"من اجلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for you
• for your
• to you
• for ya
• it for
• foryou
• because of you
• for yourself

I would give even my life for you, Mastani.
انا مستعد للتضحية بحياتى من اجلك يا ماستانى

Catherine mentioned the chapel that Father built for you.
كاثرين ذكرت المعبد الذي شيده والدي من اجلك

If it's dangerous for you to leak this to me...
إذا كان الأمر خطيراً من اجلك لتسرب هذا لي

I'm also really happy, but I can't pretend it's for you.
انا ايضا سعيد ولكن لا استطيع التظاهر بأنه من اجلك.

She must be doing something for you. You smile more.
يجب عليها ان تفعل شيء من اجلك, ابتسم اكثر

I swear if you want me to lie for you, I will.
اقسم بأنك لو اردت مني ان اكذب من اجلك سآفعل ذلك

But I cannot risk going to prison for you.
ولكن لا استطيع المخاطرة بالذهاب للسجن من اجلك

Elsa, I moved my family to Berlin for you.
ايلسا, لقد انتقلت و عائلتي لبرلين من اجلك

I can better accompany you by remaining here and praying for you.
سأكون دعما كبيرا لك اذا بقيت هنا و صليت من اجلك

We have fresh clothes for you, whenever you're ready.
لدينا ملابس جديده من اجلك عندما تكون مستعد

Napoleon, I'm sure there's a babe out there for you too.
نـابـلـيـون انا متأكد من ان هناك فتاه جميله من اجلك

Mama needs reading to before I kill for you.
ماما تحتاج للقراءة قَبْلَ أَنْ تقْتلُ من اجلك

So he quits fighting for you, puts you through school.
أذن لقد اعتزل الملاكمة من اجلك ووضعك في مدرسه

I love you, too. Curtis, baby, this is for you.
انا احبكم ايضا تلك الاغنيه من اجلك يا كيرتس

Whoa whoa whoa. We ain't got to do nothing for you.
واو واو واو لا يجب علينا فعل شيئاً من اجلك

I turned down a girl last week for you.
لقد رفضت عرض فتاه الاسبوع الماضى من اجلك

I didn't do it for you; I did it for Allison.
. لم افعلها من اجلك, لقد فعلتها من اجل اليسون

I've cooked and I've cleaned and I've killed for you, and never once a single thank you.
لقد قمت المطهوه وقمت بتنظيف ولقد قتل من اجلك ، وأبدأ مرة واحدة شكرا لكم.

After all I've done for you, you fucking... you fucking...
بعد كل الذي فعلته من اجلك إنك ،،،، إنك،،،

Fifty bucks for you, and 200 for your friend.
خمسون دولار من اجلك ومائتين من اجل صديقك

I think you're trying to steal my stylist. Don't worry Barb, i don't think there's a thing he can do to you..
اعتقد انك تحاولين سرقة مصمم الازياء الخاص بى لا تقلقى بارب , لا اعتقد ان هناك شئ يستطيع عمله من اجلك

Don't worry, Daddy no-bucks. I got a paying gig for ya.
لا تقلق سيد لا نقود فأنا لدى مبلغ من اجلك

That's a tip foryou and next time come in uniform. Ok?
هذا بقشيش من اجلك ، و في المرة القادمة لا تنسى الزي حسنا ؟

And it-it might not be because of you, but it's definitely for you.
وربما لايكون ذلك بسببك انت لكنه بالتأكيد من اجلك

You're not supposed to do it for me, you're supposed to do it for yourself.
لا يجب ان تفعل ذلك من اجلي يفترض ان تفعل ذلك من اجلك