"من إستونيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from Estonia
• of Estonia
• Estonian
• by Estonia
• Estonia and
• in Estonia

For example, in 2010, the Institute received first-time contributions from Estonia, Hungary and Pakistan.
وعلى سبيل المثال، تلقى المعهد في عام 2010 تبرعات لأول مرة من إستونيا وباكستان وهنغاريا.

57. Communication from Estonia, Latvia, Lithuania and the United States of America
رسالة من إستونيا ولاتفيا وليتوانيا والولايات المتحدة اﻷمريكية

The Central Criminal Police deals with the criminal cases of pimping where prostitutes from Estonia are taken to other countries.
وتعالج الشرطة الجنائية المركزية قضايا القوادة الجنائية التي تنطوي على نقل باغيات من إستونيا إلى بلدان أخرى.

Also, the Republic of Estonia shall support countrywide activities of Estonia's national minorities.
كما يتعين على الجمهوريـة الإستونيـة دعم أنشطة الأقليات الوطنية الإستونية في كل مكان من إستونيا.

This arrangement excludes persons who, by decision of the Estonian Government, have for good reason been refused such permits, on the grounds that they pose a threat to the security of Estonia.
ويستثنى من هذا الترتيب اﻷشخاص الذين تقرر حكومة إستونيا لسبب وجيه عدم منحهم تلك التصاريح استنادا إلى أنهم يشكلون تهديدا ﻷمن إستونيا.

Estonian experts are currently advising Governments all over the world.
ويقدم خبراء من إستونيا المشورة حاليا لحكومات في جميع أنحاء العالم.

Dual criminality is a prerequisite for extradition to and from Estonia.
وازدواجية التجريم شرط مسبق لتسليم المجرمين من إستونيا وإليها.

Indeed, Mr. Rozhok is a Russian citizen but, contrary to the allegations of the Russian delegation, Mr. Rozhok's citizenship was not the cause for his expulsion from Estonia.
إن السيد روجوك مواطن روسي بالفعل، ولكن خلافا لمزاعم الوفد الروسي، لم تكن مواطنيته هي السبب في طرده من إستونيا.

Mud and slush are hampering the Russian armies from Estonia to the Black Sea, bu!
الطينّ و الوَوحْل الشَدِيد تسببوا في إعاقة الجيوش الروسية بدءًا من من إستونيا إلى البحر الأسود

I can't believe you told my parents he's from Estonia. Cow pajamas ?
أنا لا أصدق أن قلت لأبواى أنه من إستونيا

He's from Estonia and I think he's jive.
إنه من إستونيا وأعتقد أنه راقص لموسيقى الجاز

The aim of the Estonian School was to keep the Estonian language and culture alive among children who have moved to Finland from Estonia.
وكان هدف المدرسة الإستونية الإبقاء على اللغة والثقافة الإستونية متداولتين بين الأطفال الذين انتقلوا من إستونيا إلى فنلندا.

Much discussion ensued, with comments and questions from Estonia, the Sudan, Lithuania, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Russian Federation, Hungary and Morocco.
وتلا ذلك مناقشات مطولة مع تعليقات وأسئلة من إستونيا والسودان وليتوانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والاتحاد الروسي وهنغاريا والمغرب.

5. A reply dated 14 May 2004 was received from Estonia, covering various aspects of resolutions 58/91 to 58/95.
5 - وورد رد من إستونيا مؤرخ 14 أيار/مايو 2004 يغطي جوانب مختلفة من القرارات 58/91 إلى 58/95 فيما يلي نصه:

As at 30 September 2004, replies had been received from Estonia, Israel, the Netherlands, Switzerland and the Syrian Arab Republic.
ووردت حتى 30 أيلول/سبتمبر 2004 ردود من إستونيا وإسرائيل والجمهورية العربية السورية وسويسرا وهولندا.

Fourth periodic report of Estonia
التقرير الدوري الرابع المقدم من إستونيا

47. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Estonia and Canada.
47 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا كل من إستونيا وكندا ببيانين.

50. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Estonia and Canada.
50 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا كل من إستونيا وكندا ببيانين.

Women in international organisations Two Estonian women work for the United Nations Economic Commission for Europe.
تعمل في لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا امرأتان من إستونيا.

20. Belarus (6 September 2007) referred to a report submitted by Estonia (15 May 2007) referring to the incidents, involving the Estonian Consulate in Minsk, Republic of Belarus (3-7 May 2007) (see para. 14 above):
20 - بيلاروس (6 أيلول/سبتمبر 2007) أشارت إلى تقرير مقدم من إستونيا (15 أيار/مايو 2007) يشير إلى حوادث تتصل بقنصلية إستونيا في منسك، جمهورية بيلاروس (3-7 أيار/مايو، 2007) (انظر الفقرة 14 أعلاه):

The Authority also received study visits from colleagues in Estonia and took part in seminars in Latvia.
وتلقت الهيئة أيضا زيارات دراسية من زملاء من إستونيا وشاركت في حلقات دراسية في لاتفيا.