ويكيبيديا

    "من اتفاقية منظمة العمل الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • of ILO Convention
        
    • of the ILO Convention
        
    • of International Labour Organization Convention
        
    • on ILO Convention
        
    • of the International Labour Organization
        
    In Norway, the consultation obligation is implemented through the procedures for consultations between the State authorities and Sámediggi in accordance with article 6 of ILO Convention No. 169. UN ويطبق واجب التشاور في النرويج من خلال إجراءات التشاور بين سلطات الدولة وبرلمان شعب السامي، وفقا للمادة 6 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.
    Concerning article 14, he noted that the second paragraph had been taken from article 12 of ILO Convention No. 169. UN ولاحظ فيما يتعلق بالمادة ٤١ أن الفقرة الثانية منقولة عن المادة ٢١ من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٩٦١.
    He stated that article 24 did not create new standards and referred in this respect to article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and article 25 of ILO Convention No. 169. UN فبين أن المادة ٤٢ لا توجد معايير جديدة وأشار في هذا الصدد إلى المادة ٢١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وإلى المادة ٥٢ من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٩٦١.
    Article 1 of ILO Convention No. 169 could be considered for inclusion in the draft. UN ويمكن النظر في إدراج نص المادة ١ من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٦٩ في مشروع اﻹعلان.
    In this regard, he recalled article 14 of the ILO Convention No. 169, which Denmark had ratified in 1996. UN وذكَّر في هذا الصدد بالمادة 14 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 التي صدَّقت عليها الدانمرك عام 1996.
    However, article 18 could be strengthened by bringing it into line with article 20 of ILO Convention No. 169. UN غير أن من الممكن تعزيز المادة ١٨ من خلال تحقيق اتساقها مع المادة ٢٠ من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٦٩.
    He referred to the background of the article, specifically article 8 of ILO Convention No. 169. UN وأشار إلى خلفية المادة، خاصة المادة ٨ من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٩٦١.
    Compare article 3 of ILO Convention No. 169. UN قارن المادة ٣ من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٩٦١.
    56. In Norway, the consultation obligation is implemented through the Procedures for Consultations between State Authorities and the Saami Parliament in accordance with article 6 of ILO Convention No. 169. UN 56 - وفي النرويج، يُنفذ الالتزام بالتشاور من خلال إجراءات التشاور بين سلطات الدولة وبرلمان شعب السامي وفقا للمادة 6 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.
    7. Article 6 of ILO Convention No. 169 requires that consultations with indigenous peoples be carried out through institutions that are representative of indigenous peoples. UN 7- وتقضي المادة 6 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 بأن تجرى المشاورات مع الشعوب الأصلية بواسطة مؤسسات تمثلها.
    7. Article 6 of ILO Convention No. 169 requires that consultations with indigenous peoples be carried out through institutions that are representative of indigenous peoples. UN 7- وتقضي المادة 6 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 بأن تجرى المشاورات مع الشعوب الأصلية بواسطة مؤسسات تمثلها.
    In order to comply with its obligations under articles 6 and 7 of ILO Convention No. 169, Chile issued Decree No. 124 regulating article 34 of the Indigenous Act. UN وقد أصدرت شيلي المرسوم رقم 124 المنظِّم للمادة 34 من قانون الشعوب الأصلية سعيا منها إلى الامتثال لالتزاماتها بموجب المادتين 6 و 7 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.
    It would be appropriate, if the word " peoples " were to be used, to transcribe in the draft declaration the third subparagraph of article 1 of ILO Convention No. 169. UN وربما كان من المستنسب استخدام عبارة " الشعوب " ، على أن تدرج في مشروع الاعلان الفقرة 3 من المادة 1 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.
    Chile supported the general thrust of article 18; however, the language should be revised in order to bring it into line with article 20 of ILO Convention No. 169. UN وتؤيد شيلي المضمون العام للمادة ٨١؛ ولكن ينبغي تنقيح صيغتها كيما تتمشى مع صيغة المادة ٠٢ من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٩٦١.
    The idea of participation was contained in article 21 of the Universal Declaration of Human Rights, article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 6 of ILO Convention No. 169. UN وترد فكرة المشاركة في المادة ١٢ من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، والمادة ٥٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والمادة ٦ من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٩٦١.
    Article 28 of ILO Convention No. 169 affirms that indigenous children shall be taught to read and write in their own language besides being accorded the opportunity to attain fluency in the official languages of the country. UN وتؤكد المادة 28 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 على أن يتعلم أطفال هذه الشعوب القراءة والكتابة بلغتهم الأصلية وأن تُتاح لهم فرصة التحدث بطلاقة باللغات الوطنية الرسمية.
    The committee was also intended to establish the extent to which the Sami traditionally occupy and use land in common with others as meant by Article 14 of ILO Convention 169. UN وكان الغرض من اللجنة أيضاً هو تحديد إلى أي مدى يشغل الصاميون أراض ويستغلونها تقليدياً بالاشتراك مع غيرهم على نحو ما قصدته المادة 14 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.
    In some cases, special components of projects or programmes that address indigenous and tribal peoples may need to be developed in this regard, in particular to ensure that indigenous and tribal women are consulted, and participate in relevant activities in accordance with Articles 6 and 7 of ILO Convention No. 169. UN وفي بعض الحالات، قد تحتاج المكونات الخاصة للمشاريع أو البرامج التي تعنى بالشعوب الأصلية والقبلية إلى تطوير في هذا الصدد، ولا سيما لضمان استشارة النساء من الشعوب الأصلية والقبلية، ومشاركتهن في الأنشطة ذات الصلة وفقا للمادتين 6 و 7 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.
    According to Article 67 of the ILO Convention No.102 in 2000 the amount of the maternity benefit exceeds the minimum norms prescribed by the Convention more than two times. UN وطبقا للمادة 67 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 102 لعام 2000، تتجاوز استحقاقات الأمومة الحد الأدنى للقواعد التي نصت عليها الاتفاقية بما يربو على مرتين.
    Article 4 of the ILO Convention No. 183 to which Mauritius is not a party yet lays down a period of maternity leave of not less than 14 weeks UN فالمادة 4 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 183، التي لم تنضم إليها موريشيوس بعد، تحدد إجازة الأمومة بمدة لا تقل عن 14 أسبوعاً.
    44. The representative of Mexico referred to article 1 of International Labour Organization Convention No. 169 and noted that the use of the term “indigenous peoples” should not imply rights that could be conferred in international law. UN ٤٤- وأشار ممثل المكسيك إلى المادة ١ من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٩٦١، وبين أن استخدام عبارة " الشعوب اﻷصلية " ينبغي ألا يدل ضمنا على حقوق قد تمنح في إطار القانون الدولي.
    The Government of New Zealand was also in the process of reviewing its position on ILO Convention No. 169 and had undertaken a consultation with the Maori on that subject. UN كما أن حكومة نيوزيلندا بصدد مراجعة موقفها من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، وقد أجرت مشاورات مع الماوري بشأن هذا الموضوع.
    Articles 8 and 9 of the International Labour Organization Convention No. 169 also dealt with those rights. UN وقال إن المادتين 8 و 9 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 تتناولان أيضاً تلك الحقوق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد