"من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the United Nations Framework Convention on
• from the United Nations Framework Convention on
• of the UN Framework Convention on
• by the United Nations Framework Convention on

Recalling Article 13 of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى المادة ٣١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Noting the provisions of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى أحكام الفقرتين ٨ و٩ من المادة ٤ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ،

Recalling Articles 9 and 10 of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى المادتين ٩ و٠١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Recalling also the provisions of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
وإذ يشير أيضاً إلى اﻷحكام الواردة في الفقرتين ٨ و ٩ من المادة ٤ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Being guided by Article 3 of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يسترشد بالمادة ٣ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Recalling Article 13 of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى المادة ١٣ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Recalling Articles 11.4 and 21.3 of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى الفقرة ٤ من المادة ١١ والفقرة ٣ من المادة ١٢ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Recalling Article 11.3 of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى الفقرة ٣ من المادة ١١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Recalling Article 11.1 of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى الفقرة ١ من المادة ١١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Recalling Article 8, paragraph 3, of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى المادة ٨، الفقرة ٣، من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

paragraph 3, of the Convention Recalling Articles 11.4 and 21.3 of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى الفقرة ٤ من المادة ١١ والفقرة ٣ من المادة ٢١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Recalling also Articles 9 and 10 of the United Nations Framework Convention on Climate Change establishing, respectively, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation (SBI),
وإذ تشير أيضا الى المادتين ٩ و٠١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ اللتين تنشئان على التوالي الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ،

Recalling its decision 3/CP.3 on Article 4, paragraphs 8 and 9 of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى مقرره ٣/م أ-٣ بشأن الفقرتين ٨ و٩ من المادة ٤ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

Recalling Article 7.4 of the United Nations Framework Convention on Climate Change,
إذ يشير إلى المادة ٧-٤ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ،

(f) The need of some parties for a clear signal from the United Nations Framework Convention on Climate Change before discussing a phase-down of HFCs under the Montreal Protocol and its mechanisms;
(و) وحاجة بعض الأطراف إلى إشارة واضحة من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن المناخ قبل مناقشة الخفض التدريجي لمركبات الكربون الهيدروفلورية بموجب بروتوكول مونتريال وآلياته؛

The following paragraph shall be added after " Convention " in Article 17.1 of the UN Framework Convention on Climate Change:
تضاف الفقرة التالية بعد " للاتفاقية " في المادة ٧١-١ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ:

92. The Special Rapporteur welcomes the climate change mitigation targets set by the United Nations Framework Convention on Climate Change process and encourages additional efforts in this regard, as mitigation of the effects of climate change will also reduce the numbers of people internally displaced as a result of climate change.
92 - ويرحب المقرر الخاص بأهداف التخفيف من آثار تغير المناخ التي حددتها العملية المنبثقة من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ويشجع على بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد، نظرا لأن التخفيف من آثار تغير المناخ سيؤدي أيضا إلى خفض أعداد المشردين داخليا من جراء تغير المناخ.