"من الأحلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of dreams
• of dream
• on dreams

I've had a lot of dreams that end with blood on my hands lately.
رأيتُ العديد من الأحلام التي تنتهي بدماء على يديّ مؤخراً.

It sounds, then, like the stuff of dreams, but there are drawbacks.
إنها تبدو , حسناً , مثل شيء من الأحلام ولكن هناك عوائق

And we are all just living in a world of dreams.
وجميعنا نعيش في عالم من الأحلام ليس إلّا.

I was a kid. I had lots of dreams.
كنت طفلاً ، كان لديّ الكثير من الأحلام

Well, it has to do with the kind of dream that you're having.
حسن ، هذا عادة ما يحدث ما هذا النوع من الأحلام التي ترينها

Whereas the English were shy on dreams, as usual... but had plenty of the other.
في حين الإنجليز كانوا خجولون من الأحلام, كالعادة لكن لديهم الكثير من جهة أخرى

He told me that during his time there, he shared a cell with a man who was a great interpreter of dreams.
قال لي إنه خلال وجوده هناك، انه يشاطر زنزانة مع رجل الذي كان مترجم كبيرا من الأحلام.

How's a bunch of string and feathers supposed to hold thousands of dreams?
كيف لمجموعةٍ من الخيوط والريش بأن تحتضن بوسطها آلافٍ من الأحلام

For in the multitude of dreams and many words there is also vanity.
العديد من الأحلام والعديد من الكلمات هناك أيضا غير مفيدة.

I haven't had those kind of dreams since I was 12...18. 27.
لم يعد لدي هذا النوع من الأحلام منذ أن كنت في الـ12.. الـ18, الـ27

When I was a kid, I had bad dreams like you wouldn't believe-- jumping-out-of-bed, running-down-the-hall-screaming kind of dreams.
عندما كنت طفلا كنت اعاني من كوابيس كما لن تصدقي اقفز من سريري وأركض في الردهة وأنا أصرخ ذلك النوع من الأحلام

I've had tons of 12-year-old girl fans, countless stalkers, thousands of dreams where I was one,
لدي الأطنان من المعجبات في الـ12 من أعمارهن مطاردين لا يحصون والآلآف من الأحلام مكان ما كنت

Mists of dreams drip along the nascent echo and love no more.
ضباب من الأحلام سقطت عبر تكرار مُنبعث ولن يعد يحب

I may sleep in it tonight, see what kind of dreams I have.
قد أنام بها الليلة وأرى أيّ نوع من الأحلام تراودني

So Peter Ustinov said, "unfortunately a super-abundance of dreams is paid for by a growing potential for nightmares."
حتى بيتر اوستينوف وقال "لسوء الحظ عظمى وفرة من الأحلام ويدفع لمن الاحتمال المتزايد للكوابيس. "

I was chock full of dreams, look what you've done to me.
كان لي الكثير من الأحلام وانظروا الى ما فعلته.

I still have lots of dreams, but they're not in regard to my love life.
ما يزال لديّ الكثير من الأحلام لكنّها غير متعلقة بحياتي العاطفية

Life is a long, long chain of dreams, drifting into one another.
الحياة سلسلة طويلة جدًا من الأحلام تنتقل من واحد لآخر

Those kinds of dreams can't be found, brave Luxan.
هذا النوع من الأحلام لايمكن العثور عليها أيها اللكسيان الشجاع

A variety of dream states, mystical states a lot of religious allegory, mostly out of Revelation.
مجموعة متنوعة من الأحلام الباطنية، الغامضة. الكثير من الرموز الدينية، معظمها غير تقليدية.

Just some crazy, hot kind of dream.
فقط بعض الجنون، نوع من الأحلام الإباحية

They are built on dreams and iron... and greed.
بُنيت من الأحلام والحديد والطمع