"من اجتماعات الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations meetings
• United Nations meeting
• United Nations calendar meeting
• meetings of the United Nations

Participation in the Economic and Social Council and other United Nations meetings
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

Center staff members have participated in many United Nations meetings, negotiating sessions and other exercises over the past four years.
وشارك موظفو المركز في كثير من اجتماعات الأمم المتحدة ودوراتها التفاوضية وأعمالها الأخرى على مدى السنوات الأربع الماضية.

i. Participation in the work of the Economic and Social Council, conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

Since it was granted consultative status, Mandat International has participated in many United Nations meetings and has made the following contributions:
شاركت المنظمة منذ حصولها على المركز الاستشاري في العديد من اجتماعات الأمم المتحدة. وفيما يلي بعض الأمثلة على مشاركتها:

Senior United Nations officials have made valuable contributions to many of our meetings, and members of various national delegations have represented PAM at many United Nations meetings.
وأسهم مسؤولون كبار من الأمم المتحدة إسهاما قيّما في الكثير من اجتماعاتنا، ومثل أعضاء مختلف الوفود الوطنية الجمعية في العديد من اجتماعات الأمم المتحدة.

Center staff members have participated in many United Nations meetings in the period between 2004 and 2007.
وقد شارك موظفو المركز في عدد كبير من اجتماعات الأمم المتحدة خلال الفترة بين عامي 2004 و 2007.

A. Participation in the work of the Economic and Social Council major conferences and other United Nations meetings
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

In addition, from 2002 to 2005 ICRW participated in a number of United Nations meetings and conferences.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك المركز من عام 2002 إلى عام 2005 في عدد من اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها.

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and /or conferences and other United Nations Meetings:
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية أو مؤتمراته أو كليهما، وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

In addition, from 2002 to 2005 ICRW participated in a number of United Nations meetings and conferences.
وفضلا عن ذلك، شارك المركز من عام 2002 إلى عام 2005 في عدد من اجتماعات الأمم المتحدة ومؤتمراتها.

Over 60 per cent have participated in further United Nations meetings and many more in meetings at the regional and national level.
وشارك أكثر من 60 في المائة في المزيد من اجتماعات الأمم المتحدة ومن الاجتماعات على المستويين الإقليمي والوطني.

Earthcorps has been unable to attend any United Nations meetings or events since 2000 due to budget constraints.
تعذر على منظمتنا حضور أي من اجتماعات الأمم المتحدة أو مناسباتها منذ سنة 2000 بسبب ميزانيتنا المحدودة.

2. Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings
2 - المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات وغير ذلك من اجتماعات الأمم المتحدة

ISMUN has attended numerous other United Nations meetings on different topics, including those related to disarmament.
وحضرت الحركة العديد من اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى المتعلقة بمواضيع شتى، بما فيها الاجتماعات المتصلة بنزع السلاح.

Due to financial problems, the Association could not participate in any United Nations meetings.
بالنظر إلى المشاكل المالية التي تواجهها الرابطة، فإنها لم تتمكن من المشاركة في أي من اجتماعات الأمم المتحدة.

Center staff members have participated in many United Nations meetings in the period between 2008 and 2011.
وقد شارك موظفو المركز في عدد كبير من اجتماعات الأمم المتحدة في الفترة بين عامي 2008 و 2011.

At United Nations Headquarters, the Foundation was represented by its resident representative at a number of United Nations meetings held between 2008 and 2011.
وفي مقر الأمم المتحدة، مثّل المؤسسة ممثلها المقيم في عدد من اجتماعات الأمم المتحدة المعقودة في الفترة بين عام 2008 وعام 2011.

Status is required of NGOs to attend and participate in many United Nations meetings, and to make statements before the Human Rights Council.
ويكون حصول المنظمات غير الحكومية على المركز مطلوبا من أجل الحضور والمشاركة في العديد من اجتماعات الأمم المتحدة والإدلاء ببيانات أمام مجلس حقوق الإنسان.

The association could have attended more United Nations meetings were it not for the fact that information on international meetings and conferences was not communicated to it.
وكان بإمكان الرابطة حضور عدد أكبر من اجتماعات الأمم المتحدة لولا وجود المشكلة التالية: لم تمرر المعلومات عن الاجتماعات والمؤتمرات الدولية.

Consistent with its responsibilities as host country to the United Nations and the Missions accredited to the United Nations, the United States does not restrict travel within the United States if that travel is to attend an official United Nations meeting.
وتمشيا مع مسؤولياتها كبلد مضيف للأمم المتحدة والبعثات المعتمدة لديها، لا تقيّد الولايات المتحدة السفر داخل أراضيها إذا كان الغرض من هذا السفر حضور اجتماع رسمي من اجتماعات الأمم المتحدة.

37. To this end we reaffirm, through this Agenda for Development, the continued relevance of the agreements reached at these international conferences and other meetings of the United Nations and stress the need for an integrated, interrelated and coherent implementation and coordinated follow-up to these conferences.
٣٧ - وتحقيقا لهذه الغاية نؤكد مرة أخرى، من خلال خطة التنمية هذه استمرار أهمية الاتفاقات التي تم التوصل إليها في هذه المؤتمرات الدولية وغيرها من اجتماعات اﻷمم المتحدة ونشدد على ضرورة تنفيذ نتائجها بصورة متكاملة ومترابطة ومتسقة وعلى تنسيق متابعتها.