| So, Where are you from, my fuzzy angel? | Open Subtitles | إذاً من أين أنتِ يا ملاكي المزغبه؟ |
| "Where are you from? What does your sister do? | Open Subtitles | من أين أنتِ, ما الذي تعمله أختك؟ |
| So, Where are you from, Henrietta? | Open Subtitles | إذن .. من أين أنتِ يا هنرييتا ؟ |
| So, Where you from, young lady? | Open Subtitles | إذاً, من أين أنتِ أيتها السيدة ؟ |
| So Where are you from, anyway? | Open Subtitles | اذاً من أين أنتِ ، على أي حال ؟ |
| I can never track of what buildings have our name on'em in this world. So... Where are you from, Jessie? | Open Subtitles | لا يمكنني تتبع كل أملاكنا في هذا العالم من أين أنتِ يا (جيسي)؟ |
| My name is Joe. I'm from Miami. Where are you from? | Open Subtitles | اُدعى (جوي) ، أنا من (ميامي) ، من أين أنتِ ؟ |
| Where are you from, then? | Open Subtitles | من أين أنتِ .. أذن ؟ |
| And you, Where are you from? | Open Subtitles | و أنتِ ، من أين أنتِ ؟ |
| Where are you from, Agent Nolan? | Open Subtitles | من أين أنتِ ، عميلة نولان ؟ |
| - Where are you from? | Open Subtitles | ـ من أين أنتِ ؟ |
| Where are you from, new girl? | Open Subtitles | من أين أنتِ, أيتها المستجدة ؟ |
| - Where are you from originally? | Open Subtitles | من أين أنتِ أصلاً ؟ |
| Let's start with, Where are you from? | Open Subtitles | لنبدأ بـ[ من أين أنتِ ؟ |
| So, Where are you from anyway, Kathy? | Open Subtitles | اذاً, من أين أنتِ على أي حال, (كاثي)؟ |
| - Where are you from originally? | Open Subtitles | - من أين أنتِ بالأصل؟ |
| (Kurdish) Where are you from? Don't you have an ID? | Open Subtitles | "يتكلم كردي" من أين أنتِ ؟ |
| So Where you from, anyway? | Open Subtitles | من أين أنتِ , على أي حال ؟ |
| Where you from, cutie? | Open Subtitles | من أين أنتِ ياجميلة |
| - Where you from, Johnnie? | Open Subtitles | من أين أنتِ " جوني"؟ |
| I don't know what you are, or where you're from, but I'd like to tell you about something I read. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أنتِ أو من أين أنتِ لكني أودُّ إخبارك بشيء قد قرأته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 