"من الآلهة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from the gods
• of the gods
• of gods
• by the gods
• the gods to
• of the other gods
• kind of god
• to the gods

Offerings were made by those seeking favour from the gods.
هذه القرابين كان يعملها من يطلب التأييد من الآلهة

For they are worth more than gold and silver, and they come from the gods.
لأنهم أقيّم من الذهب والفضّة وقادمين من الآلهة

It would truly be a sign from the gods if she was the old man's daughter.
ستكون تلكَ حقاً إشارةٌ من الآلهة إن كانت هي إبنة الرجل الشيخ

One of the gods had been outcast, made to live below, in the Catacombs of the Dead, hidden from the eyes of all.
تم نبذ واحد من الآلهة قُدر أن يعيش في الجحيم في سردايب الموتى مخفيّ عن كل العيون

Nothing is more important than solving the riddle of the gods.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

Welcome to a new world... of gods and monsters.
مرحبا بك في عالم جديد... من الآلهة وحوش.

A man possessed of such good fortune that he must indeed be blessed by the gods themselves.
رجل حظى بهذا الحظ السعيد فبالتأكيد هو مُبارك من الآلهة نفسها

If sign from the gods is all you seek to spur intent... Then lay wanting eyes upon it.
إنها دلالة من الآلهة بإنهم يخضعوننا تحت نظرهم

He stole fire from the gods and moulded human flesh from clay.
لقد سرق النار من الآلهة وشكّل اللجم البشري من الطين

The very first shaman received a sacred treasure from the gods.
تلقى الشامان الأول كنزاً مقدساً من الآلهة

I don't believe it's punishment from the gods, no.
لا اعتقد انها عقاب من الآلهة ، لا.

You would turn from the gods, and their guidance?
ربما عليك أن تتلقى إرشادات من الآلهة وتوجههم بناء عليها

Previous generations would have witnessed small eruptions like this, and seen them as signs from the gods.
شهدت الأجيال السابقة ثورات صغيرة مثل هذه ونظروا إليها على أنها علامات من الآلهة

Maybe a man of the gods will bring us some luck around here, eh?
ربما رجل من الآلهة وسوف أن يجلبوا لنا بعض الحظ في جميع أنحاء هنا ، إيه؟

Well, the thing is, I promised to hear his confession, and we men of the gods keep our promises.
كذلك ، فإن الشيء ، لقد وعدت لسماع اعترافاته ، ونحن الرجال من الآلهة نفي بوعودنا.

Bless me, Brother, for I have acted against the example of the gods.
يبارك لي ، يا أخي لأنني قد تصرفت ضد على سبيل المثال من الآلهة.

For the survivors, who knew little about how volcanoes work, it could only have been the wrath of the gods.
بالنسبة للناجين الذي لا يفهمون طبيعة البراكين اعتبروا أن هذا بمثابة غضب من الآلهة

Your Grace, Your Grace, my lords, my ladies, we stand here in the sight of gods and men to witness the union of man and wife.
مولاي ،مولاتي، سادتي سيداتي، نقف الآن بمشهد من الآلهة والبشر لنشهد قرانا بين رجل وإمرأة،

Perhaps it is I that have been foolish. To ever doubt such dear friend was blessed by the gods.
ربما أنا أيضاً كنت حمقاء للشك في صديقة رائعة مباركة من الآلهة

I ask the gods to look favourably upon all those I care for.
لقد طلبتُ من الآلهة بأن تنظر بعين العطف لكل من أحبهم

None of the other gods has your skill and artistry.
لا أحد من الآلهة لديه مهارتك و إبداعك الفني

What kind of god wants to tear down a church?
أى نوع من الآلهة الذي قد يرغب في هدم كنيسة ؟

I wish to the gods I had been.
كنت أتمنى من الآلهة أن أكون معه.