| Everyone was laughing at you. Where did you get this from? | Open Subtitles | الكل كان يضجك عليك من أين جئت بهذه الأشياء ؟ |
| Those are mommy's car tags. Where did you get these? | Open Subtitles | تلك بطاقات سيارة ماما من أين جئت بأولئك؟ |
| Where'd you get that thing anyway, your grandmother's closet? | Open Subtitles | من أين جئت بهذا الشيء على أي حال , من خزانة جدتك ؟ |
| No,sweetie, where...did you come from.. ...before here? | Open Subtitles | كلا، يا عزيزي، أقصد من أين جئت قبل أن تأتي إلى هنا؟ |
| Where'd you come from again? | Open Subtitles | ـ من أين جئت مجدداً؟ |
| From Where did you get these packets of drugs? | Open Subtitles | من أين جئت بهذه اللفافات من المخدر ؟ |
| So, Stevo, Where did you get the vehicle? | Open Subtitles | إذاً يا ستيفو من أين جئت بالعربة؟ |
| Where did you get that scent? | Open Subtitles | أيها المبهم من أين جئت بهذة الرائحة ؟ |
| "Ozymandias Melancholia", Where did you get that phrase? | Open Subtitles | أنا أفضل التجوال بالشوارع. "الخبال المطبق"! من أين جئت بهذا التعبير؟ |
| - Where'd you get that shirt? - From school. I traded it. | Open Subtitles | من أين جئت بهذا القميص من المدرسه لقد بدلته |
| Where'd you get those sunglasses? | Open Subtitles | من أين جئت بهذه النظارات الشمسية؟ |
| - Where'd you get this address? - You picked this place. | Open Subtitles | من أين جئت بهذا العنوان أنت اخترته |
| Where did you come from little fellow? | Open Subtitles | من أين جئت أيها الزميل الصغير ؟ |
| No, I understand, but Where did you come from? | Open Subtitles | لا، أتفهم لكن من أين جئت ؟ |
| Where'd you come from? | Open Subtitles | من أين جئت أنت؟ |
| I'm telling you if you want a chance at this, you're gonna have to remember where you came from. | Open Subtitles | أنا أخبرك إن كنت تود فرصة في هذا، عليك أن تتذّكر من أين جئت. |
| - Where have you come from, Jinsheng? | Open Subtitles | - من أين جئت - من تايوان |
| Sir, Where are you coming from? | Open Subtitles | من أين جئت يا سيدي؟ |
| Well, maybe if she can't understand where you're coming from, maybe you should try to understand where she's coming from. | Open Subtitles | ،ربما هى لا تفهم من أين جئت فحاول تفهم من أين هى جاءت |
| Boy, Where do you get off dropping out of school? | Open Subtitles | من أين جئت إلى هنا وطردت من المدرسة ؟ |
| And Where do you come from that compares? | Open Subtitles | ولكن من أين جئت بهذة المقارنة؟ |
| You're old enough to know where you come from now. | Open Subtitles | لقد أصبحت كبيراً بما فيةِ الكفاية لتعرف من أين جئت. |
| I don't know where you got that tape, but it ain't gonna hold up. | Open Subtitles | لا أدري من أين جئت بذلك التسجيل لكنّه لن يصمد في المحكمة |
| Where are you from? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| - Where did I come from? | Open Subtitles | - من أين جئت من؟ |
| When they shipped me to the zoo, I never wanted anyone to know where I came from. | Open Subtitles | و عندما تم شحني لحديقة الحيوان لم أرد أن يعرف أحد من أين جئت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 