"من اتفاقية روتردام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Rotterdam Convention
• to the Rotterdam Convention
• from the Rotterdam Convention
• the Rotterdam Convention and

Listing of chemicals in Annex III of the Rotterdam Convention:
إدراج مواد كيميائية في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام:

For each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention a decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties.
يعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة توجيه قرارات بالنسبة لأي مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام.

For each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention, a decision-guidance document has been approved by the Conference of the Parties.
يعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة توجيه قرارات لأي مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام.

For each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention, a decision-guidance document has been approved by the Conference of the Parties.
يعتمد مؤتمر الأطراف وثيقة توجيه قرارات بالنسبة لأي مادة كيميائية مدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام.

The Secretariat's functions are defined in paragraph 2 of article 19 of the Rotterdam Convention.
3 - يرد تعريف وظائف الأمانة في الفقرة 2 من المادة 19 من اتفاقية روتردام.

The Secretariat's functions as mandated by article 19 of the Rotterdam Convention and decisions of the Conference of the Parties
مهام الأمانة على نحو ما نصت عليه المادة 19 من اتفاقية روتردام ومقررات مؤتمر الأطراف.

The Secretariat's functions as mandated by Article 19 of the Rotterdam Convention and decisions of the Conference of the Parties
مهام الأمانة على نحو ما نصت عليه المادة 19 من اتفاقية روتردام ومقررات مؤتمر الأطراف.

Use of article 14 of the Rotterdam Convention to facilitate information exchange on toxicology, ecotoxicology and safety
استخدام المادة 14 من اتفاقية روتردام لتيسير تبادل المعلومات بشأن السمية، والسمية الإيكولوجية والسلامة.

Rationales for conclusions by the Committee that notifications had met the criteria of the Annex II of the Rotterdam Convention
الأسس المنطقية للخلاصات التي توصلت إليها اللجنة بأن الإخطارت استوفت معايير المرفق الثاني من اتفاقية روتردام

Draft strategic plan for establishing procedures for the operation of the Rotterdam Convention component of the joint clearing-house mechanism
مشروع خطة استراتيجية لوضع إجراءات لتشغيل مكون آلية تبادل المعلومات المشتركة من اتفاقية روتردام

1. Decides to amend Annex III to the Rotterdam Convention to list the following chemicals:
1 - يقرر تعديل المرفق الثالث من اتفاقية روتردام من أجل إدراج المواد الكيميائية التالية:

This lack of basic foundational chemical management precludes a country from benefiting fully from the Rotterdam Convention and would be expected to affect a country's ability to implement related conventions, in particular the Stockholm Convention.
وهذا الافتقار إلى الأساس الأولي لإدارة المواد الكيميائية يستبعد أي بلد من الاستفادة استفادة كاملة من اتفاقية روتردام ويتوقع أن يؤثر على قدرة البلد على تنفيذ الاتفاقات ذات الصلة، وبصورة خاصة اتفاقية استكهولم.