| Engagement with other organizations (paragraph 11 of the Cartagena Declaration) | UN | المشاركة مع منظمات أخرى (الفقرة 11 من إعلان كارتاخينا) |
| Development of strategies (paragraph 1 of the Cartagena Declaration) | UN | وضع استراتيجيات (الفقرة 1 من إعلان كارتاخينا) |
| Enhancement of waste prevention (paragraphs 5,7, 8, 12 and 13 of the Cartagena Declaration) | UN | تعزيز منع توليد النفايات (الفقرات 5 و7 و8 و12 و13 من إعلان كارتاخينا) |
| Engagement with relevant stakeholders (paragraph 11 of the Cartagena Declaration) | UN | المشاركة مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة (الفقرة 11 من إعلان كارتاخينا) |
| b See paragraphs 1, 4, 5, 7, 11 and 12 of the Cartagena Declaration. | UN | (ب) انظر الفقرات 1و4 و5 و7 و11 و12 من إعلان كارتاخينا. |
| cf. paragraphs 1, 4, 5, 7, 11 and 12 of the Cartagena Declaration. | UN | ( انظر الفقرات 1 و4 و5 و7 و11 و12 من إعلان كارتاخينا. |
| Development of strategies (paragraph 1 of the Cartagena Declaration) | UN | وضع استراتيجيات (الفقرة 1 من إعلان كارتاخينا) |
| Enhancement of waste prevention (paragraphs 5,7, 8, 12 and 13 of the Cartagena Declaration) | UN | تعزيز منع توليد النفايات (الفقرات 5 و7 و8 و12 و13 من إعلان كارتاخينا) |
| Engagement with relevant stakeholders (paragraph 11 of the Cartagena Declaration) | UN | المشاركة مع أصحاب المصلحة ذوي الصلة (الفقرة 11 من إعلان كارتاخينا) |
| No information has been received so far from parties in response to paragraph 4 of the Cartagena Declaration concerning efforts undertaken at the national level to measure and record progress in waste reduction. | UN | 10 - لم ترد حتى الآن معلومات من الأطراف استجابةً للفقرة 4 من إعلان كارتاخينا فيما يتعلق بالجهود التي بذلت على الصعيد الوطني لقياس وتسجيل التقدم المحرز على صعيد خفض توليد النفايات. |
| Developing strategies (paragraph 1 of the Cartagena Declaration) | UN | وضع استراتيجيات (الفقرة 1 من إعلان كارتاخينا) |
| Developing pilot projects (paragraphs 5 and 8 of the Cartagena Declaration) | UN | تطوير مشاريع رائدة (الفقرتان 5 و8 من إعلان كارتاخينا) |
| Knowledge and technology transfer (paragraphs 7, 8 and 12 of the Cartagena Declaration) | UN | نقل المعارف والتكنولوجيا (الفقرات 7 و8 و12 من إعلان كارتاخينا) |
| Waste prevention awareness campaigns (paragraphs 7, 8, 12 and 13 of the Cartagena Declaration) | UN | حملات إذكاء الوعي بشأن منع توليد النفايات (الفقرات 7 و8 و12 و13 من إعلان كارتاخينا) |
| Also noting with satisfaction the participation of the High Commissioner in the commemoration of the anniversaries of the Cartagena Declaration on Refugees of 1984 7/ and the Organization of African Unity Convention governing the specific aspects of refugee problems in Africa, concluded at Addis Ababa on 10 September 1969, 8/ | UN | وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا مشاركة المفوضة السامية في الاحتفال بالذكرى السنوية لكل من إعلان كارتاخينا المتعلق باللاجئين لعام ١٩٨٤)٧( واتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية التي تحكم المظاهر الخاصة بمشكلات اللاجئين فى أفريقيا، المعقودة فى أديس أبابا فى ١٠ أيلول/سبتمبر١٩٦٩)٨(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 