here,
لا يهمني من أنتَ أو من أينَ قد أتيت أو ماذا بجعبتكَ, ولكن إن لم تغادر المكان حالاً