"من اجل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for this
• for that
• for it

I... have had to fight for this... all my life, Dad.
أنا.. اضطريت للقتال من اجل هذا طوال حياتي يا ابي

You don't care that your girlfriend left you for this genius?
لا تهتم ان حبيبتك تركتك من اجل هذا العبقري ؟

- Come on, I quit my job for this. - Big mistake.
ـ هيا لقد تركت وظيفتي من اجل هذا ـ خطأ كبير

I'd never say you would fall for that shaved poser.
لن أقول ابدا انك ستسقط من اجل هذا الأقرع

You know I'm supposed to report you for that.
أنت تعلم بأنه يفترض علي أن أبلغ عنك من اجل هذا

I can trade in all of my gifts for this.
يمكنني أن اعطيكِ بعضا من هداياي من اجل هذا

I'm keeping a hole open for this. They must speak to you.
انا احتفظ بفجوة مفتوحة من اجل هذا يجب ان يتحدثو اليك

Look at me, man. I'm not going down for this shit.
انظر لي يارجل ، لان اسقط من اجل هذا الهراء

So he continues to raise giant sums of money for this hospital,
حتي يكمل جمع كميات كبيرة من المال من اجل هذا المشفي

Eventually, you're gonna have to take the beatdown for this, you know.
في الاخير ,سيجب عليك ان تضـرب من اجل هذا ,انت تعلم؟

What matters is that I love you, and I owe $10,000 for this dress.
الذي يهم انى احبك و انى مديونة بعشرة الاف دولار من اجل هذا الفستان

I suppose, in some ways, my whole life has just been a dress rehearsal for this.
افترض, بطريقة معينه ان حياتي كلها كانت فقط تجربة اداء من اجل هذا

And to think I paid dearly for this.
وبالتفكير بانني قد دفعت كثيرا , من اجل هذا

He paid for me to be over here, he's paying for this hotel, for my lawyer.
أعطاني المال اللازم لأكون هنا دفع من اجل هذا الفندق ومن أجل المحامي

- Yeah, they're giving up a lot for this, aren't they?
نعم لقد تخلوا عن الكثير من اجل هذا اليس كذلك ؟

So I had to strip naked and be subjected to a full body search for that?
علي ان اخلع ملابسي كلها واخضع لتفتيش كلي من اجل هذا ؟

Can we get some ice for that?
هل يمكن ان نحصل على بعض الثلج من اجل هذا ؟

If not for your father's benefit, do it for that overheated infant.
إن لم تكن من أجل والدك افعليها من اجل هذا الرضيع المحموم

I mean, he's just gonna end up getting himself shot, so I figure I got to stick around for that, eh?
اقصد انه سينتهي به الحال ميت لهذا علي ان اكون في الجوار من اجل هذا

Tragically, it backfired, and for that, I am sorry.
و لكن ارتد الامر علينا بشكل مأساوى و من اجل هذا ، انا آسف

Not that we haven't worked hard for it, both of us.
غير اننا لم نعمل بجد من اجل هذا نحن الاثنان