"من إمرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from a woman
• a woman who
• by a woman
• to a woman
• from women
• of a woman
• woman of
• woman to woman

In the Cegrane camp in the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Special Rapporteur received the following account from a woman from Glogovac.
وفي مخيم سغران في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، تلقت المقررة الخاصة البلاغ التالي من إمرأة من غلوفوفيتش.

I just got a report from a woman about a pimp yelling at a hooker in a car.
لقد حصلت للتو على بلاغ من إمرأة عن قواد يصرخ على عاهرة في السيارة

You want me to take advice from a woman who told her sister to go live in a homeless shelter?
تريد مني أن آخذ نصيحة من إمرأة أخبرت أختها أن تعيش في ملجأ مشردين؟

Well, there's nothing more attractive than a woman who can hunt.
حسنٌ، لا يوجد شيء أكثر جاذبية من إمرأة بإمكانها الصيد.

It's about you marrying a woman who is eight months pregnant. You're right.
إنه يتعلق بالزواج من إمرأة حِبلى لثمانية أشهر

That's said by a woman that apparently has no emotional attachment to me.
هذا الكلام يقال من إمرأة من الواضح .أنها لا تملك مشاعر جياشة تجاهي

Why else would I propose to a woman I never met before?
لمَ إذاً سأطلب الزواج من إمرأة لم أقابلها من قبل ؟

Because he's showing he has no problem living off money from women.
لأنه بيّن لي بأنه لا يملك مشكلة في العيش على مال من إمرأة.

It's the first time I was jealous of a woman older than me.
إنها أول مرة أشعر فيها بالغيرة من إمرأة أكبر مني.

The station gets a call the day before from a woman they think is Olga.
نقطة التفتيش تصلها مكالمة قبل الموعد بيوم من إمرأة يعتقدون أنها أولغا

That's rich coming from a woman who was so ashamed of her own son, she don't even admit she got one.
هذا ثري يأتي من إمرأة عجلة من إبنها إنها لا تعترف به

These are the actions of a subordinate who resented taking orders from a woman.
تلك هي أفعال مرؤوس يستاء من تلقي الأوامر من إمرأة.

I'll show you what it means to steal a man from a woman like me!
سأريكِ ماذا يعني أن تسرقي رجلا من إمرأة مثلي ّ

He openly objected to taking orders from a woman... with less seniority.
لقد إعترض بشكل صريح عن رفضه لإتباع الأوامر من إمرأة بأقدمية أقل

We suspect from a woman who claimed to be his attorney.
نشتبه أنه حصل عليه من إمرأة إدعت أنها محاميته -إدعت؟

I always thought there was nothing sexier than a woman who fought back.
لطالما ظننتُ أنّه لا يوجد شيء أكثر إثارة من إمرأة تدافع عن نفسها.

When Benjamin Franklin left Independence Hall just after the second drafting, he was approached by a woman on the street.
"عندما غادر (بنجامين فرانكلين),"قاعة الإستقلال بعد البيان الثاني وحسب إقترب من إمرأة على الشارع : فقالت له المرأة

Jibrin Abu-Hani was married to a woman from the Gaza Strip.
وكان جبرين أبو هاني قد تزوج من إمرأة من قطاع غزة.

Everything I knew about basketball, I learned from women.
كل ما أعرفه عن كرة السلّة تعلمته من إمرأة

When I was younger, and I wanted to get rid of a woman, I would... send her a pair of diamond earrings.
في شبابي عندما أردت التخلص من إمرأة كنت أرسل لها بالبريد قرطين ماسيين

That's really charming, from a woman of your advanced years.
ذلك لطيف جداً. هذا حقا ساحر من إمرأة تقدمك السنين

And woman to woman, screw you for putting that on me.
من إمرأة لإمرأة تعبت من كونك تضعين كل ذلك على عاتقي