"من اسبانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Spain
• from Spain
• by Spain
• in Spain
• Spain and

But conservative Pamplona was very different from other parts of Spain.
بامبلونا المحافظة كانت مختلفة جدا عن مناطق اخري من اسبانيا

Moreover, a $1.3 million contribution of Spain was announced
وعلاوة على ذلك، أُعلن تبرع مقداره 3ر1 مليون دولار من اسبانيا لبرنامج المغرب.

It did not accept that its options were to remain a colony of the United Kingdom or to become part of Spain.
وهو لا يقبل أن يخير بين البقاء كمستعمرة للمملكة المتحدة أو أن يصبح جزء من اسبانيا.

In particular, several countries have participated in activities conducted in the Canary Islands with support from Spain.
وبصفة خاصة، شاركت عدة بلدان في اﻷنشطة المضطلع بها في جزر الكناري بدعم من اسبانيا.

He calculates the journey from Spain will take him just 21 days.
قام بحساب زمن الرحلة من اسبانيا ستأخذه في 21 يوماً فقط.

An agreement was signed late in the year with Spain for an important component of the integrated programme for Morocco, representing the first major technical cooperation contribution from Spain to UNIDO.
ووُقّع في وقت متأخر من العام اتفاق مع اسبانيا يتعلق بأحد المكونات الهامة للبرنامج المتكامل الخاص بالمغرب، يمثل المساهمة الرئيسية الأولى من اسبانيا لليونيدو فيما يتعلق بالتعاون التقني.

Proposal submitted by Spain: working paper on Elements of Crimes
اقتراح مقدم من اسبانيا: ورقة عمل بشأن أركان الجرائم

It has not been part of Spain since Spain alienated it forever to Great Britain by Treaty 84 years ago.
ولم يكن جزءا من اسبانيا منذ أن تخلت عنه اسبانيا إلى اﻷبد لبريطانيا العظمى بموجب معاهدة عقدت منذ ٨٤ عاما مضت.

That idea was not relevant to the question under discussion, in that Gibraltar had not been part of Spain for 294 years.
ولا تنطبق هذه الفكرة على المسألة قيد البحث، ﻷن جبل طارق لم يكن جزءا من اسبانيا لفترة ٢٩٤ سنة.

Gibraltar had been part of Spain until 1704, but not since then.
لقد كان جبل طارق جزءا من اسبانيا حتى عام ١٧٠٤ ولكن لم يعد كذلك من ذلك التاريخ.

Such activities would be organized with the financial support of Spain and help of UNEP and UNDP.
وسوف تنظم هذه اﻷنشطة بدعم مالي من اسبانيا وبمساعدة من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

In explanation of position, statements were made by the rep-resentatives of Spain and Israel.
وأدلى ببيان ممثل كل من اسبانيا وإسرائيل، تفسيرا للموقف.

Listen, play me some of that Sketches of Spain.
ديس ... تمرير لي العنوان اسكتشات من اسبانيا.

The Abbot was also told to expect an envoy from Spain.
رئيس الدير أُخبر أن يتوقع أيضاً مبعوث من اسبانيا

They're coming from Europe, from Spain and Lugano.
البعض منهم قادم من اوربا و من اسبانيا و من لوغانو

I asked him that his army from Spain brought us here to strengthen.
سألته أن جيشه من اسبانيا جمعتنا هنا لتعزيزها.

You know, in 1580, the first Aragon, also a Pedro, came from Spain to Mexico with a dream in his head, the clothes on his back, and the root from the family's vineyard inside his pocket.
تعلمون، في 1580، أول أراغون، وهو أيضا بيدرو، جاء من اسبانيا الى المكسيك مع حلم في رأسه،

I propose the immediate recall of Pompey and his legions from Spain.
انا أعتزم الإستدعاء الفوري لبومباي و فيالقه من اسبانيا

You claim to have come by rail from Spain.
أنت تدّعي بأنك أتيت على متن القطار من اسبانيا

Millennium Development Goals Achievement Fund financed by Spain through UNDP (MDG-F)
صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الممول من اسبانيا عن طريق البرنامج الإنمائي

In our case the exercise of self determination cannot disintegrate Spain for reason that Gibraltar is not integrated in Spain.
وفي حالتنا فإن ممارسـة حق تقرير المصير لا يمكن أن تمزق اسبانيا ﻷن جبل طارق ليس جزءا من اسبانيا.

The Protocol has been ratified by Slovakia, Spain and the United Kingdom.
وصدق على البروتوكول كل من اسبانيا وسلوفاكيا والمملكة المتحدة.