"من أين أتيتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Where did you get
• Where did you come from
• Where'd you get
• Where'd you come from
• From where have you come
• Where are you coming from
• where you come from
• where you came from
• Where have you come from
• where you're coming from
• Where the hell do you get
• Where the hell did you get

That nail polish is non-regulation, too. Where did you get that?
هذه الألوان على أصابعك غير نظامية أيضا من أين أتيتِ بها ؟

Hmm. Nice. Where did you get it?
ظريف من أين أتيتِ به؟ بالشفاء أيها الوسيم

Boop. Where did you come from?
.بالعناية وبتغذيةِ صديقي العزيز من أين أتيتِ ؟

Paige, I don't understand. Where did you come from?
بيج ، أنا لا أفهم من أين أتيتِ ؟

- Where'd you get this bag?
أنت - من أين أتيتِ بهذه الحقيبة؟ -

Hey, Where'd you come from?
يا انتِ من أين أتيتِ ؟

Where did you get that pseudo-philosophical platitude?
من أين أتيتِ بتلك البديهية الفلسفيّة السخيفة ؟

Tell me again. Where did you get this from?
أخبريني مُجدّدًا، من أين أتيتِ بها ؟

Some of it looks confidential. Where did you get it?
جزء منها سري من أين أتيتِ بها؟

This is a cashier's check. Where did you get a cashier's check?
هذا صك للصرف، من أين أتيتِ بصك للصرف؟

Where did you get this book?
من أين أتيتِ بهذا الكتاب؟

Where did you get all this?
من أين أتيتِ بكل هذا

Where did you come from?
من أين أتيتِ أنتِ؟

Where did you come from?
من أين أتيتِ ؟

Where'd you get that from?
من أين أتيتِ بهذه الفكرة؟

Where'd you come from?
من أين أتيتِ ؟

I don't care where you come from. Could've fallen from the sky.
لا أهتم من أين أتيتِ يمكنكِ السقوط من السماء بحسب علمى

I don't think it is my business to know where you came from.
أظن أنه ليس عملي أن أعرف من أين أتيتِ.

See where you're coming from, get my tween on.
وأرى من أين أتيتِ وأفهم نفسي ماقبل المراهقه

Where the hell do you get off with this holier-than-thou crap?
من أين أتيتِ بكل هذه النزعة الدينية ؟

Where the hell did you get that?
من أين أتيتِ به؟