عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من أين جاء هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
-
Where did that come from
-
Where did this come from
-
where this came from
-
Where'd that come from
-
where that came from
-
Where is this coming from
-
Where's that coming from
-
- Where did that come
-
Where the hell did that
| Where did that come from? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| - Where did that come from? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| Wow, Where did that come from? | Open Subtitles | من أين جاء هذا الكلام؟ |
| Where did this come from? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| Well, there's always more where this came from. | Open Subtitles | حسنا، هناك دائما المزيد من أين جاء هذا. |
| Where'd that come from? Oh. | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| Where did that come from ? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| Where did that come from? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| Where did that come from? | Open Subtitles | من أين جاء هذا الكلام؟ |
| Where did that come from? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| Where did this come from? | Open Subtitles | من أين جاء هذا ؟ |
| You'll never guess where this came from. | Open Subtitles | أنت لن تستطيع أن تخمن من أين جاء هذا |
| Oh, never mind. I'm sure you have plenty more polyblend where that came from. | Open Subtitles | لا يهم، أنا متأكد ان لديكِ تفسير من أين جاء هذا |
| Where is this coming from? | Open Subtitles | من أين جاء هذا الشيء؟ |
| Where the hell did that... | Open Subtitles | من أين جاء هذا الشيء بحق الجحيم؟ |