"من استهلاك الهالونات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• halon consumption
• out consumption of halon
• out consumption of halons
• methyl bromide consumption
• consumption of these controlled substances

To phasing out halon consumption by 2010, as required under the Montreal Protocol, save for essential uses that may be authorized by the Parties;
' 3` التخلص من استهلاك الهالونات بحلول عام 2010، على النحو المطلوب في البروتوكول باستثناء ما هو مخصّص للاستخدامات الأساسية التي قد تسمح بها الأطراف؛

(iii) To phase out halon consumption by 1 January 2008, save for essential uses that may be authorized by the Parties;
' 3` التخلص التدريجي من استهلاك الهالونات بحلول أول كانون الثاني/يناير 2008 باستثناء ما هو معد للاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف؛

5. To note that the measures listed in paragraph 3 above should enable the Libyan Arab Jamahiriya to return to compliance with the Protocol's halon and methyl bromide control measures in 2007, and to urge the Libyan Arab Jamahiriya to work with the relevant implementing agencies to implement the plan of action and phase out consumption of halon and methyl bromide;
5 - أن يشير إلى أن من شأن التدابير المدرجة في الفقرة 3 عاليه أن تساعد الجماهيرية العربية الليبية على العودة إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على الهالونات وبروميد الميثيل في عام 2007، ويحث الجماهيرية العربية الليبية على العمل مع وكالات التنفيذ ذات الصلة لتنفيذ خطة العمل والتخلص التدريجي من استهلاك الهالونات وبروميد الميثيل؛

3. To urge Somalia to work with the relevant implementing agencies to implement its plan of action to phase out consumption of halons and implementation of its licensing system, and to participate in regional network activities;
3 - تحث الصومال على أن تعمل مع الوكالات المنفّذة ذات الصلة على تنفيذ خطة عملها للتخلص التدريجي من استهلاك الهالونات وتطبيق نظامها للتراخيص والمشاركة في أنشطة الشبكة الإقليمية؛

Maintain methyl bromide consumption at no greater than 96ODPT in 2005.
الحفاظ على مستوى من استهلاك الهالونات لا يتجاوز 5,714 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون في عام 2005.

(iii) To phase out consumption of these controlled substances by 1 January 2008, save for essential uses that may be authorized by the Parties;
' 3` التخلص التدريجي من استهلاك الهالونات في أول كانون الثاني/يناير 2008، إلا بالنسبة للاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف؛

With regard to its commitment to limit halon consumption in 2005, Kyrgyzstan had submitted its 2005 data, reporting zero consumption of halons.
146- وفيما يتعلق بالتزام قيرغيزستان الحد من استهلاك الهالونات في 2005، فقد قدمت بياناتها لعام 2005، وأبلغت عن استهلاك صفري من الهالونات.

(iii) To phasing out halon consumption by 1 January 2010, as required under the Montreal Protocol, save for essential uses that may be authorized by the Parties;
' 3` التخلص تدريجيا من استهلاك الهالونات بحلول أول كانون الثاني/يناير 2010 على النحو المطلوب بموجب بروتوكول مونتريال، باستثناء ما يتعلق بالاستخدامات الضرورية التي قد تصرح بها الأطراف؛

(iv) To phasing out halon consumption by 1 January 2008, save for essential uses that may be authorized by the Parties;
' 4` التخلص التدريجي من استهلاك الهالونات في أول كانون الثاني/يناير 2008، إلا بالنسبة للاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف؛

(iv) To phasing out halon consumption by 1 January 2010, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
' 4` إلى التخلص التدريجي من استهلاك الهالونات بحلول أول كانون الثاني/يناير 2010 باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف؛

(iv) To phasing out halon consumption by 1 January 2008, save for essential uses that may be authorized by the Parties;
' 4` إلى التخلص التدريجي من استهلاك الهالونات في غرة كانون الثاني/يناير 2008، إلا بالنسبة للاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف؛

(iv) To phasing out halon consumption by 1 January 2010, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
' 4` إلى التخلص التدريجي من استهلاك الهالونات بحلول غرة كانون الثاني/يناير 2010 باستثناء الاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف؛

5. To note that the measures listed in paragraph 3 above should enable the Libyan Arab Jamahiriya to return to compliance with the Protocol's halon and methyl bromide control measures in 2007, and to urge the Libyan Arab Jamahiriya to work with the relevant implementing agencies to implement the plan of action and phase out consumption of halon and methyl bromide;
5 - أن يشير إلى أن من شأن التدابير المدرجة في الفقرة 3 عاليه أن تساعد الجماهيرية العربية الليبية على العودة إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على الهالونات وبروميد الميثيل في عام 2007، ويحث الجماهيرية العربية الليبية على العمل مع وكالات التنفيذ الوثيقة الصلة لتنفيذ خطة العمل والتخلص التدريجي من استهلاك الهالونات وبروميد الميثيل؛

5. To note that the measures listed in paragraph 3 above should enable the Libyan Arab Jamahiriya to return to compliance with the Protocol's halon and methyl bromide control measures in 2007, and to urge the Libyan Arab Jamahiriya to work with the relevant implementing agencies to implement the plan of action and phase out consumption of halon and methyl bromide;
5 - أن يشير إلى أن التدابير المدرجة في الفقرة 3 عاليه من شأنها أن تساعد الجماهيرية العربية الليبية إلى العودة إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على الهالونات وبروميد الميثيل في عام 2007، ويحث الجماهيرية العربية الليبية على العمل مع وكالات التنفيذ المختصة لتنفيذ خطة العمل والتخلص التدريجي من استهلاك الهالونات وبروميد الميثيل؛

(ii) To phase out methyl bromide consumption by 1 January 2010, save for critical uses that may be authorized by the Parties;
' 2` التخلص التدريجي من استهلاك الهالونات بحلول أول كانون الثاني/يناير 2010 باستثناء ما هو معد للاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف؛

(iv) To phase out consumption of these controlled substances by 1 January 2008, save for essential uses that may be authorized by the Parties;
' 3` التخلص التدريجي من استهلاك الهالونات في أول كانون الثاني/يناير 2008، إلا بالنسبة للاستخدامات الأساسية التي قد ترخص بها الأطراف؛